"Tản bộ ư?"

Lý Lâm khẽ mỉm cười, rồi ngồi xuống bên cạnh Hải Tuấn Đình, nói: "Có thể ra ngoài đi dạo một chút thì tốt biết mấy, phải không? Đặc biệt là người lớn tuổi, rèn luyện một chút thân thể, hít thở một chút không khí trong lành, chẳng những tốt cho sức khỏe, còn có thể kéo dài tuổi thọ nữa. Chẳng qua, Nhị trưởng lão e rằng về sau sẽ không còn cơ hội này nữa!"

Hải Tuấn Đình dừng lại một chút, rồi quay người nhìn Lý Lâm, cười hỏi: "Ngươi đã đi qua đó ư?"

"Chỉ là đúng dịp đi ngang qua mà thôi." Lý Lâm khẽ mỉm cười, nói: "Kỳ thực, hắn cũng thật đáng thương, rõ ràng còn chưa kịp ăn bánh Hồng Đậu đã dâng cho ông, cuối cùng lại rước lấy họa sát thân. Ông nói hắn có oan ức không? Chết rồi mà vẫn còn làm ma đói!"

"Kẻ tham lam đáng chết, hắn không nên tồn tại trên cõi đời này." Hải Tuấn Đình hết sức bình tĩnh nhìn Lý Lâm nói: "Chàng trai, ngươi thật không tệ, có thể phá giải Thiên Tru, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của ta. Ta, Hải Tuấn Đình, sống gần tám mươi năm, ngươi là người trẻ tuổi tài năng nhất mà ta từng gặp. Ở trại Vân Hoa, không ai có thể sánh bằng ngươi!"

Lý Lâm cười khổ nhún vai một cái, nói: "Ta có phải nên cảm tạ ngươi không? Cảm tạ lời khen ng���i của ngươi?"

Hải Tuấn Đình cũng bật cười, rồi nói: "Ngươi thật sự không nên xen vào chuyện thị phi này. Giờ đây, ngươi có thể cho ta biết, làm thế nào mà ngươi phá giải được Thiên Tru không? Theo lý thuyết, Thiên Tru vốn không ai có thể hóa giải, dù là người tu luyện cũng vậy..."

Lý Lâm hít một hơi thật sâu, rồi nhìn dòng sông Vân Hoa trong vắt, nói: "Thiên Tru quả thực rất độc, đừng nói người bình thường, ngay cả tu luyện giả nhiễm phải loại độc này cũng thập tử nhất sinh. Bất quá, Thiên Tru cũng không phải là không thể hóa giải. Phượng Hoàng Chi, Kim Thiềm Dịch, Phật Phong Liên, thêm mười mấy loại thảo dược khác là có thể chế ra giải dược!"

"Phượng Hoàng Chi, Kim Thiềm Dịch, Phật Phong Liên?" Hải Tuấn Đình khẽ lẩm bẩm vài tên dược thảo, rồi cười khổ gật đầu nói: "Xem ra, vạn vật tương sinh tương khắc, không có loại độc nào là không thể phá giải."

"Bất quá, ta tin rằng, nếu Thiên Tru có pha lẫn huyết dịch của ta vào, dù ngươi có đủ mấy loại thảo dược này, cũng không có cách nào giải trừ được!" Hải Tuấn Đình hít một hơi thật sâu, nói: "Chỉ còn thiếu một bước, nếu thủ đoạn luyện độc của ta cao siêu hơn một chút, người của trại Vân Hoa đã sớm t·ử v·ong hết rồi, và ngươi càng không thể nào làm đấng cứu thế được."

"Đúng vậy. Nếu có pha lẫn huyết dịch của ngươi, dù ta có những loại thảo dược này cũng rất khó phá giải Thiên Tru." Lý Lâm cười gật đầu, sau đó liền nhìn về phía Hải Tuấn Đình nói: "Giờ thì, ông nên nói cho ta biết, vì sao lại muốn đầ u độ c toàn bộ người của trại Vân Hoa? Ta thật sự rất tò mò!"

Hải Tuấn Đình sững sờ một chút, rồi nói: "Không ngờ ngươi lại hứng thú với quá khứ của lão già này đến vậy. Nếu muốn nghe, ta sẽ kể cho ngươi thật kỹ, tóm lại, tối nay chúng ta chỉ có một người được sống sót mà thôi..."

Đây là bản dịch thuật tâm huyết, độc quyền đăng tải tại trang truyen.free.

Vừa nói, Hải Tuấn Đình liền nhìn về phía xa xăm, ánh mắt ông đờ đẫn, tựa như chìm vào hồi ức...

