(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 397: Ba trăm ngàn
Rất hiển nhiên, Lý Lâm không hề có ý định bỏ qua Thôi Đại Lăng vào lúc này.
Đã đánh thì phải khiến hắn nhớ đời, để sau này y đừng dại dột mà làm càn.
Chẳng đợi Thôi ��ại Lăng kịp bò dậy, Lý Lâm đã theo sát, thuận thế tung một cước nữa vào lưng hắn. Chỉ nghe một tiếng rên thảm, Thôi Đại Lăng lại kêu lên đáp trả rồi bay đi.
Bịch! Bịch! Bịch…
Trong toàn bộ khu phố đi bộ, tiếng rên rỉ không ngừng, tiếng đổ vỡ loảng xoảng vang vọng không dứt. Thân ảnh đơn bạc của Lý Lâm tựa như quỷ mị xuyên qua con phố chật hẹp, khi vọt đến bên cạnh Thôi Đại Lăng lại là một cước đá tới.
Lúc này, những người vây xem không chỉ còn đơn thuần kinh ngạc nữa, bởi lẽ, họ làm sao cũng không thể ngờ được rằng người trẻ tuổi trước mắt lại bạo lực đến nhường này. Cứ đánh thế này e rằng sẽ xảy ra án mạng.
Bọn côn đồ tép riu ban đầu còn ôm chút hy vọng đều trợn tròn mắt. Đến cả Lăng ca, kẻ vốn tung hoành không ai làm gì được, còn bị đánh ra nông nỗi này, thì lũ lâu la như bọn chúng càng khỏi phải nói. Hai tên côn đồ vừa thấy tình thế không ổn, còn đâu nửa điểm tâm tư báo thù, nhân cơ hội bỏ chạy mới là thượng sách.
"Đứng lại!"
Hai tên côn đồ trẻ tuổi vừa định bỏ trốn, mấy gã l��i buôn trông cao lớn thô kệch đã đứng chắn trước mặt. Bị ánh mắt hung hăng của những người đàn ông vạm vỡ này nhìn chằm chằm, hai tên côn đồ trẻ tuổi nhất thời mất hết nhuệ khí, ỉu xìu lùi lại.
Năm phút sau.
Tiếng kêu thảm thiết và những âm thanh uỵch uỵch cuối cùng cũng dừng lại. Lý Lâm đứng trước mặt Thôi Đại Lăng, ngoại trừ hơi thở có phần nặng nề một chút ra thì căn bản không nhìn thấy điều gì dị thường, chút nào không giống một người vừa đánh nhau.
Thôi Đại Lăng thì thảm hại vô cùng, hắn nằm dưới đất ôm bụng rên ư ử. Nhìn bộ quần áo trên người hắn lại càng không ra hình thù gì, chuối tiêu nát, quýt đều dính đầy khắp người. Gương mặt vốn hung tợn giờ thê thảm không nỡ nhìn, vết thương rách toạc không ngừng chảy máu, trên mặt dính đầy đất cát, một vết sẹo lớn chừng nửa mặt trông thấy mà giật mình.
Dù vậy, Thôi Đại Lăng vẫn không hề cầu xin tha thứ dù chỉ nửa tiếng, Lý Lâm cũng không thể không bội phục khí phách sắt đá của hắn.
"Tiểu tử. Ngươi muốn thế nào?" Thôi Đại Lăng ôm bụng cố gắng gượng dậy.
"Ngươi đoán xem ta muốn thế nào?" Lý Lâm cười lạnh nói: "Những người buôn bán ở phố đi bộ đều là dân nghèo, dựa vào chút buôn bán nhỏ kiếm tiền nuôi gia đình, vốn dĩ đã chẳng được là bao, còn phải nộp cái gọi là phí mặt bằng. Dù có thu phí bảo kê cũng không nên đến nơi này chứ?"
