(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 30: Giang hồ thuật sĩ
Lúc này, thê tử và nữ nhi của Chu Huyện trưởng đang túc trực trước cửa phòng phẫu thuật, thỉnh thoảng lại nức nở bật khóc. Những người xung quanh không ngừng an ủi họ. Một ông lão tóc bạc phơ chống gậy đang chăm chú nhìn chằm chằm cánh cửa phòng phẫu thuật.
"Cái tên nhóc này, ta đã nói hắn rồi, vội vàng cái gì chứ. Con không biết nghĩ cho bản thân mình sao? Tai nạn xe cộ xảy ra liền..." Ông lão vừa nói, nước mắt lã chã tuôn rơi, đoạn rồi đứng hẳn dậy. Ông chính là phụ thân của Chu Huyện trưởng.
Lúc này, có người thấy Vệ Trung Hoa cùng Trương Viễn Sơn và những người khác chạy đến, liền trịnh trọng bước tới nói: "Tiểu Vệ, Giám đốc Trương, các vị cũng đến rồi sao!"
"Lão Chu sao rồi?" Trương Viễn Sơn liếc nhìn phòng phẫu thuật.
"E rằng không thể lạc quan. Khi đưa về đây thì người đã hôn mê rồi, e là không chống đỡ nổi mất..." Một người giọng nặng nề nói: "Xe lật, đầu bị va đập, lại đi ngang qua một thôn nhỏ, nơi các thôn dân đang tưới nước cho ruộng lúa, xe cứu thương lại bị chậm trễ mất bốn mươi phút, thật là..." Người ấy định nói "thật là ý trời", nhưng khi lời đến cửa miệng mới nhận ra không ổn!
Lúc này, hai mẹ con đứng trước cửa lại bật khóc, Lý Lâm đứng một bên nhìn, khẽ thở dài. Chuyện như vậy hắn từng trải qua, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy khó chịu.
"Chị dâu. Đừng lo lắng. Anh Chu là người hiền lành ắt có trời phù hộ, chắc chắn sẽ không sao!" Vệ Trung Hoa cũng tiến lên phía trước, an ủi vài câu.
"Sẽ không sao đâu. Anh Chu phúc lớn mạng lớn, nhất định có thể vượt qua. Trăm họ trong huyện không thể thiếu hắn, huyện cũng cần hắn!" Vương Nam lau nước mắt, ngược lại tỏ ra rất kiên cường, nhưng đôi tay lại phản bội nàng, không ngừng run rẩy.
Khoảng nửa giờ sau, cửa phòng phẫu thuật mở ra, ba vị bác sĩ bước ra. Sắc mặt họ nghiêm trọng. Vị bác sĩ mổ chính liếc nhìn mọi người, rồi nói: "Bệnh nhân bị thương nặng ở đầu, dẫn đến xuất huyết nhiều, máu tụ chèn ép dây thần kinh não. Phẫu thuật không thể tiến hành được. Người nhà bệnh nhân xin mời vào xem một chút..."
Mọi người khẽ hít một hơi lạnh...
Lời của vị bác sĩ mổ chính vừa dứt, tất cả mọi người trong hành lang đều hít ngược một hơi khí lạnh. Dù lời của vị bác sĩ chủ trì ca phẫu thuật không nói thẳng ra, nhưng mọi người đều hiểu ý tứ ẩn chứa bên trong.
"Chủ nhiệm Trương, thật sự không thể tiến hành phẫu thuật sao?" Vương Nam run rẩy hỏi.
"Chị dâu. Chúng tôi đã cố gắng hết sức, phẫu thuật thì có thể tiến hành, nhưng tỉ lệ thành công không đến một phần trăm. Nếu như ngài kiên quyết muốn làm phẫu thuật, chúng tôi cũng chỉ có thể tuân theo ý nguyện của người nhà!" Chủ nhiệm Trương hít một hơi thật sâu rồi nói: "Trước hết cứ vào xem một chút đi."
"Một phần trăm..."
Sắc mặt Vương Nam tái nhợt trong chốc lát, thân thể lảo đảo suýt chút nữa ngã quỵ. Nhờ y tá nâng đỡ, hai mẹ con cô cùng vào phòng phẫu thuật.
