(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 189: Thật là thần nhân vậy
"Vừa mới ghi một điểm!"
Khi giành được bóng, Lý Lâm lập tức hứng thú hẳn lên, bèn giơ ngón tay về phía Hâm ca, nói: "Tôi đã bảo rồi, anh không phải đối thủ của tôi!"
"Trời đất ơi, đây rốt cuộc là thật hay giả vậy, hắn ta lại có thể cướp được bóng từ tay Hâm ca cơ à. . ."
"Tôi nhất định là nhìn lầm rồi, cái này... cái này... cái này, vừa nãy tôi còn không thấy hắn ta động thủ kiểu gì nữa. . ."
Mấy người đứng bên cạnh đã hoàn toàn ngây người. Chơi bóng rổ mấy năm nay, họ chưa từng thấy ai có tốc độ như vậy, lại còn tùy tiện giật bóng khỏi tay Hâm ca như thế.
"Cái này. . ."
Nhìn hai bàn tay trống không, Hâm ca cũng bối rối, hoàn toàn bối rối. Vừa nãy hắn chỉ cảm thấy một cái bóng vọt tới chỗ mình, còn chưa kịp phản ứng thì quả bóng đã biến mất!
Lần này, chỉ càng kích phát ý chí chiến đấu trong lòng Hâm ca. Ở huyện thành, hắn tự nhận không có đối thủ, nhưng hôm nay gặp phải người này, hắn nhất định phải nghiêm túc so tài một lần!
Ngay lập tức, hắn quát một tiếng: "Lại đến lượt anh!" Dứt lời, hắn vội vàng xông lên, chắn trước mặt Lý Lâm, ngăn không cho Lý Lâm ném bóng trực tiếp vào rổ như vừa nãy.
Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo lại khiến hắn hoàn toàn không hiểu nổi. Ban đầu, Lý Lâm đối mặt thẳng với hắn, kết quả là, khi hắn vừa dứt lời "Bắt đầu", chỉ thấy Lý Lâm đột ngột lắc người qua, quả bóng rổ bỗng nhiên đập mạnh xuống mặt sân đá lạnh.
"Khinh! Cứ tưởng là hay ho gì, hóa ra là bỏ cuộc, vừa rồi tất cả chỉ là vận may thôi." Một thanh niên đứng bên cạnh đắc ý nói.
"Hình như không đúng, mọi người nhìn quả bóng rổ kìa, hình như nó đang bật ngược về phía rổ. . ."
Lời nói của người kia còn chưa dứt, chỉ thấy quả bóng rổ đập xuống mặt sân đá, bật ngược lên một cái, trực tiếp bay về phía rổ bóng. Quả bóng "đang đang đang" nảy mấy lần trên vành rổ, sau đó kêu một tiếng "cạch" rồi chui vào giỏ.
"Trời ạ, cái này... cái này... cái này, đây quả thực không thể tin nổi, đây còn là bóng rổ nữa sao. . ." Chàng trai dụi mắt, cứ ngỡ mình đang nằm mơ.
"Gặp phải thần nhân rồi. Điều này tuyệt đối không phải sự thật. . ."
Nghe mấy người xung quanh bàn tán, Hâm ca đờ đẫn đứng tại chỗ. Giờ đây hắn hoàn toàn bối rối, hoàn toàn không dám tin vào mắt mình. Hắn không còn dũng khí để tiếp tục so tài nữa, bởi vì, người trẻ tuổi trước mắt này thực sự giống như thần linh vậy. Quả bóng bật ngược vào giỏ, tuy người khác cũng có thể ném vào, nhưng tỷ lệ quá nhỏ. Cộng thêm pha ném bóng vừa rồi, đây tuyệt đối không chỉ đơn thuần là vận may.
"Đến lượt anh!"
Nhìn quả bóng rổ nảy mấy cái trên vành rổ, Lý Lâm có chút thất vọng. Theo dự đoán của hắn, đáng lẽ phải là một cú ném không chạm vành mới đúng.
"Hừ. Tôi không tin mình sẽ thua anh!"
Cầm lấy quả bóng rổ, toàn thân Hâm ca căng thẳng tột độ. Lần này hắn quyết tâm hơn, phải bằng mọi giá bảo vệ trái bóng. Dẫn bóng mấy nhịp, hắn đột nhiên lắc người lao thẳng về phía rổ, thực hiện động tác lên rổ ba bước. Ngay khi hắn tưởng mình sẽ dễ dàng ghi điểm, thì một bóng người đột ngột xuất hiện trước mắt, một cú úp rổ đẹp mắt đã đè chặt quả bóng vào bảng rổ.