Thôi Đại Lăng há miệng, đôi mắt phun lửa giận. Nếu là ngày thường, giờ này hắn đã mắng to chửi bới, quyền cước giao nhau. Nhưng bây giờ thì khác, bởi vì thực lực của người trẻ tuổi trước mắt thật sự quá lợi hại, hắn căn bản không phải đối thủ.
Hiện giờ hắn chỉ có hai con đường để lựa chọn: một là bất kể Lý Lâm đưa ra điều kiện gì hắn cũng đáp ứng; hai là cứng rắn đối đầu, đánh cược Lý Lâm không dám làm gì hắn.
Đối với Thôi Đại Lăng mà nói, cả hai lựa chọn này đều không tốt. Lựa chọn trước thậm chí còn khó hơn, bởi vì trả lại số tiền đã lừa gạt đồng nghĩa với việc hắn sẽ mất hết danh dự trong giới này, trở thành trò cười cho người đời, sau này cũng chẳng cần lăn lộn xuất hiện nữa. Lựa chọn sau càng khó hơn, hắn cảm thấy người trẻ tuổi trước mắt sẽ không đời nào dễ dàng bỏ qua cho hắn.
Lý Lâm vẫn luôn nhìn chằm chằm Thôi Đại Lăng, hắn rất rõ ràng Thôi Đại Lăng đang nghĩ gì. "Ta cho ngươi một phút, nghĩ xong thì nói cho ta biết. Ta nghĩ ngươi hẳn là một người thông minh. Nếu là người thông minh thì sẽ không làm chuyện điên rồ phải không?"
Thôi Đại Lăng cắn chặt hàm răng, trong đầu nhanh chóng xoay chuyển tìm cách đối phó. Một phút thực sự quá ngắn ngủi, hắn còn chưa kịp nghĩ ra biện pháp thì một phút đã vội vã trôi qua.
Thời gian vừa hết, ánh mắt Lý Lâm liền rơi xuống mặt Thôi Đại Lăng, trầm giọng hỏi: "Nghĩ kỹ chưa?"
Thôi Đại Lăng ngừng một lát rồi nói: "Tiểu tử. Ngươi thật ghê gớm, ta Thôi Đại Lăng chưa từng phục ai, ngươi coi như là một người. Số tiền thu được ở đây, ta sẽ trả lại!"
Lý Lâm trầm ngâm chốc lát, hỏi tiếp: "Rồi sao nữa?"
Thôi Đại Lăng cũng là người thông minh, vừa nghe đã nhận ra lời Lý Lâm có chút ẩn ý, lập tức nhíu mày nói: "Ngươi muốn ta phải làm gì nữa?"
"Ba trăm ngàn, thiếu một xu cũng không được!" Lý Lâm khoát tay, trầm giọng nói.
Thôi Đại Lăng nhíu mày. Ba trăm ngàn đối với hắn tuy không phải số tiền lớn nhưng cũng chẳng nhỏ, tuy vậy vẫn nằm trong khả năng chấp nhận của hắn. Bây giờ hắn chỉ muốn mau chóng giải quyết chuyện này cho êm xuôi. Chỉ cần rời khỏi đây, sau này muốn thu thập tên tiểu tử trước mắt này cũng không phải chuyện gì khó.
"Được. Chẳng phải gấp ba số tiền, bố đây trả nổi."
Thôi Đại Lăng nhún vai, rút ra một tấm thẻ ngân hàng, ánh mắt sắc bén nhìn Lý Lâm nói: "Huynh đệ. Hôm nay ta thua dưới tay ngươi, Thôi Đại Lăng ta nhận, nhưng ngày sau món nợ này ta nhất định sẽ đòi lại gấp đôi!"
Lý Lâm im lặng nhìn Thôi Đại Lăng. Tên này trông cũng không ngu, có thể vào lúc này còn dám nói như vậy, nhất định là kẻ đã lăn lộn trong xã hội đen đến chai sạn, coi ai cũng là người cùng đường.
Dùng câu "đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển" để hình dung Thôi Đại Lăng dường như cũng không hoàn toàn thích hợp, phải nói là ngu xuẩn! Đơn giản là ngu không thể tả.