Nghe Hải Tuấn Đình kể, Lý Lâm không ngừng gật đầu, những lời ông nói gần như không khác biệt mấy so với lời Phong Trúc Vận từng kể.

"Cái tên cẩu tặc đạo mạo nghiêm trang Thiên Biển Khen đó, hắn chính là một súc sinh! Để chiếm đoạt mẫu thân ta, hắn cùng cha của Hải Nhân Kiệt và Hải Nhân Phong đã dùng mấy con ngựa sống, kéo c·hết cha ruột của ta, cuối cùng phân thây. Để bảo vệ ta, mẫu thân ta đành phải tạm thời nhượng bộ vì đại cục mà theo hắn về trại Vân Hoa."

"Kể từ khi ta có ký ức, tên khốn kiếp Thiên Biển Khen đó gần như ngày nào cũng đánh đập mẫu thân ta, ngươi có biết không? Đối mặt với kẻ thù của mình, ta lại không thể làm gì, chỉ đành nhìn mẫu thân ta bị ngược đãi thảm thương. Nàng không dám trở mặt với Thiên Biển Khen, nàng sợ hắn sẽ động thủ với ta. Cứ thế mười mấy năm trôi qua, đến năm ta mười lăm tuổi, Thiên Biển Khen ngay trước mắt ta đã đánh c·hết mẫu thân ta. Khi đó ta hận, ta hận chính bản thân mình, hận rằng ta không thể báo thù cho cha và mẹ. Cứ thế, ta sống mấy năm mỗi ngày đối mặt với kẻ thù không đội trời chung, một lần tình cờ, ta tìm được một quyển sách, bên trong toàn là phương pháp dùng độc. Ta biết, cơ hội của ta đã đến, có được thứ này, ta liền có thể báo thù."

"Một lần nữa, tên súc sinh đó uống quá nhiều rượu, ta liền lén lút bỏ độc dược do mình chế vào ly rượu của hắn. Đêm hôm đó, ta trải qua trong nỗi lo lắng và sợ hãi khôn nguôi. Ta sợ bị hắn phát hiện, ta sợ độc không thể g·iết c·hết hắn. Nhưng cuối cùng ta đã thành công, ngay đêm đó hắn liền trúng độc mà bỏ mạng."

Lý Lâm nặng nề gật đầu, trong lòng ngũ vị tạp trần. Hải Tuấn Đình cũng là một người đáng thương, thù g·iết cha không đ��i trời chung, còn tên Thiên Biển Khen kia quả thực đáng chết!

"Ta đã g·iết Thiên Biển Khen, nhưng mối thù của ta vẫn chưa dứt. Ta muốn tìm cha của Hải Nhân Kiệt và Hải Nhân Phong để báo thù, đúng vậy, bọn họ đều c·hết dưới tay ta. Ta tự tay g·iết kẻ thù của mình, vốn dĩ ta phải vui mừng mới phải. Thế nhưng, ta không ngờ rằng, cuộc sống tiếp theo của ta lại khốn khổ không tả xiết. Thiên Biển Khen c·hết, mẫu thân ta cũng đã mất, chỉ còn lại một mình ta. Ta phải chịu vô số ánh mắt khinh miệt, người trại Vân Hoa mắng ta là dã loại, nhưng ta vẫn không hề làm hại bọn họ. Cứ thế mấy chục năm trôi qua, mỗi khi màn đêm buông xuống, ta đều nằm mơ thấy khuôn mặt mẫu thân ta. Nàng cứ lặp đi lặp lại nói với ta rằng, đây là để báo thù cho nàng, là để báo thù cho cha ta..."

"Vậy nên, trải qua mấy chục năm, ngươi vẫn không thể kiểm soát tâm trí mình, cuối cùng lựa chọn để cho tất cả người ở trại Vân Hoa phải chôn cùng cha mẹ ngươi sao?" Lý Lâm cười khổ lắc đầu, giọng nói cũng dần trở nên lạnh lẽo. "Thế nhưng, ngươi có từng nghĩ đến không, ngươi vì sự thống khoái nhất thời mà sẽ khiến bao nhiêu người khác phải vợ con ly tán, giống hệt như ngươi?"

"Ta không quan tâm được nhiều đến vậy! Ta muốn tất cả mọi người đều phải chôn cùng cha mẹ ta, bọn họ đều đáng chết!" Hải Tuấn Đình vừa nói, thần sắc cũng trở nên kích động, ông chợt quay đầu nhìn về phía Lý Lâm, nói: "Chàng trai, ngươi không nên đến, ngươi không nên phá hỏng kế hoạch của ta. Nếu ngươi ngăn cản ta, ngươi cũng sẽ giống như mọi người ở trại Vân Hoa, phải xuống dưới đất chôn cùng cha mẹ ta!"

