(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 234: Trở lại hương
Sau khi tiến vào tỉnh thành, Lý Lâm không vội đưa Hải Tâm đến trường lớn ngay, mà trước tiên dẫn cô bé đi mua không ít quần áo mới, rồi sắm cho cô một chiếc điện thoại di động tinh xảo. Từ giờ trở đi, hắn sẽ không còn lo lắng cho Hải Tâm nữa, có việc gì cũng có thể liên lạc bất cứ lúc nào.
“Lý Lâm, anh thật sự sẽ đến học chứ? Sẽ không bỏ em một mình ở đây đó chứ?” Hải Tâm có chút lo lắng hỏi.
Lý Lâm lắc đầu, rồi đáp: “Khi nào thu xếp ổn thỏa mọi chuyện trong thôn, anh sẽ đến ngay. Em cầm cái này đi, có chuyện gì thì gọi điện cho anh!”
Từ nhỏ đã lớn lên trong núi sâu, Hải Tâm chưa từng thấy qua món đồ mới mẻ như điện thoại di động. Cầm lấy chiếc điện thoại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé tràn ngập nụ cười rạng rỡ. Có thứ này, sau này cô bé có thể thường xuyên liên lạc với Lý Lâm rồi.
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, chiếc xe liền tiến đến cổng trường lớn của tỉnh. Nhìn tòa nhà cao sừng sững trang nghiêm, Lý Lâm cũng trở nên nghiêm nghị. Đây là thánh địa mà hắn hằng mơ ước, cũng là nơi cha mẹ hắn khi còn sống mong mỏi hắn có thể đặt chân tới.
Gặp Lan Chính Mậu và vài người bước ra, Lý Lâm liền cùng Hải Tâm xuống xe. Vừa nhìn thấy hai người, Lan Chính Mậu vội vàng tiến đến bắt chuyện với Lý Lâm.
“Lan hiệu trưởng. Thật ngại quá, đã để ngài đợi lâu.” Lý Lâm cười đưa tay ra bắt chuyện với Lan Chính Mậu.
“Cái thằng nhóc ranh này cuối cùng cũng biết đường về à. Vị này là học sinh ngươi đưa tới sao?” Lan Chính Mậu nhìn về phía Hải Tâm, khẽ mỉm cười nói: “Cô bé này lớn lên thật xinh đẹp. Chủ nhiệm Lưu, ông dẫn bạn học này đi báo danh trước, sắp xếp ổn thỏa chỗ ở cho cháu nó, đừng để xảy ra chuyện rắc rối.”
“Tôi đi làm ngay đây, hiệu trưởng cứ yên tâm.” Chủ nhiệm Lưu cười một tiếng, rồi nhìn Hải Tâm, trong lòng thầm nghĩ, xem ra đám học sinh nam trong trường lại sắp có một trận phong ba bão táp rồi. Cô gái này quả thực rất đẹp.
“Lan lão. Cô bé này lớn lên trong núi, chưa từng đi học. Chuyện này đành phiền ngài vậy.” Lý Lâm cùng Lan Chính Mậu đi qua một bên, cười nói.
Lan Chính Mậu sững sờ một chút, sau đó trừng mắt thật lớn, “Không đi học mà ngươi cũng đưa tới cho ta à, thằng nhóc ngươi, đây là cố tình gây khó dễ cho lão già này mà…”
“Lan lão thứ lỗi nhiều.” Lý Lâm cười xòa nói.
“Thứ lỗi thì cũng được, bất quá, thằng nhóc ngươi phải sớm ngày đến đây cho ta.” Lan Chính Mậu hậm hực nói.
Sau khi hàn huyên với Lan Chính Mậu ngoài cổng một lúc, Lý Lâm liền rời khỏi trường lớn, lái xe thẳng về huyện Thiên Sơn. Trên đoạn đường này, hắn thật sự cảm thấy muôn phần thổn thức. Đến tỉnh thành gặp Lâm Đồng, rồi mua ngọc thạch, vốn dĩ đã có thể sớm trở về huyện thành, lại không ngờ trời xui đất khiến gặp được Hải Tâm, còn chạy đến Vân Nam trải qua cửu tử nhất sinh một lần…
Trước khi mặt trời lặn, chiếc xe đã quay trở lại bờ Thanh Hà. Trải qua gần bảy tám ngày, con đường đã bắt đầu được san lấp bụi đất, một con đường dành cho bốn làn xe sắp thành hình. Thân chính của xưởng rộng mấy chục nghìn mét vuông đã được xây dựng xong. Giờ đây, mọi người đều đang chờ đợi, đã chờ đợi mấy ngày rồi mà Lý Lâm vẫn chưa trở về, không có hắn nói rõ về cách trồng dược liệu thì không thể bắt tay vào làm.
