(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 348: Đạo đãi khách
"Vừa rồi thật sự tức c·hết người, mà ngươi còn thật vô sỉ nữa chứ..." Lâm Mẫn xoa xoa vai, giận dữ trừng Lý Lâm một cái, lời nói đến nửa chừng lại nhanh chóng thu về, gương mặt thoáng chốc đỏ bừng.
Lý Lâm nhất thời lúng túng, há miệng ra định nói: "Ta cũng khó chịu lắm chứ..."
Lâm Mẫn lại giận trách liếc Lý Lâm một cái, rồi cầm ly nước lên uống. Khóe miệng nàng khẽ chạm vào miệng ly, trông thật tự nhiên, phóng khoáng, chẳng chút nào giống dáng vẻ của một cô gái thôn quê.
Một bàn mười người mà chỉ có Lý Lâm, Lâm Mẫn và Lý Song Song ba người, cứ như thể bị bỏ mặc ở giữa. Họ đều là họ hàng bên nhà gái của cô dâu mới, theo lý phải được tiếp đãi nhiệt tình mới phải, không nói gì khác, ít nhất cũng phải có hai vị trưởng bối ngồi xuống tiếp chuyện chứ.
"Nhà chồng của Hân Bình thật là quá đáng." Lâm Mẫn thở dài nói.
"Quan tâm làm gì nhiều thế, chúng ta tới là để uống rượu, uống xong rồi về là được." Lý Lâm cười khổ nói. "Người ta không muốn đến, chẳng lẽ ngươi có thể kéo họ tới sao?"
"Ai nói ta muốn kéo người ta đi, ta chỉ cảm thấy chuyện này thật sự có chút quá đáng. Vừa rồi cha mẹ chồng Hân Bình thấy chúng ta còn bĩu môi đấy, ngươi không thấy sao? Ta vẫn là lần đầu tiên thấy một đám cưới như vậy. Hồi đó ta còn tốt hơn thế này nhiều." Lâm Mẫn bĩu môi nói: "Sau này nếu ta mà lấy chồng, đừng nói hai chiếc xe, không có kiệu lớn tám người khiêng thì ta thà không gả!"
Lý Lâm cười gật đầu, nâng tách trà lên uống một ngụm nước, hứng thú nhìn về phía đài chủ tọa. Lúc này, trên đài chủ tọa đèn lồng kết hoa rực rỡ, mọi người đều nở nụ cười trên môi. Đại bá Lý Chí Quân và đại bá mẫu Hồ Lan tự nhiên cũng được sắp xếp ngồi ở vị trí trang trọng nhất.
Có lẽ là Lâm Mẫn vừa nói hơi lớn tiếng một chút, người phụ nữ trung niên đi ngang qua bên cạnh nàng liền nhướng mày. Đó chính là mẹ của Sử Tuyết Tùng, Lâm Hồng. Nghe thấy lời của Lâm Mẫn, bà ta đầu tiên là bĩu môi, liếc khinh bỉ Lâm Mẫn một cái, sau đó liền đi tới trước bàn.
"Cô nương, là người làng Bình An phải không? Tôi là mẹ của Tuyết Tùng." Lâm Hồng mỉm cười nói: "Cô xem, nhiều khách quý như vậy, tôi còn chưa kịp đến tiếp chuyện với các cô, thật là ngại quá."
Lâm Hồng đột nhiên tới, Lý Lâm và Lâm Mẫn liền nhanh chóng đứng dậy. Lý Lâm mỉm cười nói: "Dì à, dì khách khí quá. Chúng cháu cũng đâu phải người ngoài, cứ tự nhiên ngồi là được. Còn rất nhiều khách quý đang chờ dì tiếp chuyện, dì cứ làm việc của mình trước đi ạ."
"Không sao đâu. Cứ để bố thằng Tuyết Tùng tiếp chuyện trước. Cô xem, tôi vừa định tới tiếp chuyện với người khác, mà còn chưa biết hai vị đây và Hân Bình có quan hệ thế nào." Lâm Hồng nói, rồi cầm bình trà lên rót nước cho Lý Lâm và Lâm Mẫn.
"Cháu là em trai của chị Hân Bình, Lý Lâm. Dì cứ gọi cháu là Lâm Tử là được ạ." Lý Lâm mỉm cười nhìn Lâm Mẫn nói: "Vị này là chị Lâm Mẫn, cũng là người làng Bình An."