Nhìn thần sắc điên cuồng của Hải Tuấn Đình, Lý Lâm cũng nhíu mày, nắm chặt tay thành quyền. Đồng thời, một lá Huyền Sấm Phù cũng xuất hiện trên tay hắn!

"Nếu đã đến đây, ta phải bảo vệ tất cả mọi người ở trại Vân Hoa. Ngươi là vô tội, bọn họ cũng vậy, không thể để họ trở thành vật hy sinh cho mối thù của ngươi!" Lý Lâm trầm giọng nói.

"Ngươi nghĩ mình có thể ngăn cản ta sao?" Hải Tuấn Đình cười lạnh nhìn chằm chằm Lý Lâm, rồi ông chậm rãi đứng dậy. "Người trẻ tuổi, tu vi của ngươi quả thực không tệ, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của ta. Trên thế giới này làm gì có đấng cứu thế, dù có chăng nữa, bây giờ ngươi cũng chưa làm được!"

"Đấng cứu thế ư?"

Lý Lâm lắc đầu nói: "Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ mình là đấng cứu thế gì cả. Ta chỉ biết rằng, người nơi đây không đáng phải chết. Nếu như ta không thể ngăn cản ngươi, vậy chỉ có thể nói số phận của họ thật chẳng may!"

Mong quý độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

"Được. Tốt. Tốt."

Hải Tuấn Đình lặp lại ba tiếng "Tốt", rồi thần sắc ông biến đổi, khuôn mặt vốn đầy nếp nhăn đột nhiên trở nên thống khổ, sau đó cả khuôn mặt vặn vẹo, một ngụm máu tươi phun ra từ khóe miệng.

Thấy cảnh tượng ấy, Lý Lâm đầu tiên sững sờ một chút, rồi đôi mắt hắn chợt co rút lại, lặng lẽ nhìn Hải Tuấn Đình, hỏi: "Vì sao lại làm như vậy?"

Hải Tuấn Đình lảo đảo lùi hai bước, rồi lại ngồi sụp xuống đất, cười khổ nói: "Ngươi nói không sai, ta quả thực đã b�� cừu hận che mờ mắt, ta chỉ biết báo thù, để rồi sẽ có thêm nhiều người nữa phải chịu cảnh vợ con ly tán vì ta. Ta đã báo thù rồi. Hải Nhân Phong c·hết, Hải Nhân Kiệt cũng đã c·hết, mối thù của ta đã được báo. Bây giờ ta có thể an tâm xuống suối vàng đoàn tụ với cha mẹ ta, bọn họ đã đợi ta mấy chục năm rồi..."

"Chàng trai, cảm ơn ngươi. Nếu không có ngươi, ta e rằng sẽ gây ra đại họa, và còn biết bao người nữa sẽ phải c·hết vì ta." Hải Tuấn Đình vừa dứt lời, khóe miệng lại rỉ ra từng dòng máu đen, cả người ông thần sắc lại càng tối sầm, trông yếu ớt vạn phần.

Lại qua hai ba phút, đôi mắt ông dần trở nên đờ đẫn vô thần. Đứng cách đó không xa, Lý Lâm có thể xác định Hải Tuấn Đình đã c·hết. Nhìn bóng người đơn bạc ngồi đó, Lý Lâm chẳng những không vui mừng chút nào, ngược lại còn có chút thương cảm.

Bất hạnh của bản thân so với nỗi đau của cụ già thất tuần này thật sự không đáng để nhắc đến.

Thế nhưng, ông đi rồi, cũng hẳn là được yên nghỉ, bởi vì ông đã tự tay báo thù được cho m��nh.

"Kiếp sau mong ông được đầu thai làm người tốt."

Thở dài, Lý Lâm thu Huyền Sấm Phù trong lòng bàn tay lại, rồi đi đến bên cạnh Hải Tuấn Đình. Hắn đưa tay khẽ vuốt qua mặt ông, đôi mắt mở trừng trừng kia cũng dần khép lại.

Ngay lúc này, tiếng bước chân huyên náo cũng vọng tới từ vòng ngoài. Hải Hùng Phong cùng mấy trăm tộc nhân của trại Vân Hoa vội vã chạy đến. Vừa rồi, bọn họ đã nghe thấy cuộc đối thoại giữa Lý Lâm và Hải Tuấn Đình, nhiều tộc nhân đều lộ vẻ mặt im lặng...

