"Nhóc con, con biết gì mà nói."

Lý Lâm lại nhéo nhéo mũi cô bé, khẽ híp mắt lại. Điều hắn lo lắng nhất là người Cát gia không có động tĩnh gì, nhưng nếu họ đã đến, vậy những phiền toái này cũng đến lúc giải quyết!

Buổi chiều, Lý Lâm lại dọn dẹp vườn nhỏ một chút. Điều khiến hắn kinh ngạc là cái cây con đó lại kết trái. Những quả nhỏ có màu đen, hình bầu dục, hơi giống quả xoài. Vừa chạm tay vào quả nhỏ ấy, sắc mặt Lý Lâm lập tức thay đổi.

Bên trong trái cây này lại ẩn chứa linh lực, tuy chưa đặc biệt đậm đà nhưng thực sự tồn tại. Để chắc chắn hơn, hắn lại sờ thử vài quả khác, kết quả vẫn khiến hắn kinh ngạc không thôi: tất cả những trái cây không tên này đều đang hàm chứa linh lực.

"Cái này..."

Lý Lâm thầm hít một hơi. Trái cây này còn chưa thành thục mà linh lực bên trong đã vô cùng phong phú. Chắc chắn sau khi chín, hiệu quả sẽ càng sâu sắc hơn. Ăn vào sẽ có lợi ích cực lớn đối với người tu luyện, ngay cả người bình thường ăn cũng chắc chắn có rất nhiều lợi ích.

Hắn tìm tòi trong truyền thừa tương ứng một chút, điều khiến hắn kinh ngạc là truyền thừa bác đại tinh thâm ấy lại không hề có ghi chép chi tiết về loại trái cây này, ngay cả tên gọi cũng không có.

"Nếu không thì cứ gọi là Vô Danh Quả?"

Đứng dưới gốc cây con, Lý Lâm véo mũi, ngẩng đầu nhìn những quả nhỏ đen thui ấy, đầy hứng thú bắt đầu đặt tên cho chúng.

"Hắc Tâm Quả?"

Khóe miệng Lý Lâm khẽ nhếch lên, nhưng rất nhanh hắn lại lắc đầu. Một thứ tốt như vậy tổng phải có một cái tên kiêu ngạo một chút mới phải. Cái tên Hắc Tâm Quả này lại vừa thô tục vừa khó nghe.

"Xá La Quả?"

Đột nhiên ba chữ này hiện lên trong đầu Lý Lâm, mắt hắn cũng sáng rực lên. Hắn đứng dậy, lại chạm vào những bảo vật này. Đồng thời, hắn càng thêm tràn đầy mong đợi: Xá La Quả này còn chưa thành thục, không biết khi chín mùi vị sẽ thế nào, khẩu vị ra sao, linh khí có đủ dồi dào hay không. Đây đều là những điều hắn quan tâm.

Lý Lâm cũng nảy ra một kế hoạch táo bạo. Xá La Quả này nếu có linh khí, tuyệt đối không phải loại trái cây khác có thể sánh bằng. Dù bán với giá năm trăm đồng nửa cân thì cũng không hề quá đáng. Hơn nữa, trái cây còn có thể chế biến thành nhiều sản phẩm khác, ví dụ như đồ hộp, mứt quả... Nếu được trồng trọt quy mô lớn, kết hợp với Cổ Viên Thuật của hắn, nhất định sẽ thu về một khoản lợi nhuận không nhỏ!

Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là ý tưởng sơ lược của Lý Lâm. Khi thực sự muốn trồng trọt vẫn cần phải hoạch định kỹ lưỡng. Hắn tin rằng với phẩm chất của Xá La Quả, việc mở ra một thị trường riêng chắc chắn không phải là chuyện khó!

Nghĩ đến đây, Lý Lâm không khỏi có chút kích động. Sau khi xem xong Xá La Quả, hắn lại đi ngắm nhìn những đóa hoa nhỏ bảy màu kia. Chúng đã nở được một thời gian dài nhưng vẫn xinh đẹp như lúc ban đầu, trên đỉnh những bông hoa nhỏ còn kết nụ.