"Lâm Tử. Cậu cũng là bác sĩ, cậu có nắm chắc nào không?" Lúc này, Trương Viễn Sơn chợt nhớ ra khi nhìn thấy Lý Lâm. Lý Lâm cũng là bác sĩ, y thuật của cậu ấy có thể đạt đến mức thần thông, liệu có biện pháp nào tốt hơn không?
"Chưa nhìn bệnh nhân, không thể tùy tiện kết luận!" Lý Lâm sắc mặt nghiêm trọng lắc đầu. Với tình trạng não bộ bị thương nghiêm trọng, dây thần kinh đã bị chèn ép, phẫu thuật không thể tiến hành, ngay cả hắn cũng không dám chắc chắn điều gì.
"Cậu đợi một chút. Ta vào hỏi một tiếng!" Trương Viễn Sơn nói xong, liền theo đó bước vào phòng phẫu thuật, đi đến bên cạnh Vương Nam, nhỏ giọng nói: "Chị dâu. Tôi có một người bạn cũng là bác sĩ, y thuật không tệ, hay là để cậu ấy thử xem sao?"
"Mau mời cậu ấy vào!" Vương Nam không chút nghĩ ngợi, lập tức trả lời.
"Được. Vậy tôi gọi cậu ấy vào!" Trương Viễn Sơn lại đi ra ngoài cửa phòng phẫu thuật, hướng về phía Lý Lâm hô: "Huynh đệ, mau vào xem xem!"
"Ừ" một tiếng, Lý Lâm dưới ánh mắt kỳ lạ của mọi người, bước vào phòng phẫu thuật. Nhìn thấy Lý Lâm, Vương Nam sững sờ một chút, sau đó liền quay sang Trương Viễn Sơn, hỏi: "Viễn Sơn. Là cậu ấy sao?"
"Chị dâu, chính là cậu ấy. Cậu ấy là một Trung y, y thuật cực kỳ giỏi!" Trương Viễn Sơn trịnh trọng nói.
"Viễn Sơn, giờ này khắc này rồi, cậu còn có tâm tình đùa cợt sao? Phẫu thuật còn không thể tiến hành, Trung y thì có thể chữa bệnh sao? Mấy thang thuốc đó thì có thể có tác dụng gì chứ..." Vư��ng Nam quay đầu lại quan sát Lý Lâm một lượt, đôi mày cau chặt, nói: "Thiếu niên này cũng chỉ mười tám mười chín tuổi, y thuật của cậu ấy có thể cao đến đâu chứ. Viễn Sơn, chị dâu biết cậu nóng lòng, nhưng lúc này đừng làm loạn thêm nữa!"
"Đúng vậy. Chú Trương, đừng làm loạn thêm nữa!" Nữ nhi của Chu Huyện trưởng, Chu Đan, cũng lên tiếng nói. Đây chính là người do Trương Viễn Sơn dẫn vào, nếu không nàng đã không nhịn được mà mắng ầm lên rồi!
"Chị dâu..." Trương Viễn Sơn cau mày, vội vàng nói: "Chị dâu đừng thấy Lâm Tử huynh đệ còn trẻ, y thuật của cậu ấy thật sự rất lợi hại!"
"Hồ đồ!"
Ngay lúc này, một giọng nói uy nghiêm vang lên từ cửa. Một người đàn ông cao ngất, đeo kính bước vào. Hắn vừa đứng đó liền khiến người ta cảm thấy áp lực mười phần. Đó là khí chất độc nhất vô nhị của một cấp trên.
"Chủ nhiệm Trương đã nói không được. Hắn thì có thể có biện pháp gì?" Người đàn ông liếc nhìn Lý Lâm một cái, sắc mặt không tốt, nói: "Cái loại thầy lang giang hồ này mà thật sự có thể chữa b��nh, vậy còn cần bệnh viện này làm gì nữa. Viễn Sơn, đưa cậu ta ra ngoài đi, đừng làm chậm trễ bệnh tình của lão Chu!"
"Thư ký Tần. Anh đến rồi." Vương Nam xoa xoa nước mắt, đứng lên.