Gặp phải loại người này, Lý Lâm lười nói nhảm với hắn. Quả thật, một cảnh sát mà có hảo cảm với một tên đầu lĩnh băng đảng nhỏ thì thật kỳ quái, trừ phi hai người này cấu kết làm việc xấu, hoặc là tên cảnh sát kia cũng chẳng phải người tốt lành gì, nhất định là đã nhận hối lộ.
Ngay lúc này, bên ngoài phố đi bộ, một chiếc Santana màu trắng xanh xen kẽ lao nhanh tới. Cách đó hai ba trăm mét, một cánh tay thò ra ngoài cửa kính xe, đèn hiệu cảnh sát được đặt trên nóc xe. Một khắc sau, đèn hiệu nhấp nháy liên tục cùng tiếng còi xe cảnh sát dồn dập vang lên.
Cảnh sát đến lập tức khiến cả phố đi bộ sôi sục. Mấy kẻ tướng mạo thô bỉ liền như làn khói mà biến mất, không cần nghĩ cũng biết những kẻ đó là ai.
Phố đi bộ quả thật không phải đoạn đường giàu có, nhưng lại có một bộ phận người giàu có đến đây, ví dụ như Thái Văn Nhã và Lý Lâm là một trong số đó. Đến đây không phải để khoe khoang, mà là vì những món ăn vặt ở đây thật sự khiến người ta quên lối về, vô cùng đặc biệt. Nơi đây người đi kẻ lại, ngựa xe như nước. Thỉnh thoảng nghe thấy tiếng rao hàng của những người bán hàng rong, bật cười một cái liền thấy trẻ trung, không còn uất ức trong lòng, tâm tình tự nhiên sẽ tốt.
Đa số những người này đều biết đề phòng sơ suất, nhưng tài vật trên người vẫn là con mồi của bọn móc túi.
"Dương ca. Lại là thằng nhóc Lý Lâm làm sao? Mẹ kiếp, hắn làm việc hiệu suất kiểu gì vậy, sao chuyện như này lúc nào cũng bị hắn gặp phải?" Một cảnh sát trẻ tuổi nói.
Ngồi bên cạnh cảnh sát trẻ tuổi, Dương Phong tức giận gõ vào đầu c���u ta một cái, nói: "Cái gì mà thằng nhóc Lý Lâm? Gọi là Lý đội, hiểu chưa? Ngay cả Thái cục phó của chúng ta thấy cậu ấy cũng phải cung kính đôi phần, cậu cái tên tiểu tử mới đến này kêu loạn cái gì vậy..."
Bị Dương Phong tát một cái, cảnh sát trẻ tuổi cũng không tức giận, xoa xoa đầu nói: "Thái cục phó và Lý đội đó gọi là tâm đầu ý hợp. Cái gì mà cung kính? Tôi còn nghe nói vận mệnh của Thái cục phó đều do Lý đội cứu vãn đó. Một lát nữa tôi thật muốn xem rốt cuộc cậu ấy là người thế nào..."
"Cái gì mà tâm đầu ý hợp, ta thấy hai người bọn họ chính là cá mè một lứa!" Dương Phong trợn mắt, lớn tiếng quát: "Xuống xe! Vào trong trước cho ta đánh, đứa nào để xổng một tên, lão tử một phát súng bắn chết chúng mày!"
"Dương đội. Ngài cứ xem cho rõ đây!"
Cảnh sát trẻ tuổi đáp một tiếng, liền vội vã lao thẳng vào phố đi bộ. Dương Phong thì ung dung châm một điếu thuốc, rít hai hơi thuốc lá rồi ngẩng đầu ưỡn ngực đi theo vào.
Hắn và Thái Chấn Dũng hoàn toàn thuộc về hai loại phong cách khác nhau. Mấy cảnh sát tr��� tuổi dưới tay hắn bị huấn luyện đến mức giống như những con sư tử đang động dục, gặp phải loại chuyện này thì la hét ầm ĩ, càng giống như những tên cảnh sát thổ phỉ thuần túy.