Vừa thấy xe Lý Lâm tiến vào thôn, các thôn dân liền nhiệt tình chào hỏi hắn.
“Lâm Tử. Sao muộn thế này mới về vậy, chúng ta đều lo lắng cho cháu, thằng nhóc cháu bận rộn gì thế!” Tam di nương liền lớn tiếng hỏi.
“Lâm Tử, bà thím đã giới thiệu cô gái kia cho cháu rồi, người ta cũng chờ mấy ngày rồi đó, cháu rốt cuộc có đi xem hay không xem? Không xem thì cũng báo cho người ta một tiếng đi, đàn ông con trai chúng ta không thể kéo dài được.” Dương Mẫn liền nằm trên đầu tường hỏi.
“Cô ấy không có thời gian thì cứ để cô ấy đi xem người khác đi, cháu nửa năm nay có lẽ đều không có thời gian.” Lý Lâm cười nói.
“Thằng nhóc ranh nhà ngươi, ngươi không thích thì cứ nói thẳng, còn nửa năm? Ngươi xem con gái nhà ai lại chịu đợi nửa năm.” Dương Vân tức giận trừng mắt nhìn Lý Lâm nói.
Sau khi chào hỏi mọi người trên đường, rất nhanh, Lý Lâm đã đến nhà ông ngoại. Lúc này, trong nhà cũng đang náo nhiệt. Có tiền, địa vị của ông ngoại bà ngoại trong nhà hiển nhiên đã cao hơn một bậc. Lưu Diễm cũng trở nên hiếu thuận hơn. Vừa thấy Lý Lâm trở về, Lưu Diễm vội vàng lấy chén đũa cho Lý Lâm, “Lâm Lâm, chuyến đi Vân Nam chắc chắn rất tuyệt vời, dì vẫn luôn muốn đi đó, lần sau đi nhất định phải mang theo dì út nhé, nếu không, dì út sẽ không thương cháu nữa đâu.”
Lý Lâm khẽ mỉm cười, gật đầu một cái, sau đó bưng chén đũa lên ăn, “Vũ ca, lát nữa chúng ta đi ngay lên núi. Dượng chú đi thông báo cho Đường đại thúc, để ông ấy thông báo cho các thôn dân. Lần này cháu ra ngoài chậm trễ mấy ngày rồi, chúng ta tối nay sẽ thức đêm trồng dược liệu.”
“Gấp như vậy sao?” Vu Kiện sững sờ một chút, sau đó gật đ���u. “Cũng phải, đã chậm trễ mấy ngày rồi, nếu không những dược liệu kia thật sự sẽ c·hết mất.”
Ninh Lương Đào vội vàng ăn xong bữa cơm, sau đó liền chạy ra ngoài thông báo Đường Đại Trung.
“Lâm Tử. Lần này đi Vân Nam trở về, không mang cho chúng ta chút quà cáp nào sao?” Đúng lúc mấy người đang nói chuyện, Tần Hiểu xách hai bình rượu Lỗ lão làm không đi vào phòng. Mấy ngày không gặp, khí sắc của nàng quả thật đã tốt hơn nhiều, dường như đã thoát khỏi quá khứ.
Nhắc đến quà cáp, Lý Lâm có chút khó xử. Chuyến đi Vân Nam vội vàng, đừng nói là quà cáp, ngay cả lương thực ở trại Vân Hoa cũng sắp hết sạch rồi.
“Không có.” Lý Lâm mặt đen lại nói.
“Ta cũng biết mà. Lần sau trở về phải mang quà đó.” Tần Hiểu liếc Lý Lâm một cái, sau đó ngồi xuống, nàng đỏ mặt nói: “Ta sắp kết hôn rồi…”
Thấy Tần Hiểu thẹn thùng e lệ như vậy, Lý Lâm cũng cảm thấy buồn cười. Chuyện này Vu Kiện mấy ngày trước đã nói với hắn rồi. Để trêu chọc Tần Hiểu một chút, hắn cố ý làm bộ sững sờ, há miệng thật to, nói: “Nhanh như vậy sao, là cùng với ai?”