"Chị dâu. Tình hình của anh Chu tôi đều đã nghe nói rồi, đừng vội. Huyện nhất định sẽ cố gắng hết sức để anh Chu tỉnh lại!" Tần Chính Nghĩa cũng lặng lẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt. Vừa mới đến, hắn đã đi hỏi thăm tình hình, Chủ nhiệm Trương đã trả lời rất rõ ràng, tỉ lệ sống sót không đến một phần trăm, Chu Huyện trưởng có thể ra đi bất cứ lúc nào!
"Thư ký Tần..." Trương Viễn Sơn há miệng, còn định giải thích, nhưng lúc này Lý Lâm lại kéo hắn một cái. "Giám đốc Trương. Tôi chỉ là một tên thầy lang giang hồ, thôi, chúng ta đi thôi!"
"Nhưng mà, Lâm Tử, y thuật của cậu..." Trương Viễn Sơn cũng có chút không biết phải làm sao, lắc đầu cười khổ: "Huynh đệ, ngại quá!"
"Không sao cả!" Lý Lâm lắc đầu, ánh mắt rơi vào người đàn ông trung niên đang nằm trên giường bệnh. Từ trong đôi mắt hắn thoáng qua một tia tinh quang. "Một phần trăm? Theo ta thấy thì không đến nỗi đó..."
"Lão đệ, có chuyện gì sao?" Nghe Lý Lâm nói vậy, Trương Viễn Sơn lại hỏi.
"Không có gì. Chúng ta đi thôi." Vừa nói, Lý Lâm liền bước ra ngoài. Chỉ vừa liếc mắt một cái, hắn đã nhìn thấu tình trạng của Chu Huyện trưởng. Mặc dù nghiêm trọng, nhưng cũng không khoa trương như lời Chủ nhiệm Trương nói. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Nếu là mình, ít nhất cũng có tám mươi phần trăm chắc chắn chứ?"
"Khoan đã..."
Ngay lúc này, một giọng nói già nua vang lên từ bên ngoài phòng phẫu thuật. Phụ thân già của Chu Huyện trưởng được y tá nâng đỡ bước vào phòng phẫu thuật. Đôi mắt già đục ngầu của ông quét một vòng trên người Lý Lâm, sau đó lại nhìn Tần Chính Nghĩa và Vương Nam một cái. "Để thiếu niên này xem thử..."
"Cha..."
"Chú Chu, có bệnh không thể chạy chữa lung tung, việc này không được đâu ạ." Tần Chính Nghĩa cau mày, cũng không dám lỗ mãng, giọng nói cũng hạ thấp đi một chút.
"Hừ! Sao lại không được chứ? Chẳng lẽ các người có biện pháp sao?" Ông lão quay đầu lại, nhìn về phía Lý Lâm: "Chàng trai, Chu Khang là một quan tốt, đã làm không ít việc tốt cho dân. Coi như vì dân làng trong hương thôn, cháu cũng nên ra tay cứu giúp chứ."
"Cái này..."
Lý Lâm lại chần chừ một chút. Lúc này, đáp ứng cũng không được mà không đáp ứng cũng không xong. Trên đường đến đây, Trương Viễn Sơn và mấy người kia cũng đã nhắc tới Chu Huyện trưởng này, không những là một quan tốt mà còn là một người tốt.
"Cứ coi như lão già này cầu xin cháu!"
"Ông cụ. Ngài mau đứng dậy đi, làm gì vậy ạ!" Thấy ông lão sắp quỳ xuống, Lý Lâm vội vàng tiến lên kéo tay ông lại, sau đó gật đầu nói: "Cháu sẽ cố gắng hết sức!"
"Cố gắng hết sức cái gì mà cố gắng hết sức, bệnh này là một mình cậu Trung y có thể chữa được sao!" Tần Chính Nghĩa lạnh lùng quát một tiếng, đôi mắt hiện lên hàn quang sắc lạnh: "Nếu Chu Huyện trưởng có chuyện không may, cậu có gánh nổi trách nhiệm sao?"
"Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ chịu trách nhiệm!" Ông lão liếc nhìn con dâu và cháu gái mình, lạnh lùng nói: "Đứng lên. Đừng quên các con là thê tử và nữ nhi của Chu Khang. Khóc lóc sướt mướt chẳng phải là để người khác chê cười sao. Muốn khóc thì về nhà mà khóc, đừng ở đây làm mất mặt! Sang một bên đứng!"