Phịch!
Quả bóng rổ bị chụp lại cứng ngắc, nảy mấy cái trên sân. Mấy người kia há hốc mồm kinh ngạc, nhưng sau đó, một cảnh tượng còn khó tin hơn đã xảy ra. Chỉ thấy Lý Lâm dùng chân đón bóng, rồi một cú đá thẳng lên trời.
Quả bóng rổ phi vút lên cao mấy chục mét, rồi nhanh chóng rơi xuống, rơi trúng vào vị trí chính giữa vành rổ, tạo thành một cú ném không chạm vành đẹp mắt!
"Cha ơi, đây là cha sống rồi, là thần tiên rồi!"
Môi của một thanh niên run rẩy, hắn không cách nào dùng lời lẽ để hình dung cảnh tượng vừa rồi. Chỉ thấy hai người họ sải bước vọt tới, rồi một cú trượt quỳ đẹp mắt trên mặt đất: "Đại thần, xin ngài nhận con làm đồ đệ đi, con nguyện ý bái ngài làm thầy!"
"Đại thần. Chỉ cần ngài nguyện ý dạy con, ngài bảo con làm gì con cũng nguyện ý hết!"
"Soái ca, anh làm thế nào được vậy, đơn giản là thần tiên rồi, có thể cho em xin Wechat không ạ?"
Nhìn mấy người đó, Lý Lâm nhún vai, quay đầu nhìn Cảnh Hàn một cái, rồi nói: "Chúng ta đi thôi!"
"Ừm."
Cảnh Hàn khẽ gật đầu, trên gò má lộ ra một nụ cười khó nhận ra. Vừa nãy, những pha bóng đó cũng khiến nàng rung động. Giờ đây, nàng không biết còn điều gì mà người trước mắt này không làm được nữa.
"Anh bạn à, mọi việc không có gì là tuyệt đối đâu, nhớ kỹ, cái đầu của anh là của tôi đó!" Đi được vài bước, Lý Lâm dừng lại, nói với nam sinh vừa nãy thề sẽ vặn đầu mình xuống.
"Đại thần, con sai rồi, con sai rồi! Ngài là số một sân bóng, tuyệt đối là thần nhân!"
Bị Lý Lâm nhìn chằm chằm, chàng trai suýt nữa bật khóc. Vừa nãy hắn thật sự đã nói quá lời, hắn lo lắng Lý Lâm sẽ bắt hắn vặn đầu xuống thật, đến lúc đó biết phải làm sao. Tuy nhiên, may mắn là, người trẻ tuổi trước mắt này hình như không có ý đó, bởi vì, hắn đã đi cùng với cô gái xinh đẹp kia ra xa lắm rồi.
Việc đại triển thần uy trên sân bóng khiến Lý Lâm vô cùng thích ý, vì vậy, trên suốt quãng đường đi, hắn thỉnh thoảng lại bật cười thành tiếng, cười giống hệt một gã béo trăm cân.
"Buồn cười sao?"
". . . Tạm được thôi."
Nhìn gương mặt lạnh như băng của Cảnh Hàn, Lý Lâm liền dẹp tiếng cười, nhìn đồng hồ, đã gần 11 giờ đêm, quảng trường cũng bắt đầu vãn người. Hai người bèn đi bộ về phía biệt thự.
Ngay khi họ đi ngang qua một con phố vắng lặng không một bóng người, chợt nghe thấy phía trước có tiếng kêu la ầm ĩ.
"Buông đứa bé xuống! Lũ khốn nạn kia, buông đứa bé xuống ngay!"
Cả hai cùng lúc nhíu mày, nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy một chiếc xe van nhanh chóng lao vọt ra từ con phố. Một bà cụ trông chừng hơn sáu mươi tuổi lớn tiếng kêu, vừa kêu vừa đuổi theo chiếc xe, nhưng mới được vài bước đã ngã khuỵu xuống đất.
"Chờ đã!"
Cảnh Hàn nói một tiếng, rồi nhanh bước đi vào con phố đó. Lý Lâm cũng theo sát phía sau. Vừa đ��n bên cạnh bà cụ, bà liền kêu to lên: "Chàng trai, cô nương, hai cháu có điện thoại không? Mau báo công an đi! Cháu gái ta bị người ta cướp đi rồi. . ."
"Chàng trai, cái xe van đó đó, bọn chúng đi về phía bên kia rồi, cháu mau giúp đại nương đuổi theo với!" Bà cụ vừa nói, vừa gắng gượng bò dậy, tiếp tục đuổi theo về phía ngã ba đường.
