(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 276: Đánh người
Cười đủ rồi? Cảnh Hàn lạnh như băng nhìn chằm chằm Dương Phong, vẻ mặt như thể ghét bỏ đứa con trai đang gây chuyện.
Vừa thấy Cảnh Hàn biến sắc mặt, tiếng cười của Dương Phong hơi ngưng lại. Nếu còn dám cười nữa, e rằng sẽ thật sự rước họa vào thân.
"Cảnh Hàn, ngươi hiểu Lý Lâm nhiều mà. Ngươi nói xem, chuyện này thật sự không phải là tâm lý học sao? Tính tình Lý Lâm ta biết rõ, hắn chắc chắn sẽ không đem chuyện này ra làm trò đùa." Thái Chấn Dũng trầm giọng nói: "Có lẽ thật sự có thể để hắn hỏi ra được chút gì đó không chừng."
"Ta không biết." Cảnh Hàn trả lời một cách vô cảm. Nàng cũng không biết Lý Lâm có thể phá án hay không, nhưng từ khi quen biết Lý Lâm đến nay, hắn chưa bao giờ khiến nàng thất vọng.
"Cứ xem đã, cứ xem đã. Nếu cái 'tâm lý học' của đội Lý thật sự hữu dụng, vậy thì lợi hại." Dương Phong cười rạng rỡ một tiếng, rồi quay về phía màn hình giám sát.
Sau khi thẩm vấn xong Minh Khải, Lý Lâm đốt một điếu thuốc, dáng vẻ nhàn nhã hút thuốc trong phòng thẩm vấn. Hắn vắt chéo chân, trông chẳng giống cảnh sát chút nào, ngược lại còn mang chút phong thái côn đồ lưu manh, hút thuốc còn nhả khói thành vòng.
Dĩ nhiên, Lý Lâm không biết rằng mọi hành động của hắn lúc này ��ang bị ba người kia nhìn rõ mồn một. Khi điếu thuốc hút được một nửa, Hoàng Phó liền bước vào phòng thẩm vấn. Vì Lý Lâm quay lưng lại với hắn, nên hắn cũng không nhìn thấy vẻ mặt Lý Lâm.
Hoàng Phó cũng được coi là khách quen của cục công an, là một lão cáo già. Hắn rất rõ ràng, vào phòng thẩm vấn tuyệt đối không thể làm ra vẻ, nếu không thật sự sẽ "chết" rất thảm.
"Đội trưởng Lý. Ngài là cảnh sát mới đến à?" Hoàng Phó cố gắng nặn ra một nụ cười. Đối mặt với những cảnh sát này, thái độ nhất định phải tốt, giống như kính trọng trưởng bối của mình vậy. Chỉ có như vậy mới có thể tạo ấn tượng tốt cho họ.
"Đến được một thời gian rồi. Ngồi đi."
Khóe miệng Lý Lâm khẽ nhếch, sau đó liền từ từ quay đầu lại. Một gương mặt tuấn tú tràn đầy ý cười, đặc biệt là trong đôi mắt trong suốt kia cũng tràn ngập nụ cười.
Thấy Lý Lâm, Hoàng Phó rõ ràng sững sờ một chút, đôi ngươi trợn to, mặt đầy vẻ không thể tin nổi. Một lúc lâu sau, hắn mới há hốc mồm nghi ngờ nói: "Sao lại là ngươi? Ngươi sao lại đi làm cảnh sát?"
"Sơ ý một chút liền lên chức." Lý Lâm nhún vai nói: "Không ngờ ư? Một tên nhà quê thúi rúc lại có thể đổi đời?"
Hoàng Phó nhíu mày, trong lòng thầm nói một tiếng "không ổn". Hắn và Lý Lâm có ân oán. Bây giờ Lý Lâm lại làm cảnh sát, hắn e rằng sẽ gặp tai ương. Nhưng lúc này, bảo hắn phải nở nụ cười xu nịnh thì hắn thật sự có chút không làm được.