Nghe Lý Lâm tự giới thiệu xong, Lâm Hồng liền trên dưới đánh giá Lý Lâm và Lâm Mẫn. Đặc biệt là khi thấy Lý Song Song đang ăn đĩa trái cây một cách ngon lành, trên mặt bà ta liền hiện lên một tia ghét bỏ.
"Thì ra đều là người trong làng tới, trách không được vừa nãy bàn bên kia có người nói các cô chú là người thôn quê, quả thật nhìn cái là nhận ra ngay." Lâm Hồng vừa nói, vẻ khinh bỉ trong ánh mắt càng thêm đậm nét, đặc biệt là nụ cười của bà ta trông cực kỳ khó chịu.
Đôi mắt đẹp của Lâm Mẫn liền dựng lên, gương mặt xinh đẹp nhất thời trở nên khó coi. Nhiều năm như vậy, nàng cũng không ít lần bị người ta coi thường, đối với những lời lẽ như vậy đặc biệt mẫn cảm. Vừa định phát tác thì thấy Lý Lâm lắc đầu với nàng, nàng mới nuốt được cục tức này xuống.
"Thôi được rồi, các cô chú cứ ngồi đi. Bàn này của chúng ta tổng cộng là mười người, mười hai món ăn. Tôi thấy cũng không có ai khác tới ngồi chung với các cô chú đâu, thức ăn chắc cũng đủ ăn. Nếu không đủ, tôi sẽ bảo nhà bếp làm thêm cho các cô chú hai món." Lâm Hồng cười lạnh nói, lời lẽ càng lúc càng khó nghe.
Dù Lý Lâm đã hết sức nhẫn nhịn, nhưng nghe đến những lời này, hắn cũng không khỏi nhíu mày. Thế này mà còn gọi là tiếp đãi khách quý sao, chuyện này còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc việc bị vả mặt.
Tuy nhiên, Lý Lâm vẫn không phát tác. Gây ồn ào có thể hả giận, nhưng đến lúc đó tình cảnh e rằng sẽ trở nên lúng túng. Chuyến đi đưa dâu này cũng chỉ là tham dự một nghi lễ, cứ mặc kệ miệng lưỡi cay nghiệt của Lâm Hồng, xem bà ta như không khí là được.
"Đồ nhà quê, còn mơ kiệu lớn tám người khiêng? Cô xem cô thế này, hai chiếc xe tới đón tôi còn thấy thừa thãi nữa là." Lâm Hồng bĩu môi, trên mặt chẳng còn nụ cười, bà ta xoay người đi vào trong để tiếp đón những vị khách khác.
Lý Lâm thì ngược lại không vấn đề gì, hắn chỉ coi người phụ nữ này như không khí, cười khẽ một tiếng rồi bỏ qua. Lâm Mẫn thì không chịu được, nàng cắn chặt hàm răng, thở phì phò nói: "Đây là cái thứ gì không biết, mà con bé Hân Bình sao lại nhìn trúng cái nhà như vậy chứ? Trách không được thím Hồ Lan mất hứng, giờ ta mới hiểu rõ. Đúng là mắt chó coi thường người mà. Chẳng phải chỉ ở huyện thành thôi sao, bà ta có gì mà phải vênh váo? Lão nương đây mấy ngày nữa còn định đi thành phố ở biệt thự mà cũng chẳng thấy kiêu căng như bà ta..."
Lâm Mẫn hiển nhiên bị tức không nhẹ, đây vẫn là lần đầu tiên Lý Lâm nghe được hai chữ "lão nương" từ miệng nàng.
Tuy nhiên, L�� Lâm cũng nhận ra một điều, đó là khi Lâm Mẫn tức giận thì trông nàng thật sự rất xinh đẹp, đặc biệt là dáng vẻ đôi mắt to tròn dựng lên.
Vốn dĩ Lý Lâm nghĩ rằng mình đã dàn xếp ổn thỏa, uống rượu xong là mọi chuyện êm xuôi. Nhưng điều Lý Lâm không ngờ tới là, chẳng bao lâu sau, Lâm Hồng liền dẫn theo mấy vị khách quý có thân hình mập mạp, da dẻ trắng trẻo đi tới.