"Tôi đi đuổi đây."
Nói với Cảnh Hàn một tiếng, Lý Lâm liền nhanh chóng đuổi theo hướng chiếc xe van vừa biến mất. Anh đuổi khoảng một cây số, phía trước xuất hiện một ngã tư. Đừng nói xe van, ngay cả một bóng người cũng không thấy.
Hơn nữa, sự việc vừa xảy ra quá đột ngột, trời lại đặc biệt tối, hắn căn bản không nhìn rõ chiếc xe van đó trông như thế nào. Dù nó có đậu ở ven đường, hắn cũng không dám nhận. Nhìn quanh mấy lần, không thấy bóng dáng chiếc xe van đi xa, hắn bèn quay lại theo đường cũ.
Lúc này, Cảnh Hàn đã gọi điện thoại về cục, bà cụ cũng đã gọi cho người nhà. Khoảng mười mấy phút sau, một người đàn ông và một người phụ nữ vội vàng chạy tới.
Người đàn ông trung niên có khuôn mặt tròn, trông chừng bốn mươi tuổi, có chút khí thế. Người phụ nữ cũng tầm bốn mươi tuổi, nhìn qua khá ưa nhìn, dáng dấp cũng rất có khí chất. Từ trang phục và khí chất có thể thấy, họ hẳn là những người làm công sở.
Vừa nhìn thấy bà cụ, hai người liền vội vàng đi tới: "Mẹ! Chuyện gì xảy ra vậy? Tuyết Tuyết đang yên đang lành sao lại bị người ta cướp đi?"
"Mẹ! Chúng nó đi đằng nào rồi?"
Vợ chồng hai người cuống quýt như giậm chân, liền nhìn quanh khắp nơi. Nghe bà cụ kể xong, người chồng liền lái xe đuổi theo hướng chiếc xe van bỏ chạy. Tuy nhiên, mới đuổi được không xa lắm, hắn cũng đành quay lại. Hắn và Lý Lâm gặp phải vấn đề tương tự.
"Quốc Trung, vị cô nương này là cảnh sát ở cục công an." Bà cụ nói với người đàn ông trung niên.
Trình Quốc Trung ngẩn người ra một chút, rồi quay sang nhìn Cảnh Hàn: "Cô làm cảnh sát kiểu gì vậy? Đứa trẻ bị người ta cướp đi, sao cô không đi đuổi theo? Mấy người cái lũ ăn hại, ăn cơm nhà nước mà chẳng làm được việc gì ra hồn, giữ mấy cái đồ bỏ đi như mấy người thì có ích lợi gì!"
"Còn đứng đợi làm gì nữa? Con tôi bị trộm, cô còn đứng đây nhìn à, không mau đi đuổi theo đi!"
"Quốc Trung, anh đừng nóng vội đã. Vị sĩ quan cảnh sát này đi bộ sao có thể đuổi kịp chứ? Chuyện xảy ra quá đột ngột, chúng ta nên nghĩ cách tìm đứa trẻ, không thể rối loạn đội hình!" Chung Tú, vợ của Trình Quốc Trung, nói ở một bên.
"Nói bậy! Đứa trẻ cũng bị người ta cướp rồi, bọn họ làm cảnh sát không đi đuổi, còn đứng đây đợi, tôi muốn khiếu nại cô ta!" Trình Quốc Trung gầm lên!
Bị Trình Quốc Trung chỉ thẳng vào mặt mắng chửi, gương mặt Cảnh Hàn cũng lạnh xuống. Nhưng chưa kịp để nàng lên tiếng, từ xa một bóng người đã nhanh chóng chạy trở lại. Không ai khác chính là Lý Lâm. Anh vừa đến, đúng lúc nghe được lời của Trình Quốc Trung, lập tức, sắc mặt anh sa sầm!
"Cảnh sát không phải thần tiên, cảnh sát không có mạng sao? Chúng tôi đi dạo phố, gặp phải chuyện này, hoàn toàn có thể khoanh tay đứng nhìn, bởi vì nó không nằm trong phạm vi công việc!" Dứt lời, Lý Lâm nhìn về phía Cảnh Hàn, lắc đầu thật mạnh, nói: "Xe tôi không đuổi kịp, mau gọi điện thoại cho lão Thái, bảo hắn thông báo các trạm thu phí cửa ngõ huyện thành, phong tỏa chặt chẽ các tuyến đường, vẫn còn kịp!"