"Chú Chu..." Tần Chính Nghĩa há miệng, cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao phụ thân già của người ta cũng đã lên tiếng, mình cũng chỉ là một người ngoài. Chẳng qua, ánh mắt hắn nhìn Lý Lâm càng thêm lạnh lùng. "Viễn Sơn, cậu sao vậy, tuổi tác cũng không còn nhỏ, mà vẫn hấp tấp như thế. Nếu có chuyện gì xảy ra, xem cậu ăn nói thế nào!"
"Nếu có chuyện, tôi cũng có trách nhiệm!" Trương Viễn Sơn cười khổ.
"Cậu gánh nổi trách nhiệm này sao?" Thư ký Tần tức giận hừ một tiếng, phất tay áo một cái rồi ra khỏi phòng phẫu thuật.
Không lâu sau, từng tốp người ồn ào đi vào phòng phẫu thuật, lấy Chủ nhiệm Trương làm người dẫn đầu. Vừa bước vào, hắn liền nhìn về phía Lý Lâm, lạnh lùng nói: "Cậu chính là tên Trung y kia sao?"
"Là tôi." Nghe giọng Chủ nhiệm Trương không tốt, Lý Lâm híp mắt lại.
"Trung y có thể chữa bệnh sao? Cái loại thầy lang giang hồ lừa bịp như cậu mau ra ngoài cho ta!" Chủ nhiệm Trương quát lên một tiếng: "Lão tiên sinh, tình hình của Chu Huyện trưởng vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn. Các chuyên gia đang họp bàn, cái loại thuật sĩ giang hồ này tuyệt đối không thể tin được đâu."
"Sao ông biết cậu ấy là thuật sĩ giang hồ? Chủ nhiệm Trương, tôi nói cho ông biết, y thuật của Lâm Tử huynh đệ của tôi không hề kém hơn ông đâu!" Vệ Trung Hoa đứng một bên không chịu nổi, thấy cả phòng người đều chĩa mũi dùi vào Lý Lâm, hắn cũng không thể chịu đựng được nữa, giận dữ nói.
"Chị dâu. Y thuật của Lý Lâm tuyệt đối có thể tin tưởng được. Bệnh của tôi, cả bệnh của lão Trương, lão Cửu đều là Lâm Tử chữa khỏi!"
Nghe vậy, Vương Nam lại nhìn Lý Lâm một cái. Vệ Trung Hoa và Trương Viễn Sơn đều là phú thương, bất kể là ở thành phố hay huyện thành, họ đều là những nhân vật có tiếng tăm, cách đối nhân xử thế đều đã trải qua thử thách. Hai người họ đều nói như vậy, nàng cũng mơ hồ cảm thấy chàng trai mười tám mười chín tuổi trước mắt này có chút không bình thường.
Nhưng cậu ấy thật sự quá trẻ tuổi...
Nhưng mà, lúc này còn có thể có biện pháp nào khác sao?
Nội tâm Vương Nam đấu tranh dữ dội. Qua một lúc lâu, nàng nói: "Được. Vậy hãy để cậu ấy xem thử."
"Chị dâu. Đây là bệnh viện, sao có thể tùy tiện làm càn, nếu xảy ra chuyện thì phải làm sao?" Chủ nhiệm Trương cau mày nói.
"Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm, không liên quan đến bệnh viện!" Vương Nam trịnh trọng nói, sau đó nàng hít một hơi thật sâu, nhìn Lý Lâm. "Chàng trai. Phiền cậu rồi!"
"Tôi sẽ cố gắng hết sức!"
Lý Lâm trịnh trọng gật đầu, sau đó hắn đi tới trước giường bệnh ngồi xuống. Ngón tay út của hắn đặt lên cổ tay Chu Huyện trưởng, thần sắc khẽ động, bắt đầu chẩn mạch. Linh khí theo cổ tay Chu Huyện trưởng nhanh chóng kéo dài lên não bộ, sắc mặt hắn cũng không ngừng biến đổi. Rất nhanh, tình hình của Chu Huyện trưởng liền hiện rõ trong đầu hắn. Tình hình có hơi chút nghiêm trọng.
Khoảng ba phút sau, Lý Lâm chậm rãi thu tay về.
"Tiểu huynh đệ. Thế nào rồi?" Vương Nam khẩn trương hỏi.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.