Bên trong phố đi bộ.
Mấy cảnh sát xông vào tựa như chọc tổ ong vò vẽ, lập tức khiến con đường nhỏ hẹp vốn đã dần yên tĩnh lại trở nên sôi sục. Hơn chục tên côn đồ tép riu muốn chạy trốn nhưng lại bị một đám lái buôn vây chặt ở giữa.
Trong đó phải kể đến Thôi Đại Lăng chạy nhanh nhất. Vóc người to con hơn một trăm ký khi lao đi thì người bình thường rất khó chống đỡ. Hắn vừa đẩy văng hai người định bỏ chạy, một quả đạn khí đánh trúng chính xác đầu gối hắn. Chỉ nghe một tiếng gầm rống, thân thể cường tráng của hắn liền hung hãn đập vào một sạp hàng nhỏ bên cạnh. Chỉ nghe một tiếng "rắc rắc", chiếc xe ba bánh liền bị hắn đập nát bét, bình ga cũng rơi ra khỏi xe, khiến mọi người hoảng sợ vội vàng lùi lại mấy bước.
"Mẹ kiếp, đứa nào đánh tao?" Thôi Đại Lăng chật vật bò dậy, đôi mắt phun lửa giận dữ, khóa chặt vào Lý Lâm.
Lý Lâm bất đắc dĩ vuốt tay, thân thể khẽ né tránh. Hai cảnh sát trẻ tuổi tựa như hổ đói vồ mồi, trực tiếp xông ra. Chẳng đợi Thôi Đại Lăng kịp phản ứng, hai người đã đè hắn ngã vật xuống đất...
Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến mọi người kinh ngạc đã xảy ra: hai tên cảnh sát này không trực tiếp còng Thôi Đại Lăng mà lại điên cuồng đánh hắn ngay trên đất, ra tay cực kỳ tàn nhẫn, đánh đến mức Thôi Đại Lăng liên tục kêu thảm thiết.
Thôi Đại Lăng bị bắt, Lý Lâm thì nhìn Thái Văn Nhã một cái. Hắn đầu tiên lặng lẽ đi ra khỏi đám đông. Lát nữa giải quyết xong vấn đề, những người buôn bán trong phố đi bộ này còn không biết sẽ dùng cách gì để cảm ơn hắn, đây cũng là chuyện khiến Lý Lâm đau đầu nhất.
"Lý đội. Lâu ngày không gặp, cứ thế mà đi vội sao?" Dương Phong ngậm điếu thuốc, chặn trước mặt hai người, nụ cười trông thật có chút cợt nhả.
"Tôi còn có việc, nơi này giao cho anh, nhất định phải xử lý tốt." Lý Lâm nói. Hắn vốn dĩ không muốn để ý đến Dương Phong mà đi thẳng, bởi vì tên này cười trông thật sự hơi cợt nhả. Nhưng chuyện trong phố đi bộ hắn vẫn muốn dặn dò một chút, nếu không thì lo lắng sẽ xảy ra vấn đề.
"À. Cậu cứ hoàn toàn yên tâm. Vừa hay dạo này chúng tôi cũng đang tìm tên khốn Thôi Đại Lăng này, không ngờ lại để cậu gặp phải. Cậu coi như giúp lão ca một việc bận rộn rồi, ngày khác lão ca mời cậu uống rượu..." Dương Phong tiến lên một bước vỗ vai Lý Lâm, ánh mắt không tự chủ rơi vào Thái Văn Nhã. Hắn đầu tiên là ngẩn ra, sau đó liền nhớ tới điều gì đó, lập tức hạ thấp giọng, ghé vào tai Lý Lâm thì thầm: "Cũng là đệ muội sao? Hàn tỷ đâu?"
Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ bộ Hoa Đô Siêu Cấp Y Thánh https://truyencv.com/hoa-do-sieu-cap-y-thanh/