Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 26: Ngọc thạch giá trên trời

Lam Hân đã sớm sững sờ, kinh ngạc đến há hốc mồm. Lần này, ánh mắt nàng nhìn Lý Lâm đã có phần khác biệt, không ngờ gã nông dân này lại có vận may đến thế.

"Cái này..."

Lý Lâm ngừng lại, trong truyền thừa có ghi chép chi tiết về dương chi ngọc. Dương chi ngọc có linh khí khi đeo trên người sẽ mang lại nhiều lợi ích, giúp đông ấm hạ mát, khiến toàn thân dễ chịu. Nói nó giá trị liên thành tuyệt đối không quá lời.

Nhìn Hạ Phi Vũ, Lý Lâm khẽ lắc đầu. Khối dương chi ngọc này đối với tu luyện cũng có ích, hơn nữa, hắn và Hạ Phi Vũ vốn không quen biết, cùng lắm cũng chỉ nói vài câu.

"Xin lỗi. Khối ngọc này không bán!"

Thấy Lý Lâm từ chối, Lý Tam Cường lặng lẽ kéo ống tay áo Hạ Phi Vũ, nhỏ giọng nói: "Lão ca, năm mươi triệu không nhiều đâu, liệu có nên thêm chút nữa không..."

"Năm mươi triệu còn thiếu sao? Tam Cường? Chẳng lẽ ngươi muốn à?" Hạ Phi Vũ chắp tay sau lưng, đôi mắt sáng như chớp quét qua những người trong sân. Trong cái sân này, có mấy ai giá trị tài sản vượt quá năm mươi triệu chứ? Hắn không tin thằng nhóc này sẽ không bán cho mình!

"Giám đốc Lý. Vẫn nên bán đi, năm mươi triệu lận mà." Lam Hân lo lắng nhìn Lý Lâm. Năm mươi triệu tròn trĩnh đó, đủ người khác hưởng lợi mười đời rồi.

"Thật sự không bán." Lý Lâm khẽ mỉm cười, nói với sư phụ cắt đá: "Làm phiền một chút, giúp ta lấy khối ngọc này ra."

Vị sư phụ cắt đá kia tay chân rất nhanh nhẹn, chỉ trong chốc lát, một khối dương chi bạch ngọc lớn cỡ nắm tay đã được lấy ra, cẩn thận đặt vào tay Lý Lâm. Những người đứng bên cạnh nhìn mà vô cùng hâm mộ.

"Sáu mươi triệu!" Hạ Phi Vũ nhíu mày, nhìn Lý Lâm hỏi dò: "Chàng trai. Sáu mươi triệu không phải số tiền nhỏ, vẫn không bán sao?"

Thấy Hạ Phi Vũ một lần nữa tăng giá, những người xung quanh lập tức trở nên sốt ruột. Thế nhưng Lý Lâm lại cực kỳ dứt khoát từ chối: "Xin lỗi. Bao nhiêu tiền cũng không bán."

"Giám đốc Lý. Sáu mươi triệu đó!" Lam Hân sốt ruột đến mức giậm chân, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi đưa cho lão nương sáu mươi triệu, tối nay lão nương sẽ đi theo ngươi, muốn chơi thế nào cũng được...

Lắc đầu với mấy người, Lý Lâm nhìn Lý Tam Cường, mỉm cười nói: "Tam ca. Mấy tảng đá này làm phiền anh rồi, mau chóng đưa qua cho tôi nhé, bên kia đang cần gấp..."

"Hừ. Còn trẻ mà lông bông, có một khối ngọc cũng không biết trời cao đất rộng. Không bán cho ta, ta xem ngươi bán cho ai!" Hạ Phi Vũ hừ một tiếng, dứt khoát phất ống tay áo, tức giận bỏ đi.

Nhìn Hạ Phi Vũ phất tay áo rời đi, những người trong sân cũng lần lượt cười khổ. Lý Lâm nheo mắt lại. Cái Hạ Phi Vũ này nhìn qua mặt mũi hiền lành, lại còn là Thái Sơn Bắc Đẩu trong giới ngọc thạch, không ngờ lại là người lòng dạ hẹp hòi. Loại người như vậy không thể kết giao.