Xá La Quả và những đóa hoa nhỏ này đều được mang về từ Thập Phương Thiên. Lý Lâm cũng đặc biệt kỳ vọng vào hai thứ này. Hắn đưa tay về phía bầu trời, vẽ một bùa chú quỷ dị, Cổ Viên Thuật lại một lần nữa được thi triển. Sau khi đột phá Linh Khí kỳ, việc thi triển Cổ Viên Thuật đối với hắn mà nói hoàn toàn không tốn chút khí lực nào, chỉ trong chốc lát, những hạt mưa nhỏ dày đặc đã rơi xuống.

Cho đến khi trận mưa nhỏ tạnh hẳn, Lý L��m mới hài lòng gật đầu. Có Xá La Quả này, con đường tu luyện của hắn cũng càng thêm mười phần tự tin.

"Anh là đại bá của Lâm Tử, có gì mà không thể nói? Em không tin anh mở miệng mượn tiền mà nó lại không giúp!"

"Biết thế ngày đó cần gì phải làm vậy chứ? Em đã bảo người một nhà thì cần gì phải làm đến mức này. Giờ người ta Lâm Tử có tiền rồi, biết đâu mà tìm? Em còn chẳng có mặt mũi để đi!"

"Lý Chí Quân! Đã là lúc nào rồi mà anh còn nói thế? Căn nhà chung cư của thằng Phú trong thành sắp bàn giao rồi, tiền cuối cùng không có, không mua được nhà thì anh biết hậu quả thế nào không? Vợ con anh sẽ bay mất đó! Không phải bảo anh đi tìm Lý Lâm sao? Dù sao anh cũng là bác cả của nó mà..."

Từ xa, Lý Lâm đã nghe thấy tiếng đại bá Lý Chí Quân và đại bá mẫu Hồ Lan xì xào bàn tán ngoài cổng. Hắn khẽ hừ một tiếng rồi chuẩn bị vào nhà. Đối với người đại bá mẫu này, hắn chẳng có nửa điểm thiện cảm. Năm đó cha mẹ qua đời, Hồ Lan này lại không hề màng đến tình thân, về cơ bản không hề giúp đỡ. Trong nhà chỉ còn lại hắn và em gái nhỏ, khi nhà nghèo không có gì ăn cũng chẳng thấy người đại bá mẫu này hỗ trợ một chút nào.

"Lâm Tử, đợi một chút."

Lý Lâm lại vờ như không nghe thấy, đi thẳng vào nhà. Hai người này đến tận cửa cầu mình, còn cần hắn phải tỏ ra mặt mũi gì tốt đẹp nữa!

Vừa thấy Lý Lâm vào nhà, Lý Chí Quân liền trợn mắt nhìn Hồ Lan một cái, nói: "Đều là cô gây ra chuyện tốt đó! Lát nữa nói chuyện với Lâm Tử thì khách khí một chút. Nếu nó nói lời khó nghe gì, cô cứ nghe cho tôi, đây đều là cô tự tìm!"

"Chỉ cần mượn được tiền, nó nói gì tôi cũng sẽ nghe." Hồ Lan cũng chẳng đếm xỉa gì, con trai nhà mình tuy có học hành nhưng tiền lương chẳng được bao nhiêu, so với Lý Lâm bây giờ thì chẳng là gì cả.

"Tôi nghe nói thằng nhóc Lý Lâm kia có hơn một triệu đó. Lão Lý, lát nữa mượn nhiều một chút, thật sự không được thì bảo nó viết giấy nợ. Đến lúc đó không trả nổi, nó làm sao có thể kiện bác cả là anh ra tòa được chứ?"

"Lâm Tử có mượn hay không đã là vấn đề rồi, còn đòi mượn nhiều hơn nữa!"

Lý Chí Quân trừng mắt nhìn Hồ Lan một cái, rồi đẩy cửa nhà Lý Lâm bước vào sân.

"Lâm Tử, có nhà không? Đại bá đây..."

"A, là đại bá, đại bá mẫu đến ạ, thật là khách quý!" Vừa nghe thấy tiếng Lý Chí Quân, Lý Lâm liền cười đi ra ngoài, hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ "khách quý".