"Hồng tử à, đây chẳng phải có khách sao, chúng ta sang bàn bên cạnh kia ngồi là được rồi." Một ông lão tóc hoa râm cười nói.
"Nhị bá, ông cứ ngồi ở đây là được. Đây là vị trí trung tâm, lát nữa Tuyết Tùng còn phải dắt cô dâu, cháu dâu của ông đi trên thảm đỏ nữa chứ. Chẳng phải ông đã mong đợi ngày này từ lâu rồi sao, cứ ngồi ở đây. Ba người này đều là người thôn quê, vị trí quan trọng như vậy làm sao có thể để họ ngồi được phải không ạ?" Lâm Hồng vừa nói, còn không quên khinh bỉ trừng Lý Lâm và Lâm Mẫn một cái, trong lòng thầm mắng, đúng là một lũ nhà quê, đặc biệt là nhìn Lý Lâm, nhà ai đi đám cưới lại mặc cái bộ đồ thể thao rách rưới thế kia chứ.
"Hai vị, chỗ này có khách quý đến rồi, các cô chú làm ơn nhường một chút. Bên kia có bàn trống đấy, các cô chú qua bên đó ngồi đi." Lâm Hồng nhìn hai người, cười nói: "Lát nữa thức ăn sẽ được dọn lên đồng loạt. Bên kia vừa hay không có ai cả, các cô chú cũng có thể ăn uống thoải mái, sẽ không có ai trông thấy đâu."
Lý Lâm vốn có tấm lòng rộng lượng, nhưng đâu thể để người khác chà đạp thể diện như vậy. Nghe đến đây, sắc mặt hắn cũng trầm xuống, lạnh lùng quét mắt nhìn Lâm Hồng một c��i, nói: "Chúng tôi cứ ngồi ở đây, sẽ không đi đâu cả."
Lâm Hồng không ngờ Lý Lâm lại cự tuyệt, lập tức sắc mặt bà ta trở nên khó coi, hừ một tiếng nói: "Các cô chú chỉ có ba người, mà chiếm một bàn lớn như vậy, các cô chú không biết xấu hổ sao? Hơn nữa, các cô chú từ nông thôn tới, các cô chú không sợ xấu hổ, chứ tôi còn thấy xấu hổ thay đấy. Bây giờ là ngày vui của con trai tôi, khách tới đây đều là những nhân vật có địa vị, các cô chú ngồi ở đây thì coi ra thể thống gì?"
Bốp!
Lâm Mẫn nhíu đôi mày thanh tú, bàn tay mảnh khảnh hung hăng vỗ xuống bàn, đôi mắt đẹp hiện lên vẻ lạnh lùng: "Chúng tôi là dân quê thì sao? Dân quê chúng tôi đường đường chính chính, dân quê chúng tôi làm mất mặt ai chứ? Ngược lại là bà đấy, lần lượt hai ba lượt nói ra lời lẽ kém cỏi. Bà là người trong thành thì sao? Người trong thành ai cũng có cái miệng bẩn thỉu như bà à?"
Bị Lâm Mẫn như pháo liên thanh mắng xối xả một tràng, mặt Lâm Hồng méo mó vì tức giận, giậm chân thình thịch, lưng cũng thẳng tắp, một tay chỉ Lâm Mẫn nói: "Cô nói cái gì cơ? Là tôi mời cô tới đây hay sao?"
"Sui gia! Sui gia! Các người mau tới đây xem đi! Xem xem các người dẫn tới đây toàn là loại người nào, thật là đồ khốn nạn!" Lâm Hồng hướng về phía Lý Chí Quân và Hồ Lan đang ngồi ở vị trí trang trọng nhất mà hô lớn, giọng điệu chẳng hề có chút ý nghĩa tôn kính nào. Vừa nói, bà ta còn không ngừng giậm chân thình thịch.
Bên này đột nhiên náo loạn, không ít người liền đưa mắt nhìn tới. Trong số đó, một bộ phận rất lớn nhìn Lý Lâm và Lâm Mẫn, trên mặt đều lơ đãng lộ ra vẻ khinh bỉ. Sinh trưởng ở thành phố, họ đều có một loại cảm giác ưu việt tự nhiên.