Chuyện đá trấn trạch xong xuôi, Lý Lâm cũng không định ở lại lâu. Buổi tối, hắn và Lý Tam Cường đi ăn bữa cơm, sau khi tạm biệt, hắn liền ngồi xe trở về suốt đêm. Sáng sớm hôm sau, hắn đã về đến huyện Thiên Sơn. Tính toán thời gian thì còn bốn ngày nữa mới đến cuối tuần, vẫn còn kịp. Hắn nhanh chóng đến chợ dược liệu mua một ít dược liệu rồi chuẩn bị quay về thôn Bình An. Chuyến đi tỉnh thành lần này, tuy vội vàng nhưng cũng mang lại cho hắn không ít lợi ích, cuối cùng thì con ếch ngồi đáy giếng cũng đã nhìn thấy thế giới bên ngoài.

Dĩ nhiên, Lý Lâm vẫn quý trọng khối dương chi bạch ngọc mang trên người hơn cả, dù bao nhiêu tiền cũng không bán. Bởi vì khối ngọc này đối với việc tu luyện có lợi ích cực lớn. Hắn muốn tiếp tục con đường tu luyện, vậy nên, vật này đối với hắn mà nói chính là vô giá!

"Ôi chao. Lâm tử. Nghe lão Lâm nói con đi tỉnh thành, về nhanh vậy sao?"

Ở cửa chợ dược liệu, Lý Lâm vừa mua xong dược liệu bước ra thì gặp Trương Viễn Sơn.

"Giám đốc Trương. Thật là đúng dịp." Lý Lâm khẽ mỉm cười: "Tôi vừa mới về. Đến đây mua chút dược liệu."

"Lên xe nói chuyện đi, ta vừa hay định gọi điện thoại cho ngươi đấy, thằng nhóc con đã về rồi." Trương Viễn Sơn nhích mông một chút, nhường chỗ ở ghế sau cho Lý Lâm. Vừa lên xe, Trương Viễn Sơn liền ngồi ở phía sau trêu ghẹo, chốc lát sau liền rút ra một chiếc hộp gỗ hình chữ nhật. Hộp gỗ được gói ghém cẩn thận, các khe hở còn được dán sáp.

Thấy Trương Viễn Sơn thần thần bí bí, Lý Lâm cảm thấy có chút buồn cười, nhưng ánh mắt lại dừng trên chiếc hộp gỗ kia. Mặc dù được niêm phong kỹ càng, nhưng bên trong vẫn thoảng ra mùi thuốc nhàn nhạt.

"Lão đệ. Đoán xem bên trong là gì..." Trương Viễn Sơn cười híp mắt vỗ vào chiếc hộp. Thấy Lý Lâm lắc đầu, hắn cười hắc hắc: "Cái này à, là Thiên Sơn tuyết liên, lão ca muốn tặng cho ngươi đấy!"

"Thiên Sơn tuyết liên??" Lý Lâm giật mình, há hốc miệng, ngón tay chỉ vào mình, vẻ mặt khó tin nói: "Tặng cho ta ư?" Nói xong, hắn liên tục khoát tay lắc đầu: "Vật này quá quý trọng, Giám đốc Trương, tôi nói gì cũng không thể nhận, quá quý giá, quá quý giá."

"Ai bảo ngươi không được muốn? Vậy thì thế này, ngươi cho lão ca mười bình Dưỡng Linh Dịch, coi như là bán cho ngươi, thế nào?" Không đợi Lý Lâm từ chối, Trương Viễn Sơn liền đặt chiếc hộp lên đùi Lý Lâm, sau đó quay sang tài xế nói: "Đi thôi. Ta đến thôn Bình An, đưa huynh đệ ta về nhà!"