Không mắng lớn tiếng đã là nể mặt Lý Lâm rồi. Mới cách đây không lâu, hắn còn hận không thể lột da Lý Lâm để báo mối nhục ngày đó.
"Quả thật không nghĩ tới."
Hoàng Phó lạnh lùng nhìn Lý Lâm, nói: "Ngươi muốn thế nào? Đừng tưởng ngươi làm cảnh sát mà ta sợ. Nếu ngươi muốn báo thù ta, ta Hoàng Phó này tùy thời phụng bồi."
Thấy Hoàng Phó ngồi vắt chân trên ghế, Lý Lâm cũng có chút khó chịu. Nhưng lúc này chưa đến lúc bùng phát, không thể vô cớ trả thù hắn. Nếu hắn là tên lưu manh, côn đồ tép riu, thì hắn có rất nhiều cách để tận hưởng.
"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Ta không phải người như vậy, không hẹp hòi như vậy." Lý Lâm dừng một chút, nói tiếp: "Lưu Phỉ ngươi có biết không?"
Mặc dù Lý Lâm ngoài miệng nói không trả thù, nhưng Hoàng Phó vẫn rất cảnh giác. Nếu đây không phải cục công an, cho dù mang tội đánh cảnh sát, hắn cũng phải xông vào đánh Lý Lâm một trận, tát hắn tơi tả, cho đến khi đánh chết hắn mới thôi.
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng tuyệt đối không thể nói ra, nếu không sẽ là tự chuốc lấy khổ. Hoàng Phó cười khổ nói: "Đội trưởng Lý, ngài không phải biết mà còn hỏi sao? Nếu như ta nói không quen biết, ngài còn mời ta đến cục công an làm gì?"
"Trả lời câu hỏi của ta." Lý Lâm trầm giọng nói. Cái này hắn vẫn là học theo Thái Chấn Dũng và mọi người.
"Biết."
"Nàng bị giết ngươi có biết không?" Lý Lâm hỏi lần nữa.
"Biết."
"Là ngươi giết nàng?"
"Không phải!"
Hoàng Phó liền vội vàng lắc đầu nói: "Đội trưởng Lý, cho dù ngài hỏi mười ngàn lần, chuyện này cũng không liên quan đến ta. Ta có thể rất rõ ràng nói cho ngài biết, ngày xảy ra chuyện ta đang uống rượu với bạn ở quán bar. Ta có bằng chứng ngoại phạm, những người bạn của ta đ��u có thể làm chứng cho ta, hơn nữa, quầy rượu quán bar cũng có thể làm chứng cho ta."
Lý Lâm nheo mắt, sau đó gật đầu nói: "Ngoài chuyện này, gần đây có làm chuyện phạm pháp nào không? Ví dụ như cướp bóc, ăn trộm..."
Lý Lâm đột nhiên chuyển sang chuyện khác, sắc mặt Hoàng Phó nhất thời khó coi. Giết người hắn quả thật không có làm, nhưng chuyện phạm pháp thì hắn thật sự làm không ít. Mấy ngày trước vụ đánh người đến bây giờ vẫn chưa giải quyết. Còn như cướp bóc ăn trộm thì không có, dù sao hắn cũng là kẻ có tiền.
Bốp!
Hoàng Phó đang suy nghĩ cách ứng phó, Lý Lâm chợt vỗ bàn một cái, sau đó bỗng đứng phắt dậy, "Ngươi đừng tưởng rằng chúng ta không biết ngươi gần đây đã làm những gì. Đánh người, còn thành lập tổ chức hắc đạo, ngươi có biết đây là phạm pháp không?"
"Ngươi muốn báo thù ta?" Hoàng Phó cười lạnh một tiếng, rồi nhìn thẳng vào Lý Lâm, trên mặt treo một nụ cười khinh bỉ, "Một thằng nhà quê đổi đời liền ngạo mạn? Cảnh sát thì sao? Ta không phạm pháp, ngươi trước mặt ta ngay cả một cọng lông cũng không tính."