"Mẹ kiếp! Hải Tuấn Đình, tên khốn kiếp nhà ngươi, lại là ngươi đã hại c·hết cha ta! Ta muốn ngươi c·hết không toàn thây!" Trong đám người, Hải Vân gầm gừ xông ra, trực tiếp lao về phía t·hi t·thể của Hải Tuấn Đình.

"Dừng lại!"

Ngay khi Hải Vân sắp lao đến bên t·hi t·thể của Hải Tuấn Đình, Lý Lâm liền gầm lên một tiếng. Đôi mắt trong suốt của hắn biến thành lạnh như băng, gắt gao khóa chặt Hải Vân. Hải Tuấn Đình hoàn toàn có thể g·iết Hải Vân, không phải vì lý do nào khác, mà vì Hải Vân chính là con trai của Hải Nhân Phong, là hậu nhân của một trong những kẻ thủ ác năm xưa đã hại c·hết cha của Hải Tuấn Đình. Việc Hải Tuấn Đình không làm như vậy, đã là giữ lại một phần tình cảm.

"Thằng nhóc kia! Mẹ kiếp, mày đừng có xen vào chuyện người khác, nếu không thì mày cũng phải c·hết!" Hải Vân chỉ vào Lý Lâm gầm lên.

"Nếu ngươi dám động vào ông ấy, ta bảo đảm, ngươi sẽ c·hết nhanh hơn ta." Lý Lâm lạnh lùng nhìn chằm chằm Hải Vân, nói: "Sở dĩ ông ấy g·iết cha ngươi, là vì những đau khổ mà chính các ngươi, Hải gia, đã gây ra. Việc ông ấy không tận diệt các ngươi, đã là tận tình tận nghĩa lắm rồi!"

Đối diện với ánh mắt lạnh như băng của Lý Lâm, Hải Vân nhất thời mất hết nhuệ khí. Hắn rất rõ ràng thực lực của người trẻ tuổi trước mặt này. Dù cho hắn bây giờ có g·iết mình đi nữa, người trong tộc cũng sẽ không nói gì. Dẫu sao, hắn đã cứu tất cả mọi người trong trại.

"Hải tộc trưởng, có thể giao ông ấy cho ta không?" Lý Lâm nhìn Hải Hùng Phong, hết sức chăm chú hỏi.

Hải Hùng Phong dùng ánh mắt uy nghiêm quét qua từng tộc nhân, r���i trịnh trọng gật đầu, nói: "Được, ngươi định làm thế nào?"

"Hậu táng cho ông ấy!"

Lý Lâm dứt lời, liền tiến lên bế t·hi t·thể Hải Tuấn Đình lên, rồi dưới ánh mắt của mọi người, hắn bước về phía xa. Khi đã khuất khỏi tầm nhìn của mọi người, hắn liền dùng Ngự Phong thuật, nhanh chóng mang t·hi t·thể Hải Tuấn Đình bay về phía Ngọc Long Sơn. Đến ngọn Ngọc Long Sơn cao gần vạn trượng, hắn chỉ dùng vỏn vẹn vài phút đã vút lên đỉnh, mở cửa đá động phủ, rồi đặt t·hi t·thể Hải Tuấn Đình vào trong chiếc quan tài đen như mực kia.

Nhìn khuôn mặt hiền lành của Hải Tuấn Đình, Lý Lâm không khỏi cười chua chát. Hắn không vội rời đi, mà ngồi xuống trên đỉnh Ngọc Long Sơn. Trong lòng hắn giờ đây vô cùng phức tạp. Hắn tự hỏi rốt cuộc mình có nên đến trại Vân Hoa này hay không...

Cứ thế, không biết đã qua bao lâu, giữa lúc hắn đang thất thần, trên đỉnh núi, một bóng người xinh đẹp tuyệt trần xuất hiện. Không ai khác, chính là Hải Tâm.

"Sao ngươi biết ta sẽ đến nơi này?" Lý Lâm cười khổ hỏi.

"Ta đoán được."

Hải Tâm cũng cười khổ, nói: "Nhân quả báo ứng, kết quả như vậy cũng coi như là vẹn toàn đôi đường, ngươi không cần quá khó lòng."

"Ta chỉ là cảm thấy ông ấy quá đáng thương."

Lý Lâm lắc đầu, rồi đứng dậy, hướng về phía xa mà rống to một tiếng. Tâm trạng nặng nề trong lòng hắn nhờ đó mới vơi đi phần nào.

Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.