“Không phải…” Tần Hiểu vội vàng lắc đầu.
Lý Lâm cố làm ra vẻ kinh ngạc, sau đó nhìn về phía Vu Kiện, nói: “Chẳng lẽ là Vu ca? Không thể nào, hắn thô kệch như vậy, không xứng với ngươi.”
“Ai nói hắn không xứng, ta cảm thấy hắn rất tốt.” Tần Hiểu lại liếc Lý Lâm một cái, vừa thấy Lý Lâm và Vu Kiện đều nở nụ cười, nàng liền biết rõ, mặt cũng sắp đỏ bừng cả lên, “Ngươi biết mà còn cố ý hỏi ta, thật đáng đòn!”
“Ha ha ha…”
Lần này mấy người trong phòng không nhịn được bật cười, Ninh Phong uống hai ly rượu thì càng cười ngả nghiêng ngả ngửa. Ngồi chung một chỗ với những người trẻ tuổi này, thật sự rất vui vẻ.
Ăn xong bữa tối, cả nhà liền bắt tay vào việc. Lý Lâm và Vu Kiện đi đến sườn đồi phía sau núi phía đông. Lý Lâm nhanh chóng đặt ngọc phù đã khắc vẽ xong vào hố đất. Vu Kiện trực tiếp ra lệnh cho xe ủi đất lấp đất lại. Mọi thứ chuẩn bị đâu vào đấy, các thôn dân bờ Thanh Hà cũng đã lên núi lớn. Mặc dù trồng dược liệu vào nửa đêm khiến họ có chút bất ngờ, nhưng mọi người đều rất vui vẻ, có dược liệu thì lập tức có thể kiếm tiền.
“Lý tổng. Lý tổng.”
Đúng lúc Lý Lâm đang ngậm thuốc lá vòng quanh nhìn các thôn dân bận rộn trồng trọt, một bóng người cường tráng đi tới sau khi lên núi. Nhìn kỹ lại thì thấy trưởng thôn Hồ Vân Phong tiến đến. Thấy Hồ Vân Phong, Lý Lâm liền nhíu mày, đã đoán được tên này đến đây làm gì.
Hắn cười một tiếng, liền chào hỏi Hồ Vân Phong, “U, ta tưởng là ai chứ, hóa ra là Hồ đại biểu à, ngài đây là đến thị sát sao? Yên tâm, chúng tôi không chiếm của ngài đâu, ngài cứ yên tâm về chờ đi. Nếu có chiếm một phần một ly, ta Lý Lâm thường cho ngài một vạn lạng.”
Hồ Vân Phong không phải kẻ ngu, tự nhiên có thể nghe được Lý Lâm đang châm chọc hắn. Mấy ngày nay ở nhà, hắn vẫn suy nghĩ rằng Lý Lâm chậm chạp không động thủ, có thể là vì mấy trăm mẫu đất của hắn không dễ xử lý, nhất định là nhắm mắt chịu đựng rồi. Ngay vừa nãy, hắn còn đang hưởng thụ cuộc sống thần tiên rượu ngon, chờ Lý Lâm đến cầu xin hắn, đến lúc đó miếng đất này bớt đi mười triệu thì hắn thật sự không muốn giao.
Kết quả, ngay lúc hắn đang uống rượu vui vẻ, liền nghe thấy trong thôn ồn ào, hàng xóm láng giềng đều mang công cụ lên núi. Biết được tình huống, hắn thật sự có chút nằm mơ, rượu cũng không còn tâm trí uống, nhanh chóng lên núi đi cầu tình. Bây giờ đừng nói mười triệu, chính là cho một trăm nghìn, hắn cũng vui vẻ mà nhận.
Bất quá, cái này còn phải xem Lý Lâm có đồng ý hay không!
“Hồ Vân Phong. Ngươi tới làm gì? Nhanh chóng xuống núi đi, đừng lên đây làm chướng mắt.” Đường Đại Trung nhíu mày, liền quát Hồ Vân Phong một tiếng. Hồ Vân Phong này chính là một kẻ gây rối, ông lo lắng lúc này hắn lại chọc tức Lý Lâm.
