(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 213:
Khi hắn bước vào, mấy người mua thuốc kia cũng vừa bước ra, miệng lẩm bẩm nói.
"Tôn đại phu này quả thật không tệ, y thuật rất cao minh. Ta mới uống mấy thang thuốc, bệnh thận đã đỡ hơn nhiều rồi."
"Đúng vậy, không tệ. Không những bệnh được chữa khỏi mà nhân phẩm cũng tốt. Cả một túi thuốc lớn thế này mà chỉ tốn sáu mươi bảy mươi đồng thôi..."
Nghe hai người này trò chuyện, Lý Lâm khẽ nhíu mày. Không ngờ Tôn Đức Vượng này tiếng tăm cũng không tệ. Hắn dừng lại một chút, rồi nhìn về phía bà cụ hơn sáu mươi tuổi kia. Vừa nhìn thấy, ánh mắt hắn liền híp lại thành một khe nhỏ...
Cơ thể bà cụ này rõ ràng không có vấn đề gì, căn bản không phải cái gọi là bệnh thận. Mà bà nói là bệnh thận, khẳng định cũng là do Tôn Đức Vượng chẩn đoán. Như vậy có thể thấy, vốn dĩ không có bệnh gì, vẫn còn bị kê thuốc. Dù không bệnh, e rằng cứ uống nhiều thang thuốc này cũng sẽ uống ra bệnh.
"Cụ bà, những thuốc này đều là Tôn đại phu kê cho bà sao? Bà bị bệnh thận à?" Lý Lâm đột nhiên bước tới hỏi. Bà cụ rõ ràng sững sờ một chút, rồi sau đó liền đánh giá Lý Lâm từ trên xuống dưới, nói: "Chàng trai, cậu cũng đến tìm Tôn đại phu khám bệnh sao? Vậy thì cậu đến đúng chỗ rồi. Để ta nói cho cậu nghe, Tôn đại phu này y thuật rất cao minh. Cậu xem, trước đây ta đau lưng đến mức không dám cử động, uống mấy thang thuốc này, bây giờ đã đỡ nhiều rồi..."
Nhìn bà cụ này, Lý Lâm trong lòng nhất thời không nói nên lời, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài. Hắn cười một tiếng, nói: "Cụ bà, không phải con bị bệnh mà là người nhà con bị bệnh. Bà có thể cho con xem mấy thang thuốc của bà không? Nhà con nghèo, không đủ tiền mua thuốc ở tiệm này, nên con muốn xem thuốc của bà..."
Nghe vậy, bà cụ sững sờ một chút. Sau đó liền rướn cổ dài nhìn vào phía trong phòng khám. Thấy Tôn Đức Vượng không đi ra ngoài, bà liền kéo Lý Lâm đi sang một bên, rồi nói nhỏ: "Chàng trai, cậu xem kỹ từng loại thuốc nhé. Dù sao cũng đừng để Tôn đại phu nhìn thấy. Tiết lộ đơn thuốc của người ta không hay lắm đâu. Nếu để hắn thấy được, sau này chắc chắn hắn sẽ không khám bệnh cho ta nữa..."
Nhìn dáng vẻ cẩn thận của bà cụ này, Lý Lâm cười gật đầu. Cùng bà cụ mở gói thuốc ra, sắc mặt hắn nhất thời thay đổi. Hoài sơn dại, hoàng cầm... Những thứ này căn bản không phải thuốc chữa bệnh thận. Nói trắng ra, túi thuốc này giá trị không quá năm đồng, hơn nữa nó căn bản không phù hợp với bệnh tình. Nếu uống lâu dài, bà cụ này tuy sẽ không nguy hiểm tính mạng, nhưng tuyệt đối không có lợi gì cho cơ thể. Dù sao, thuốc ba phần độc!
"Chàng trai, cậu xem xong chưa?" Bà cụ giục.
"Vâng, xem xong rồi."
Lý Lâm cười gật đầu, sau đó nói lời cảm ơn bà cụ. Hắn liền đi về phía phòng khám bệnh. Hắn không ngăn cản bà cụ, càng không giải thích rõ tình hình. Giống như những người già này, trong lòng họ cũng có một niềm tin nhất định.