Rất nhanh, chiếc xe con tiến vào thôn Bình An. Vừa thấy xe dừng trước cửa nhà Lý Lâm, không ít bà con trong thôn đã kéo đến. Vừa nghe Lý Lâm nói là đi tỉnh thành về, người già trẻ trong thôn càng thêm xôn xao.

"Nhìn Lâm tử nhà người ta kìa. Tuổi trẻ đã đi tỉnh thành rồi, còn nhìn ngươi xem, một chân đã xuống mồ rồi mà đến huyện thành còn chưa đi qua. Lão nương vì ngươi mà xấu hổ muốn c·hết, đời này theo ngươi đúng là xui xẻo tám đời." Vừa thấy chồng mình lắp bắp, Lý Xuân Hoa liền giận không chỗ trút. Bao nhiêu năm nay, thằng cháu Quốc An này đến một bộ quần áo tươm tất cũng chưa mua cho mình, đúng là một tên vô dụng.

"Lâm tử. Mau nói cho chúng ta nghe xem, tỉnh thành trông như thế nào? Thằng nhóc con thật có tiền đồ, chiếc xe con này ít nhất cũng phải vài chục ngàn đồng phải không?" Lương Mỹ Phư���ng chỉ vào chiếc Bentley đặc biệt của Trương Viễn Sơn, mắt cũng sáng lên, tiến sát nằm vào cửa sổ nhìn vào trong. Trong lòng nàng thầm nghĩ, nếu được ngồi thử một chút thì tốt biết bao.

"Vài chục ngàn ư? Xe này hơn bốn triệu!" Tài xế Tiểu Lưu của Trương Viễn Sơn ở bên cạnh đính chính.

"Cái gì? Hơn bốn triệu?" Lương Mỹ Phượng vừa định đưa tay sờ, vội vàng rụt tay lại. Lỡ làm hỏng thì không đền nổi.

"Ôi, Lâm tử về rồi sao? Hai hôm nay đại nương cứ nghĩ đến thăm con và Song Song đây. Con à? Con đi tỉnh thành đấy ư?" Đại nương Hồ Lan của Lý Lâm khập khiễng bước tới, trên cánh tay còn xách một giỏ trứng gà. "Lâm tử, đại nương chẳng có gì cho con cả, con xem con cả ngày bận rộn như vậy, ăn hai quả trứng gà nhà ta, cũng có thể bồi bổ cơ thể."

Vị đại bá mẫu này đột nhiên thay đổi thái độ, Lý Lâm trong lòng cười nhạt. Chắc hẳn là biết hắn có tiền nên muốn đến nịnh hót. Tuy nhiên, hắn cũng không muốn nói nhiều, dù sao có nhiều người ở đây. Ngược lại, Đặng Phú Lâm đứng bên cạnh hất hàm với Hồ Lan, nói gi��ng mỉa mai: "Ôi chao, giờ này mới nhớ đến chuyện bồi bổ cơ thể cho người ta sao? Ta nhớ trước kia đâu có như vậy! Hình như còn mắng Lâm tử là đồ vô dụng, là dã loại phải không?"

"Ngươi nói xem, bây giờ người này sao lại thay đổi lớn như vậy? Chẳng lẽ là lương tâm trỗi dậy? Hay là có mục đích khác? Ôi chao, không biết có phải vì Lâm tử kiếm được tiền, nên muốn chút bạc không đây?"

Đặng Phú Lâm vừa thốt ra những lời này, sắc mặt Hồ Lan lập tức trở nên khó coi. Bà ta tức giận thở dốc, lắp bắp nửa ngày: "Đặng Phú Lâm! Đây là chuyện nhà chúng ta, không cần ngươi là người ngoài mà quơ tay múa chân! Ngươi cút ngay cho lão nương!"

"Ôi chao ôi chao, ngươi xem đại tẩu tử nhà ngươi nói kìa, còn là chuyện nhà ư, xấu hổ đến phát hoảng. Người ta nhưng là dã loại, đâu phải người nhà họ Lý của các ngươi..." Đặng Phú Lâm châm chọc nhìn Hồ Lan, sau đó liếc Lý Lâm, cố ý tăng cao giọng: "Lâm tử à, đại thúc nói với con này, có vài người ấy mà, nàng ta cứ như con chồn ấy, không yên lòng đâu. Thằng nhóc con còn trẻ, cẩn thận một ch��t..."