Bị Đường Đại Trung mắng, Hồ Vân Phong cắn răng, thầm mắng một tiếng lão già kia trong lòng, sau đó hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: “Đường thôn trưởng. Chúng ta cũng cùng thôn sống nhiều năm như vậy rồi, lúc trước là tôi làm không đúng, ông cũng không thể một gậy đ·ánh c·hết tôi đúng không? Tôi đây không phải là đến tìm Lý tổng nói lời xin lỗi đây sao?”
“Lý tổng. Cái đó, lúc trước là tôi Hồ Vân Phong mắt mù, là tôi lòng tham không đáy, tôi là thiếu đòn, tôi xin lỗi anh còn không được sao? Lão nhân gia ngài đại nhân có đại lượng, liền đừng chấp nhặt với kẻ tiểu nhân như tôi có được không?!” Hồ Vân Phong lúng túng nhìn Lý Lâm, nói: “Dầu gì thì, tôi và nương của anh Tuệ Nhàn cũng là bạn học, cùng sinh ra ở một thôn phải không? Không nể mặt tăng cũng nể mặt phật chứ.”
Nghe Hồ Vân Phong nói vậy, Lý Lâm suýt nữa không cười nổi. Hắn ném tàn thuốc sang một bên, “Lão nhân gia? Ta già lắm sao? Xin lỗi, cho dù ngươi đến nói xin lỗi, cũng phải tổ chức ngôn ngữ cho tốt được không? Hơn nữa, ngươi đừng lôi mẹ ta ra, điều này đối với ta mà nói, vô dụng!”
Vừa nói, Lý Lâm liền khoát tay một cái, chỉ vào Hồ Vân Phong, nói: “Cho dù mẹ ta còn sống, nàng bây giờ đứng ở chỗ này, ngươi cảm thấy nàng sẽ tha thứ cho ngươi sao?!”
Thấy Lý Lâm giọng điệu lạnh lùng xuống, Hồ Vân Phong trong lòng biết chuyện này phiền phức, trong lòng mặc dù nén một bụng tức giận, nhưng lúc này mà phát ra ngoài hiển nhiên là không quá sáng suốt, hắn liền cười xòa nói: “Lý tổng, tôi thật sự biết lỗi rồi, phải, phải, phải tôi không phải đồ tốt, sau này tôi sửa đổi có được không?”
“Không được!” Lý Lâm dứt khoát trả lời một tiếng, sau đó liền xoay người đi vào bên trong căn cứ dược liệu.
Những thôn dân bờ Thanh Hà này mặc dù làm ruộng cũng không tồi, đều là người tháo vát, nhưng trồng dược liệu thì không nhất định là sở trường của họ. Độ sâu phải đồng đều, lại không được làm tổn thương rễ dược liệu, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của dược liệu, từ đó ảnh hưởng đến chất lượng sản xuất thuốc.
“Lý tổng. Lý tổng.”
“Lý Lâm, anh nói xem, anh rốt cuộc như thế nào mới chịu chấp nhận tôi? Tôi quà cũng bồi thường rồi, lời hay cũng nói rồi, anh còn muốn tôi phải làm sao nữa? Chẳng lẽ còn muốn tôi quỳ xuống cho anh?” Hồ Vân Phong không làm được gì, lớn tiếng ồn ào.
Nghe Hồ Vân Phong kêu la ở phía sau, Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. Người này chẳng những là kẻ gây r���i, còn là một người lòng dạ hẹp hòi. Một người như vậy, không nói chuyện lúc trước, hắn cũng tuyệt đối không thể đáp ứng.
“Ngươi muốn là thích quỳ xuống, vậy ngươi cứ quỳ xuống tốt thôi. Nói xong rồi, không phải ta bảo ngươi quỳ, chính ngươi nguyện ý!” Dứt lời, Lý Lâm liền đi tới bên cạnh Dương Mẫn ngồi xổm xuống, bắt đầu chỉ dẫn nàng trồng dược liệu, dùng cái xẻng nhỏ trước đào ra một hố nhỏ sâu gần mười centimet, sau đó đặt dược liệu vào, rồi lấp đất lại.
Bản dịch này, một tác phẩm của sự tận tâm, là độc quyền của truyen.free.