"Đại bá và đại bá mẫu con không có chuyện gì, nghe nói con gần đây đặc biệt bận rộn nên đến thăm xem sao. Thế nào rồi? Nghe nói con gần đây làm ăn khấm khá, kiếm được không ít tiền đó." Lý Chí Quân cười một tiếng, sắc mặt thay đổi, nói: "Kiếm tiền là chuyện tốt, nhưng cũng đừng quá sức mà mệt lả. Con còn trẻ mà, sau này còn rất nhiều thời gian để kiếm tiền, không thể vội vàng nhất thời được, con biết không."

"Cảm ơn đại bá quan tâm, con biết chừng mực ạ." Lý Lâm giả vờ rất hiểu chuyện, sau đó khẽ cười một tiếng nói: "Thật ra con cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, mới có mấy triệu thôi. Bất quá, bây giờ con cũng không có tiền, mới vừa mua biệt thự ở huyện thành, tiền cũng đã tiêu hết rồi."

"Cái gì? Mấy triệu? Còn mua biệt thự nữa ư?" Hồ Lan đứng bên cạnh kêu lên một tiếng, như thể nhìn thấy mấy triệu đồng đặt ngay trước mắt mình. Còn căn biệt thự kia nữa chứ, nhà bà ta mua một căn nhà trả trước ở huyện thành mà người trong thôn đã không ngừng hâm mộ rồi.

Lý Lâm đột nhiên mua biệt thự, điều này khiến lòng bà ta có chút không cam lòng. Đều là dân quê cả, thằng nhóc này gặp vận cứt chó gì mà lại kiếm được nhiều tiền như vậy! Hơn nữa, bà ta mơ hồ cảm thấy thằng nhóc Lý Lâm này đang nói dối, mấy triệu làm sao có thể chứ!

"Lâm Tử, vậy được rồi. Con là niềm kiêu hãnh của Lý gia ta. Nếu huynh đệ của ta còn sống, chắc hẳn cũng sẽ vô cùng vui mừng." Lý Chí Quân hít một hơi thật sâu, quay đầu lườm Hồ Lan một cái. Lúc này hắn thực sự ngại mở miệng quá, đều do cái con mụ này!

"Lảm nhảm cái gì! Nói mau đi!" Hồ Lan liền véo eo Lý Chí Quân một cái.

"Đúng vậy, nếu ba mẹ con còn sống thì tốt quá..." Nhắc đến cha mẹ, Lý Lâm có chút thương cảm, không khỏi thở dài.

"Người chết không thể sống lại được. Con và Song Song cứ sống tốt qua ngày, trên trời họ có linh thiêng nhìn thấy cũng coi như nhắm mắt rồi." Lý Chí Quân cười một tiếng, sau đó lúng túng nói: "Lâm Tử à, đại bá đây, có chút chuyện muốn tìm con, nhưng mà không biết có nên nói hay không..."

"Những năm nay, đại bá cũng đã sơ suất với các con. Đại bá biết con có thành kiến với đại bá, nhưng chúng ta vẫn là người một nhà mà."

Nghe vậy, Lý Lâm trong lòng khẽ cười nhạt. Hắn sớm đã ngờ tới đại bá và đại bá mẫu sẽ đến với cái vẻ mặt này, nhưng hắn cũng không định xé toang mặt mũi, chỉ khẽ mỉm cười nói: "Đại bá, bác xem bác nói kìa, con làm sao có thể trách bác được? Bác cũng có gia đình phải nuôi mà. Anh em chúng con tuy có trải qua chút cay đắng, nhưng cũng chịu đựng nổi, cuộc sống bây giờ chẳng phải đã ổn rồi sao?"

"Đúng rồi, đại bá, bác vừa nói có chuyện muốn tìm con sao? Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, nếu con giúp được nhất định sẽ giúp ạ!"

Nghe Lý Lâm nói vậy, Hồ Lan lập tức cười tươi. Trong lòng bà ta nghĩ: "Thằng nhóc này đúng là biết điều rồi!" Bà ta lặng lẽ ra hiệu cho Lý Chí Quân, lật lòng bàn tay rồi lật mu bàn tay một cái, ý nói: một trăm ngàn đồng!

"Lâm Tử à, là thế này, chuyện thằng biểu ca con mua nhà ở huyện thành con có biết không?" Lý Chí Quân hít một hơi thật sâu.