"Ừm."
Cảnh Hàn đáp một tiếng, rồi nhanh chóng lấy điện thoại ra gọi cho Thái Chấn Dũng. Kết quả điện thoại còn chưa kịp thông, mấy chiếc xe cảnh sát đã nối đuôi nhau tới. Thái Chấn Dũng và một nhóm hình cảnh nhanh chóng bước xuống xe.
"Dương Phong, cậu dẫn hai người đi truy đuổi về phía nam. Hồ Chí, cậu dẫn người về phía bắc. Liễu Hà, cậu dẫn người về phía tây. Nhớ kỹ, đừng bỏ qua bất kỳ điểm khả nghi nào!" Thái Chấn Dũng nhìn mấy người với vẻ mặt ngưng trọng nói: "Nhớ, trong vòng mười hai giờ phải tìm ra đứa trẻ cho tôi, nếu không tìm được, tất cả chúng ta sẽ chịu phạt tập thể!"
"Rõ!"
Mấy người đáp một tiếng, mấy chiếc xe cảnh sát liền nhanh chóng lao đi như bay theo các hướng khác nhau. Lúc này, Thái Chấn Dũng lại gọi thêm mấy cuộc điện thoại nữa, các lối ra của huyện thành cũng đang nhanh chóng được bố trí lực lượng cảnh sát để tìm kiếm chặt chẽ.
"Thái đội." Cảnh Hàn gật đầu với Thái Chấn Dũng.
"Ừm. Chuyện gì xảy ra?" Thái Chấn Dũng hỏi.
Ngay lập tức, Cảnh Hàn nói sơ qua tình hình lúc đó. Thực ra, nàng và Lý Lâm cũng chỉ nghe thấy tiếng kêu, thấy bóng dáng chiếc xe van, chứ không có đầu mối nào đáng giá.
"Cậu cũng ở đây sao?"
Vừa nhìn thấy Lý Lâm, Thái Chấn Dũng ngẩn người ra một chút, rồi lại nhìn Cảnh Hàn một cái, trong lòng dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Chúng tôi đi dạo phố, thì gặp phải." Lý Lâm giải thích.
Thái Chấn Dũng gật đầu. Lúc này căn bản không có thời gian để suy xét tại sao hai người này lại đi cùng nhau, hay tại sao lại đi dạo phố. Hắn liền nhìn về phía bà cụ, nói: "Lão đại nương, vừa nãy ai đã cướp đứa trẻ? Bọn chúng đi xe gì, có mấy người?"
Nghe Thái Chấn Dũng hỏi, bà cụ liền nhíu mày, cố gắng nhớ lại chuyện vừa xảy ra. Nhưng có lẽ vì quá hoảng loạn, nàng không thể nhớ rõ bất cứ điều gì. Vừa nãy chỉ lo đuổi theo kẻ cướp đứa trẻ, không nhìn rõ có mấy người. Còn về chiếc xe, nàng cũng mơ mơ hồ hồ, vì quá hoảng sợ mà chẳng nhớ được gì cả.
"Hình như là hai người. . ." Bà cụ suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng lắc đầu nói: "Không đúng, không đúng, hình như là ba người. . . Lại hình như là bốn người. . . Tôi hơi không nhớ rõ."
Thấy bà cụ cũng không rõ ràng, mấy người liền nhíu mày. Bà cụ là nhân chứng duy nhất từng gặp mặt kẻ cướp đứa trẻ, nếu bà không nhớ rõ, việc tìm đứa trẻ sẽ càng phiền phức hơn. Huyện thành Thiên Sơn tuy không lớn, nhưng cũng không nhỏ. Một chiếc xe ẩn mình không dễ dàng tìm thấy chút nào, cho dù tìm được trong vài ngày, liệu đứa trẻ có gặp nguy hiểm hay không, cũng không ai dám chắc!
"Bà cụ, bà cố gắng nhớ kỹ một chút, chiếc xe đó màu gì, bà nhớ được gì thì cứ nói hết ra, chỉ có như vậy chúng ta mới có thể sớm phá án. . ." Cảnh Hàn nói ở một bên.
Nghe Cảnh Hàn hỏi vậy, bà cụ lại rơi vào trầm tư, một lúc sau mới nói: "Xe hình như màu trắng, lại hình như màu đỏ. À, tôi cũng không nhớ rõ, tôi chỉ nhớ đó là một chiếc xe van, biển số xe cuối cùng hình như, hình như là một hai. . ."
Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free gửi tặng độc giả, kính mong thưởng thức trọn vẹn.