Bị Đặng Phú Lâm liên tục châm chọc, Hồ Lan lập tức hét lên, giỏ tre rơi xuống đất cũng chẳng để ý đến những quả trứng gà, mắng to một tiếng: "Đặng Phú Lâm, cái đồ t·rời đ·ánh ngươi, lão nương liều mạng với ngươi!" Vừa nói, Hồ Lan liền nhào về phía Đặng Phú Lâm.

Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, quay đầu liếc Trương Viễn Sơn, lúng túng nói: "Giám đốc Trương, để ngài chê cười rồi, chúng ta vào nhà nói chuyện."

"Này, chê cười gì chứ, mấy bà già nông thôn chửi nhau thật hay ho đó. Cứ nhìn thêm chút nữa đi..." Trương Viễn Sơn hứng thú đốt một điếu thuốc, ngồi xổm dưới đất say sưa xem. Đồng thời, hắn cũng đưa cho Lý Lâm một điếu. Mặc dù Lý Lâm không hút thuốc, nhưng vẫn nhận lấy cầm.

"Lâm tử. Con nói với ông chủ này một tiếng, để cô ngồi thử chiếc xe này được không? Dù là một lát cũng được..." Lương Mỹ Phượng thì thầm bên tai Lý Lâm một câu. Nàng có thể nhìn ra, Lý Lâm và vị ông chủ mặc âu phục giày da, dáng người mập mạp trước mắt này có quan hệ không hề tầm thường, nói chuyện chắc chắn s�� được!

"Ngồi đi ngồi đi, cứ thoải mái ngồi." Nghe Lương Mỹ Phượng nói, Trương Viễn Sơn quay sang tài xế Tiểu Lưu nói: "Tiểu Lưu, đi chở bà con đi hóng gió một vòng đi!"

Xào xạc...

Trương Viễn Sơn vừa dứt lời, một đám bà con thân thích lập tức vây kín chiếc xe con đến nỗi nước chảy không lọt. Lương Mỹ Phượng như ý chui vào ngồi cạnh người lái.

"Lão đệ à, ngươi cũng có chút tiền, cũng sắp làm ông chủ rồi, không có xe thì không được đâu." Trương Viễn Sơn vỗ ngực nói: "Đàn ông ấy mà, có thể không có tiền, nhưng không thể không có xe. Thời buổi này mà không có xe, đi tán gái khó lắm..."

"...Có cơ hội sẽ mua một chiếc." Lý Lâm cũng cười rạng rỡ. Thực ra, trong lòng hắn cũng có dự định mua xe, nhưng bên Tề Phương không biết lúc nào cần tiền, nên chuyện mua xe tạm thời phải gác lại. Nghĩ đến Tề Phương, hắn ngẩng đầu nhìn về phía sân trước, vừa đúng lúc thấy Tề Phương đang đứng trong sân, trên người mặc chiếc váy mà hắn tặng trước đó, mỉm cười với hắn.

"Lão đệ. Chúng ta lên núi xem một chút đi, lát nữa ta sẽ bảo đội xây dựng nhanh chóng vào việc. Chuyện trồng dược liệu này không thể chậm trễ!"

Hai người vừa nói vừa cười đi lên sau núi, người trong thôn liền bắt đầu xôn xao bàn tán.

"Ta đã nói mà, thằng nhóc này có tiền đồ. Hai ngày trước cũng có mấy ông chủ lớn đến đấy, đều lái xe xịn. Đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong!" Chu Xuân Dương ngậm điếu thuốc, rít hai hơi, rồi nghĩ đến cô con gái mình từng mong gả vào thành thị phồn hoa, nhưng cuộc sống lại khổ sở biết bao. Sớm biết vậy, chi bằng gả cho Lý Lâm còn hơn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free