Ngồi ở vị trí trang trọng nhất, Lý Chí Quân và Hồ Lan đương nhiên cũng thấy được tình hình ở đây. Sắc mặt hai người đều khó coi, không hiểu sao tự nhiên lại náo loạn lên. Hai người họ đều biết Lý Lâm vốn nóng nảy, nhưng loại thời điểm này chắc chắn sẽ không gây sự. Vừa nghe Lâm Hồng cứ hết "dân quê" lại "nhà quê", Lý Chí Quân liền thật sự có chút nổi giận. Đây không phải đơn thuần là coi thường, mà căn bản là không xem người khác ra gì.
"Mụ nội nó. Lão tử đây mà còn ngồi nhìn nữa, thì cùng đi đi!" Lý Chí Quân "đùng" một tiếng đặt mạnh ly nước xuống bàn.
"Lão Lý, đừng đi."
Hồ Lan liền kéo Lý Chí Quân lại, nặng nề lắc đầu một cái, nhỏ giọng nói: "Ông mà đi thì mọi chuyện sẽ lớn chuyện. Nếu như chúng ta không muốn qua lại với người nhà họ Sử nữa thì đi cũng được. Nhưng cái thứ bại hoại đó thì có thể làm gì chứ? Cứ yên lặng một chút đã, Lâm Tử bị oan ức một chút, lát nữa về chúng ta xin lỗi thằng bé sau."
Lý Chí Quân vốn là người nóng tính bộc trực nhưng cũng hiểu lời Hồ Lan nói. Nắm đấm của ông siết chặt, cắn răng nói: "Mẹ kiếp, đời này sao lại nuôi ra hai cái thứ vô dụng như thế, giờ này mà cũng có thể làm mất mặt. Cái tên vô dụng Sử Tuyết Tùng đó thì có gì tốt đẹp đâu, ta thấy hắn ta chỉ là mang danh đàn ông thôi. Nếu không phải lão tử đây không muốn động thủ, thì đã tát cho hắn ta mấy cái rồi..."
"Thôi được rồi được rồi, ông nói nhỏ tiếng một chút." Hồ Lan trừng Lý Chí Quân một cái, không khỏi thở dài. Nàng cũng khổ sở lắm, không đi thì không được, mà đi rồi thì lại không thể nói giúp Lâm Hồng được. Nếu đứng về phía Lý Lâm, e rằng hôn lễ sẽ lập tức nổ tung mất!
Nhiều lời cũng chỉ gói gọn trong một câu, vẫn là tại nhà gái không hề chịu thua kém.
"Hồng tử, đừng làm ầm ĩ nữa, đừng làm ầm ĩ nữa. Ngồi ở đâu mà chẳng như nhau, người ta đã ngồi ở đây trước rồi, chúng ta sang bên cạnh ngồi cũng được thôi." Ông lão tóc hoa râm vội vàng nói.
"Đúng vậy đó, bà đừng làm ầm ĩ nữa. Bây giờ là ngày vui trọng đại của Tuyết Tùng, lát nữa chúng ta cũng sẽ thấy thôi. Ngồi đằng kia cũng là ngồi mà, hơn nữa người ta cũng là khách quý, đường xá xa xôi tới uống rượu mừng đấy." Một người phụ nữ có vẻ ngoài hơi tương tự Lâm Hồng vội vàng tiến lên khuyên nhủ.
Lâm Hồng tức giận thở hổn hển, lại chỉ trỏ Lý Lâm và Lâm Mẫn, còn định mắng chửi thêm. Một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi liền bước nhanh tới. Hắn chính là bố của chú rể Sử Tuyết Tùng, Sử Tuấn Cường. Hắn mặc bộ vest, mặt vuông chữ điền, mắt to mày rậm, vừa nhìn đã thấy là người đứng đắn, có địa vị.
Trước tiên, hắn áy náy cười một tiếng với Lý Lâm và Lâm Mẫn, rồi vội vàng kéo Lâm Hồng sang một bên, lông mày dựng ngược lên nói: "Đều là thân thích bên sui gia, bên đó tổng cộng mới có mấy người tới. Bà làm cái trò gì vậy hả, đây chẳng phải cố tình khiến người ta không thể ngẩng mặt lên được sao?"
Từng con chữ, từng lời thoại này đều được chắt lọc và chuyển ngữ cẩn trọng, chỉ riêng có ở truyen.free.