Nếu họ đã tin tưởng một người, cảm thấy người này giỏi giang, thì dù ngươi có nói người này là kẻ lừa gạt, họ cũng sẽ không tin. Bà cụ này rõ ràng chính là thuộc kiểu người như vậy.
"Có ai không?"
Bước vào phòng khám, Lý Lâm liền cố ý cất cao giọng hỏi, ánh mắt còn lại khẽ liếc nhìn Tôn Đức Vượng. Lúc này Tôn Đức Vượng đang cầm một cuốn y thuật có vẻ bài bản mà đọc. Thấy có người bước vào, hắn liền đặt sách xuống bàn, nhìn Lý Lâm một cái, rồi nói: "Mua thuốc hay khám bệnh?"
"Khám bệnh trước, mua thuốc sau..."
Lý Lâm ôm ngực, giả vờ vẻ mặt vô cùng đau khổ, nói: "Đại phu, chỗ này của ta đau quá, ngài xem xem đây là bệnh gì vậy..."
Quan sát Lý Lâm một lượt, Tôn Đức Vượng liền ngồi xuống, nói: "Ngồi xuống đây, ta bắt mạch cho cậu trước. Bắt đầu đau từ khi nào?"
"Đau hai ba ngày rồi, đại phu, không biết ta có mắc phải bệnh nan y gì không..." Lý Lâm ôm ngực, thần sắc khẽ động, linh lực liền ép ra những hạt mồ hôi.
"Bệnh nan y ư? Nói bậy, tuổi tr��� như vậy làm gì có bệnh nan y." Tôn Đức Vượng cười một tiếng, rồi bắt đầu bắt mạch một cách bài bản, nhìn dáng vẻ đúng là đang khám bệnh. Sau khoảng ba bốn phút, hắn liền dừng lại, sau đó nhìn Lý Lâm một cách thâm sâu, nói: "Cậu đây là do ăn uống không điều độ lâu ngày dẫn đến viêm loét dạ dày. Ta kê cho cậu mấy thang thuốc, về uống một chút là khỏi."
Viêm loét dạ dày...
Vừa nghe câu này, Lý Lâm suýt chút nữa bật cười. Thật không hổ Tôn Đức Vượng này có thể nghĩ ra được. Nhìn hắn có vẻ bài bản, nhưng nhất định là một lang băm, tuyệt đối là một tên lừa đảo!
Nghĩ đến đây, Lý Lâm trong lòng liền cười lạnh một tiếng, rồi nhìn về phía đơn thuốc Tôn Đức Vượng vừa viết. Vừa nhìn thấy, sắc mặt hắn lại càng lạnh hơn. Đây căn bản không phải thuốc chữa viêm loét dạ dày, cùng lắm thì chỉ có thể làm giảm cơn đau dạ dày. Nói trắng ra, chính là một loại thuốc giảm đau!
"Tổng cộng hai trăm ba mươi đồng." Tôn Đức Vượng viết xong đơn thuốc, sau đó liền đứng lên, bắt đầu đi chuẩn bị thuốc cho Lý Lâm.
Hai tr��m ba mươi đồng...
Lý Lâm không khỏi hơi hít một hơi khí lạnh. Cũng là một bác sĩ như vậy, những dược liệu này hắn tự nhiên đều biết. Mấy loại thảo dược này gộp lại nhiều nhất cũng không quá hai ba chục đồng. Tôn Đức Vượng này quả nhiên là quá là độc ác.
"Tôn đại phu. Ta bây giờ hình như lại không đau nữa rồi."
Ngay khi Tôn Đức Vượng đang lấy dược liệu, Lý Lâm liền đứng lên. Lúc này, hắn như người không có việc gì, đang cười híp mắt nhìn Tôn Đức Vượng, nắm đấm cũng đã siết chặt.
"Hết đau nhanh như vậy sao? Cậu đây là viêm loét dạ dày giai đoạn đầu, sẽ xuất hiện tình trạng này, lúc đau lúc không. Cứ mua thuốc về uống một chút đi, tuổi còn trẻ đừng để lại di chứng về sau." Tôn Đức Vượng nói thầm: "Khó khăn lắm mới tóm được một con mồi béo bở như cậu, cứ thế thả đi thì ta kiếm tiền ở đâu ra?"
"Ta nói, bây giờ ta không đau nữa, cũng không muốn lấy thuốc, ngươi có nghe thấy không?" Lý Lâm trầm giọng nói. Bàn tay hắn gõ mạnh lên quầy.