"Có lời gì thì ngươi mau nói đi, nói xong lão tử còn phải về ăn cơm. Ngươi nói ta đánh người sao? Không đánh chết, không đánh tàn phế, chỉ là trách nhiệm dân sự thôi mà. Lão tử có tiền, bồi thường cho hắn là được. Cần gì đến lượt tên nhà quê như ngươi lo chuyện bao đồng?"
Nghe Hoàng Phó rêu rao, Lý Lâm không ngừng gật đầu, trên mặt cũng treo lên nụ cười, đôi mắt nhìn chằm chằm vào Hoàng Phó nói: "Ý ngươi là, không đánh chết, không đánh tàn phế không coi là phạm pháp sao?" Dứt lời, Lý Lâm liền đi tới trước mặt Hoàng Phó.
"Ngươi nói xem, nếu như ta không đánh chết ngươi, cũng không đánh tàn phế ngươi, có tính là phạm pháp không?"
Hoàng Phó nhíu mày, nắm tay kêu răng rắc. Bây giờ thân phận Lý Lâm và trước kia không giống nhau, cho dù hắn có một bụng tức giận cũng không dám phát tiết. Ở đây mà đánh cảnh sát, Lý Lâm có móc súng bắn chết hắn thì hắn cũng chết oan uổng.
"Ngươi muốn thế nào?" Hoàng Phó nói.
"Ngươi đoán xem?"
Cười lạnh một tiếng, Lý Lâm cũng chẳng quản được nhiều như vậy. Hắn chính là muốn dạy cho Hoàng Phó một bài học, trước tiên là thay những người bị Hoàng Phó bắt nạt mà trả thù, ngoài ra còn là đòi lại công đạo cho Dương Đan Đan.
Không đợi Hoàng Phó kịp phản ứng, chỉ thấy Lý Lâm một tay chợt kéo lấy đầu hắn, không nói hai lời liền đập mạnh xuống bàn. Lực đạo lớn đến nỗi chỉ nghe một tiếng "rắc", chiếc bàn trong phòng thẩm vấn liền bị đập nát bét. Ngay sau đó, hắn xốc Hoàng Phó đứng dậy, rồi giáng liên tiếp những cú đá vào mặt Hoàng Phó.
"Mẹ nó! Cảnh sát đánh người, cảnh sát đánh người..." Trong phòng thẩm vấn, Hoàng Phó lớn tiếng la hét, ôm mặt lăn lộn trên đất.
Lúc này, trong một phòng thẩm vấn khác, ba người Thái Chấn Dũng thật sự có chút bối rối. Họ còn nghĩ Lý Lâm sẽ dùng thủ đoạn gì đó để thẩm vấn Hoàng Phó, nhưng không ngờ mới nói mấy câu đã kích động đến mức điên cuồng. Trông dáng vẻ đó thì phải nói là rất hung hãn!
"Đội Thái, làm gì đây?" Dương Phong lau mồ hôi hỏi, hắn cũng có chút hối hận.
Chuyện này giống như nhốt một con sư tử vào lồng, bây giờ lại đưa một con cừu vào. Nếu Hoàng Phó bị đánh chết, vậy thì chuyện này sẽ thật sự lớn chuyện.
"Đợi thêm chút nữa. Lý Lâm sẽ có cách xử lý. Loại người này quả thật thiếu dạy dỗ." Thái Chấn Dũng vuốt cằm, cười nói: "Lý Lâm người này thật sự không thể đắc tội, quá mức thù dai."
"Ngu xuẩn."
Sắc mặt Cảnh Hàn có chút khó coi. Nhìn cảnh tượng trên màn hình, nàng không nhịn được nói, rồi liền ra khỏi phòng thẩm vấn, chạy thẳng đến phòng thẩm vấn nơi Lý Lâm đang ở. Nàng rất rõ ràng Lý Lâm và Hoàng Phó có thù oán, nhưng đây là cục công an, không phải nơi để dùng việc công báo thù riêng.
"Thằng nhóc nhà ngươi mẹ nó dám đánh ta nữa, lão tử phải lấy mạng ngươi!"