"Biết ạ, đây là chuyện tốt mà." Lý Lâm khẽ mỉm cười, biết rằng trọng điểm sắp đến rồi.

"Nhà thì đã mua rồi, nhưng cũng chỉ mới nộp tiền đặt cọc thôi. Nhà sắp bàn giao, nhưng mà, số tiền cuối cùng đến bây giờ vẫn còn thiếu. Đại bá và đại bá mẫu con hai người đã nghĩ đủ mọi cách rồi. Đại bá thấy con bây giờ kiếm được tiền, con xem có thể không..." Lý Chí Quân rất lúng túng nói.

"A? Mượn tiền sao..." Lý Lâm nhíu mày một cái, giả vờ vẻ mặt rất khổ sở. Trong lòng hắn lại đang thầm vui mừng.

"Đúng vậy, Lâm Tử. Không cần nhiều đâu, con cho đại bá mẫu mượn một trăm ngàn đồng, đại bá mẫu sẽ nhớ ơn con suốt đời." Hồ Lan vội vàng nói.

"Cái này..." Lý Lâm lúng túng nhìn hai người, nói: "Đại bá, đại bá mẫu, con xin nói rõ trước, số tiền này không phải con không muốn cho mượn hai bác, con có kiếm được chút tiền đấy, nhưng đều đã dùng để mua biệt thự rồi, trong tay thực sự không còn nhiều tiền như vậy đâu..."

"Gì? Không phải mấy triệu sao? Thế mà mượn một trăm ngàn con cũng không có à? Không phải chứ, Lâm Tử, đại bá mẫu đã hạ thấp mình đi cầu xin con như vậy rồi, một trăm ngàn đồng con làm sao cũng phải cho mượn chứ?" Hồ Lan lập tức nóng nảy.

"Đại bá mẫu, con thật sự không có. Nếu bác không tin thì cứ vào nhà lục soát đi. Nếu có một trăm ngàn, con sẽ cho bác gấp đôi." Lý Lâm lắc đầu cười khổ. Trong ngăn kéo c��a hắn khóa đến mấy trăm ngàn đồng kia, nhưng hắn cố tình không cho mượn thì bà ta làm gì được chứ?

"Lý Lâm! Coi như không nể mặt tôi thì con cũng phải nể đại bá con và thằng Phú chứ? Đến nước này rồi mà con còn thấy chết không cứu sao? Con có coi chúng tôi là người nhà không?" Hồ Lan lập tức thét lên, đổi ngay một bộ mặt khác. Vừa thấy bà ta như vậy, Lý Lâm liền híp mắt lại.

"Đại bá thì có thể. Nhưng Lý Phú là cái thứ gì? Bây giờ lại bắt tôi phải nể nó sao? Không phải khi ấy nó đã ức hiếp tôi rồi sao? Hơn nữa, khoản tiền này là do tôi vất vả kiếm được, dựa vào đâu mà lại phải cho bà mượn chứ?"

"Người một nhà? Các người khi nào thì coi anh em chúng tôi là người một nhà? Lúc chúng tôi khó khăn nhất các người lại ở nơi nào?"

"Nói khó nghe hơn, khi đó các người coi Lý Lâm tôi là cái gì? Sợ rằng ngay cả một con chó cũng chẳng bằng chứ?"

Vừa nói, Lý Lâm cũng trở nên kích động, giọng nói vút cao gấp tám lần.

"Con...!" Bị Lý Lâm một phen làm nghẹn họng, Hồ Lan dường như lắp bắp không nói nên lời. Những lời Lý Lâm nói sắc bén đến thấu xương, câu nào cũng là sự thật.

"Được rồi, được rồi! Đừng ồn ào nữa! Lâm Tử, là chúng ta thực sự có lỗi với con!" Lý Chí Quân thở dài, quay đầu nhìn Hồ Lan còn đang muốn mở miệng phản bác, lớn tiếng quát: "Còn không mau đi? Còn muốn mất mặt thêm nữa sao? Nhìn lại những chuyện cô đã làm đi, còn mặt mũi nào mà đi cầu xin người ta nữa?"

Tác phẩm dịch này là duy nhất, chỉ có trên truyen.free.