Vừa nghe Lý Lâm nói, sắc mặt Tôn Đức Vượng liền thay đổi, cũng không đi lấy dược liệu nữa. Hắn quay đầu nhìn Lý Lâm, nói: "Chàng trai, cậu bảo ta khám bệnh cho cậu, khám xong cậu lại nói không lấy thuốc ư? Cậu coi ta khám bệnh miễn phí sao?"
"Vậy ý ngươi là, ta phải lấy những thuốc này sao? Nhưng mà, bây giờ ta không đau!" Lý Lâm sắc mặt lạnh lẽo, cũng lười phải vòng vo với Tôn Đức Vượng. Gõ mạnh lên quầy, nói: "Tôn Đức Vượng. Ta hỏi ngươi, những thuốc ngươi kê này có liên quan gì đến bệnh dạ dày?"
Bị Lý Lâm hỏi sững sờ một chút, Tôn Đức Vượng liền khẽ nhíu mày, trong lòng thầm kinh hãi: Chẳng lẽ thằng nhóc này hiểu dược liệu?
Nhưng mà, nhìn hắn cũng chỉ mới hai mươi tuổi. Nếu nói là một sinh viên y học thực tập Tây y thì còn có thể, chứ Trung y thì e là không.
"Ta kê thuốc, ta tự nhiên rõ ràng. Chàng trai, nếu cậu không muốn mua thuốc thì cứ việc đi ra ngoài. Ta Tôn Đức Vượng không cầu cậu vào!" Tôn Đức Vượng hừ một tiếng, dứt khoát khoát tay, nói: "Ra ngoài! Ra ngoài! Cứ coi như ta không khám bệnh cho cậu! Cậu c·hết sống liên quan gì đến ta!"
"Cứ thế mà đi ra ngoài sao?"
Lý Lâm lắc đầu. Việc hắn ban đầu để Tôn Đức Vượng khám bệnh chỉ là để thăm dò. Bây giờ hắn đã thấy rõ Tôn Đức Vượng là người như thế nào, nói hắn là bác sĩ thì nhất định là làm ô nhục hai chữ "bác sĩ". Một khắc sau, hắn liền cười lạnh một tiếng. Mũi chân hắn nhún một cái, cả người như viên đạn bắn ra ngoài. Trong chớp mắt đã vọt tới trước mặt Tôn Đức Vượng. Cổ tay hắn vươn tới trước, ôm lấy gáy Tôn Đức Vượng, thuận thế chợt dùng sức. Tôn Đức Vượng không kịp đề phòng vì quá bất ngờ, mặt liền "ầm" một tiếng đập vào quầy.
Rầm! Rào rào rào rào...
Trong chớp mắt, mặt quầy kính cường lực liền bị đập nát. Tôn Đức Vượng cũng kêu thảm một tiếng, ôm mặt gào khóc kêu lên. Lúc này, trên khuôn mặt mập mạp của hắn đầy mảnh vụn thủy tinh, máu từ mặt chảy xuống không ngừng...
"Khốn kiếp, ngươi làm gì vậy? Lão tử khám bệnh cho ngươi, ngươi còn đánh người!" Tôn Đức Vượng lớn tiếng thét lên, rồi hướng ra phía ngoài gào lên: "Giết người! Giết người!..."
"Nói về giết người, ta không th��nh thạo bằng ngươi đâu. Ngươi thân là bác sĩ, lại lừa dối bệnh nhân, lừa gạt tiền của người khác, ngươi có biết không? Mười ngàn đồng ngươi lừa gạt kia, là hy vọng của mấy trăm người trong cái thôn trại đó!" Lý Lâm lạnh lùng cười một tiếng, rồi hung hăng đá mấy cái vào bụng Tôn Đức Vượng.
Hắn thật sự rất tức giận. Nếu kẻ lừa gạt tiền của Hải Tâm không phải Tôn Đức Vượng, chính xác hơn là không phải một bác sĩ, hắn cũng sẽ không quá tức giận. Nhưng Tôn Đức Vượng này thì lại khác!