Hoàng Phó chật vật co rúm ở xó xỉnh, nắm chặt nắm đấm sợ hãi nhìn Lý Lâm. Hắn bây giờ thật sự có chút sợ hãi. Hắn không ngừng tự nhủ trong lòng không thể phản kháng, cố gắng kiềm chế.
Lý Lâm nhún vai, sau đó từng bước một đi về phía Hoàng Phó. Dưới ánh mắt sợ hãi của Hoàng Phó, Lý Lâm ngồi xuống trước mặt hắn, vỗ vỗ dấu giày trên người hắn nói: "Những thứ này là ta thay những người bị ngươi bắt nạt mà trả lại cho ngươi. Ngươi không có việc gì thì đừng ở đây lộn xộn. Nhớ lấy, nhục mạ cảnh sát cũng là phạm tội!"
"Mẹ..."
Hoàng Phó vừa định mắng to, đột nhiên thấy ánh mắt Lý Lâm dựng lên, hắn nhất thời nuốt ngược lời định nói, vội vàng cầu xin tha thứ: "Đội trưởng Lý, ta sai rồi, tuyệt đối không dám nữa, sau này cũng không dám."
"Chắc chắn chứ?" Lý Lâm phủi tay đứng dậy, quay lưng về phía Hoàng Phó nói: "Ta biết ngươi trong lòng khẳng định không phục, v���y thì, nếu ngươi không phục, tùy thời đều có thể đến tìm ta!"
Hoàng Phó cắn răng, lảo đảo hai bước từ dưới đất bò dậy, sau đó khập khiễng ra khỏi phòng thẩm vấn. Hắn vừa ra thì Cảnh Hàn bước vào phòng thẩm vấn. Nhìn căn phòng thẩm vấn một đống hỗn độn, nhìn Lý Lâm nhàn nhã ngồi đó hút thuốc, gương mặt vốn đã lạnh như băng của nàng càng trở nên lạnh hơn.
"Ngươi quậy đủ chưa? Đây là đồn cảnh sát, không phải nơi ngươi dùng việc công báo thù riêng." Cảnh Hàn lạnh lùng nói.
"Quậy?"
Lý Lâm nhún vai, sau đó cười lạnh nói: "Loại người này chẳng lẽ không nên thu thập?"
Quả nhiên, bị Lý Lâm hỏi ngược lại, Cảnh Hàn có một bụng lời muốn nói cũng nuốt ngược vào. Mặc dù phương pháp của Lý Lâm không đúng, nhưng Hoàng Phó quả thật thiếu dạy dỗ. Chỉ trong vòng một tháng này, Hoàng Phó đã mấy lần vào đồn vì đánh nhau, cuối cùng vì nhà có tiền, bên bị đánh không truy cứu nữa nên mọi chuyện đều không giải quyết được gì.
"Thôi được rồi, chuyện ác này cứ để ta làm. Có chuyện gì ta một mình gánh."
Lý Lâm nhún vai rồi sải bước rời khỏi phòng thẩm vấn. Lúc này, bảy tám người bạn trai cũ của Lưu Phỉ đều đã được tra hỏi xong, kết quả cũng giống như lần trước, bảy tám người này đều có bằng chứng ngoại phạm. Đáng xui xẻo nhất không ai bằng hai chú trung niên kia, chuyện xấu vốn không muốn cho người khác biết cũng bị truyền rao, về đến nhà cho dù không ly hôn e rằng cũng chẳng tốt đẹp gì.
Trong phòng làm việc của Thái Chấn Dũng, mấy người đã quên đi chuyện Lý Lâm vừa đánh người, và đang suy nghĩ về vụ án Lưu Phỉ.
"Đội Thái. Ngươi nói có phải là mấy tên công nhân từ phương nam làm không?" Dương Phong nặng nề nói.
"Không phải là không thể. Tuy nhiên, ta cảm thấy khả năng người bản địa gây án lớn hơn một chút." Thái Chấn Dũng hít một hơi thật sâu nói: "Trời cũng không còn sớm, mọi người về nghỉ đi, ngày mai chúng ta tiếp tục, nhất định phải mau chóng tìm ra hung thủ."
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đón đọc.