Bụng lại bị đá thêm mấy cái, Tôn Đức Vượng chỉ cảm thấy bụng cồn cào, suýt chút nữa nôn ra. Lúc này, trong lòng hắn cũng hoảng loạn kinh hãi. Hắn không phải kẻ ngốc, ngược lại rất tinh ranh. Nhớ lại sự kiện hai ngày trước, nghe người trẻ tuổi trước mắt này nói một chút, hắn liền hiểu rõ.
"Nói bậy, ta Tôn Đức Vượng là người có tiền, sẽ vì mười ngàn đồng mà lừa gạt người sao? Tiểu tử, ta muốn tố cáo ngươi phỉ báng, ta muốn tố cáo ngươi cố ý gây thương tích cho người khác..." Gào to hai tiếng, Tôn Đức Vượng liền định bò dậy, gọi điện thoại báo cảnh sát.
Phòng khám bệnh nằm gần phố xá sầm uất, bên trong ồn ào động tĩnh lớn như vậy, muốn không để người khác nghe thấy cũng thật khó. Đầu tiên là mấy người ở ngoài cửa xem náo nhiệt, sau đó là một đám đông người kéo đến xem, cuối cùng cả con phố cũng trở nên náo nhiệt.
Giết người! Nghe thôi đã thấy kích thích rồi!
Không ít người liền rướn cổ dài, hận không thể nhét cả đầu vào trong phòng khám bệnh để xem...
"Chuyện gì xảy ra vậy, Tôn đại phu sao lại bị người đánh? Chẳng lẽ khám bệnh sai cho người ta?" Có người liền kinh hô ở một bên.
"Không biết nữa, mọi người xem, hình như chính là người trẻ tuổi kia..." Một ông cụ hơn sáu mươi tuổi liền chỉ vào phòng khám bệnh, vừa vặn lúc này có thể nhìn thấy bóng dáng Lý Lâm.
"Xong rồi, xong rồi, hắn lại ra tay nữa rồi. Tôn Đức Vượng lần này thảm rồi."
Quả nhiên, mọi người theo tiếng động nhìn vào phòng khám bệnh, chỉ thấy Lý Lâm lại một lần nữa vọt tới chỗ Tôn Đức Vượng. Một quyền giáng mạnh vào má phải mập m��p của Tôn Đức Vượng. Tôn Đức Vượng kêu lên một tiếng rồi bay đi, thân thể mập mạp "phịch" một tiếng liền đập nát tủ thuốc...
Ngay sau đó, bên trong phòng khám bệnh truyền ra một tràng tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết. Bất quá, một khắc sau, những người đứng bên ngoài đều trợn to mắt, chỉ thấy Lý Lâm xách cổ Tôn Đức Vượng trực tiếp đi ra phía cửa kính cường lực bên ngoài. Hắn nắm đầu Tôn Đức Vượng đập mạnh vào tấm kính cường lực cứng rắn. Tấm kính cường lực liền như tiên nữ tán hoa, "Rào" một tiếng, lập tức biến thành những mảnh vỡ to bằng hạt đậu...
Mà Tôn Đức Vượng thì như một con heo c·hết, bị ném ra giữa đường.
"Chàng trai, cậu làm gì vậy? Tôn đại phu đã đắc tội gì với cậu mà cậu lại đánh hắn như thế?" Một bà cụ không khỏi lớn tiếng kêu la: "Đưa điện thoại cho ta, ta phải báo cảnh sát, phải báo cảnh sát!"
"Đúng vậy, Tôn đại phu đã chữa khỏi cho biết bao nhiêu bệnh nhân rồi. Chàng trai, cậu mau dừng tay đi!"
Lúc này, mấy ông cụ bà cụ đứng ở hàng đầu liền nhao nhao chỉ trích Lý Lâm, gương mặt đầy vẻ chán ghét. "Người trẻ tuổi bây giờ thật không biết nông sâu, có mẹ sinh không có mẹ dạy. Một vị bác sĩ y đức cao thượng như vậy, lại bị hắn đánh ra nông nỗi này..."
Mặc dù đang ngồi trong xe, nhưng Hải Tâm cũng nhìn thấy toàn bộ quá trình. Nàng không nghĩ tới Lý Lâm lại giúp nàng như vậy, nhưng vừa thấy tình hình này nàng liền sợ hãi hết hồn, gương mặt trắng bệch, sau đó liền đẩy cửa xe, vội vàng bước xuống.
Bản dịch phẩm này chỉ có duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhớ.