(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 171: Nuôi heo ngạo mạn
Tên nhóc này quả thực khoa trương không biết ngượng. Dám lớn tiếng trước mặt Bạch thiếu, cứ chờ xem Bạch thiếu sẽ thu thập hắn thế nào!
Đã đắc tội Bạch thiếu, sau này đừng mong lăn lộn ở huyện thành nữa. Cái gọi là tập đoàn Bình An, e rằng chẳng mấy chốc sẽ phải phá sản!
Bạch thiếu. Tên nhóc này cả gan cãi cọ với ngài, ai mà chẳng biết thực lực của Đông Tường? Hắn đây là tự tìm phiền phức, hãy dùng tiền mà đập chết hắn đi!
Thấy đám đông đều đứng về phía mình, Bạch Diễm Kiệt đắc ý khôn tả, liền hừ lạnh một tiếng: "Một kẻ chăn heo, các ngươi nghĩ hắn có thực lực gì? Mau về chuồng heo của hắn mà lăn lộn đi!"
Ba trăm tám chục triệu!
Lời Bạch Diễm Kiệt còn chưa dứt, giọng nói rõ ràng lại vang lên từ phía sau. Lý Lâm hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt đó, thản nhiên đưa ra mức giá. Ngồi một bên, Thái Văn Nhã khẽ cau đôi mày thanh tú, nhẹ nhàng kéo áo hắn, nhỏ giọng nói: "Đừng hành động theo cảm tính. Đông Tường có thực lực rất mạnh, chúng ta không phải đối thủ của họ đâu!"
"Dù có phải cá chết lưới rách, ta cũng quyết đoạt lấy cao ốc Hoàng Kim!" Lý Lâm nói to hơn một chút, nhưng giọng điệu vô cùng nghiêm túc.
"Bốn trăm triệu!" Bạch Diễm Kiệt trầm giọng quát lên.
"Trời ơi! Đông Tường quả thực quá giàu có..." Người đàn ông đeo kính vừa thốt lên khen ngợi, vừa nịnh nọt Bạch Diễm Kiệt: "Bạch thiếu, chúng tôi tin tưởng thực lực của ngài. Bao nhiêu năm qua chưa từng thấy ngài thất bại!"
Bị tâng bốc, Bạch Diễm Kiệt tự đắc vểnh chân, nhưng trong lòng hắn biết rõ, bốn trăm triệu đã là hạn mức tối đa lão gia tử cho phép. Hắn thầm cầu nguyện kẻ chăn heo kia đừng tăng giá nữa.
"Bốn trăm triệu. Giám đốc Lý. Bạch thiếu đã tăng lên bốn trăm triệu!" Đinh chủ nhiệm kích động nói.
Lý Lâm khẽ cười, nói: "Tập đoàn Bình An của ta quyết tâm đoạt lấy cao ốc Hoàng Kim. Đừng nói bốn trăm triệu, dù là một tỷ, ta cũng nhất định phải có được!" Dứt lời, khóe miệng Lý Lâm khẽ cong, "Bốn trăm năm mươi triệu!"
Rào rào...
Một tràng xôn xao nổi lên trong đám đông. Không ngờ kẻ chăn heo trước mắt lại dám bỏ ra số tiền lớn đến vậy, quả thực mạnh đến mức biến thái. Xem ra hắn muốn đối đầu với Bạch thiếu. Lúc này, không ít người bắt đầu khen ngợi Lý Lâm, trong đó có cả người đàn ông râu quai nón kia: "Mẹ kiếp, cái gì mà Đông Tường chứ? Lão tử cứ chờ xem cái tên Bạch thiếu chó má nhà ngươi sẽ bị đánh cho ra bã!"
"Bạch thiếu. Đã vượt quá hạn mức rồi..." Người phụ nữ ngồi cạnh hắn khẽ nhắc nhở.
"Hừ! Còn cần ngươi nhắc nhở ư?"
Bạch Diễm Kiệt hung hăng lườm người phụ nữ một cái. Hắn cũng đang tiến thoái lưỡng nan. Thêm tiền nữa sẽ vượt quá hạn mức lão gia tử đã định, nhưng nếu không thêm, trước mặt bao nhiêu người thế này, lời khoác lác kiêu ngạo vừa nãy sẽ thành trò cười. Nghĩ đến đây, hắn hạ quyết tâm. Thà về nhà bị lão gia tử trách phạt còn hơn mất mặt trước đám người này.
Đã hạ quyết tâm, hắn liền hô lớn: "Năm trăm triệu!"
"Sáu trăm triệu!"
Không đợi mọi người kịp kêu lên, Lý Lâm đã lớn tiếng ra giá. Thế tăng giá của hắn thậm chí còn mạnh hơn cả Bạch Diễm Kiệt. Thái Văn Nhã ngồi bên cạnh không khỏi lo lắng, chợt nghĩ đến sự đối chọi gay gắt giữa Lý Lâm và Bạch Diễm Kiệt vừa rồi. Nàng thật sự lo lắng Lý Lâm vì mảnh đất này mà bất chấp tất cả.
"Bảy trăm triệu."
"Tám trăm triệu!"
Nghe hai người không ngừng ra giá, cả phòng đều ngây dại. Cứ trăm triệu này nối tiếp trăm triệu kia, cứ như tiền không phải là tiền vậy. Không ít người bắt đầu nhìn Lý Lâm bằng con mắt khác xưa, dĩ nhiên, cũng có người nghi ngờ hắn, thầm nghĩ: Tên nhóc này có phải đang thách giá linh tinh không đó?
"Đợi một chút."
Đúng lúc này, người đàn ông đeo kính đột nhiên lên tiếng, quay sang Đinh chủ nhiệm nói: "Đinh chủ nhiệm. Bây giờ giá đã lên đến một tỷ rưỡi. Tôi e rằng Giám đốc Lý này đang nói thách giá bừa. Nếu lát nữa hắn không thể đưa ra số tiền lớn như vậy, chẳng phải là đang gài bẫy Bạch thiếu ư?"
Quả nhiên, lời người đàn ông đeo kính nói ra, cả hội trường đấu giá nhất thời xôn xao. Đinh chủ nhiệm cũng cau mày, hỏi: "Giám đốc Lý. Ngài chắc chắn tài sản của mình đủ một tỷ rưỡi không?"
"Hắn không đủ thì còn có tôi!" Thái Văn Nhã liền đứng dậy, lấy ra một chiếc cặp tài liệu, nói: "Đây là hai căn hộ của tôi ở nước ngoài, mỗi căn đều trị giá hơn một tỷ. Đinh chủ nhiệm cứ xem qua!" Vừa nói, Thái Văn Nhã liền mở cặp tài liệu, hai giấy chứng nhận quyền sở hữu căn hộ liền bày ra trước mặt Đinh chủ nhiệm.
Những người có mặt đều là người từng trải, chỉ nhìn qua là có thể nhận ra, hai căn hộ này ước chừng trị giá hơn hai tỷ. Trong thời buổi giá nhà đất tăng vọt như hiện nay, thậm chí còn chưa dừng lại ở mức hai tỷ!
"Bạch thiếu. Hiện giờ Giám đốc Lý có hai căn hộ cùng năm trăm triệu tiền mặt, tổng cộng ít nhất khoảng hai tỷ rưỡi. Hiện tại giá đang là một tỷ rưỡi, ngài có muốn tăng thêm nữa không?" Đinh chủ nhiệm hít một hơi thật sâu, nói: "Nếu không tăng thêm, vậy cao ốc Hoàng Kim sẽ thuộc về Giám đốc Lý mất!"
"Cái này..."
Bạch Diễm Kiệt cũng sốt ruột. Đừng nói hai tỷ rưỡi, ngay cả một tỷ rưỡi bây giờ hắn cũng đang gắng gượng lắm. Nhưng nếu từ bỏ lúc này, chắc chắn sẽ bị người đời cười chê đến rụng răng.
"Bạch thiếu..." Cô gái bên cạnh vội vàng nhắc nhở, liền lấy điện thoại ra định gọi.
"Một tỷ sáu!"
Bạch Diễm Kiệt nghiến răng giậm chân, lập tức không còn giữ được bình tĩnh nữa, hắn căm tức nhìn Lý Lâm, nói: "Chẳng phải hai tỷ rưỡi sao! Có gì đáng để khoe khoang chứ. Ta không tin ngươi còn nhiều tiền đến mức nào!"
"Giám đốc Lý, Bạch thiếu lại tăng thêm một trăm triệu. Một tỷ sáu!" Đinh chủ nhiệm nhấn mạnh.
Khi mọi người đang nóng lòng chờ Lý Lâm tiếp tục tăng giá, Lý Lâm lại mỉm cười lắc đầu, nói: "Đông Tường quả nhiên là tập đoàn lớn, có quyết đoán. Kẻ chăn heo như ta không thể sánh bằng, chi bằng rút lui thì hơn. Bạch thiếu, xin chúc mừng!" Dứt lời, hắn còn gi�� ngón tay cái về phía Bạch Diễm Kiệt, ý rằng: "Này huynh đệ, ngươi thật trâu bò!"
Xì...
Nghe Lý Lâm nói vậy, Thái Văn Nhã đứng một bên không nhịn được bật cười. Giờ nàng mới hiểu ra, Lý Lâm chính là muốn lừa Bạch Diễm Kiệt một vố. Lúc này nàng mới phát hiện, cái tên nhìn qua có vẻ hơi rụt rè, giống như một cậu học sinh nhỏ này, thật ra lại đầy bụng mưu kế thâm hiểm khôn lường.
Quả nhiên, khi Lý Lâm từ bỏ, mọi người trong hội trường đều vẻ mặt ngơ ngác, nhưng rồi cũng quay sang chúc mừng và nịnh nọt Bạch thiếu. Người đàn ông râu quai nón kia thì vui vẻ phá lên cười.
"Tập đoàn Đông Tường, ha ha, quả nhiên danh bất hư truyền! Một tỷ sáu mua một mảnh đất xây dựng." Người đàn ông râu quai nón cười hắc hắc hai tiếng, rồi giơ ngón tay cái về phía Lý Lâm, nói: "Chủ chăn heo ngạo mạn! Bị kẻ chăn heo chơi xỏ, càng ngạo mạn hơn!"
Cười lớn hai tiếng sảng khoái, người đàn ông râu quai nón liền sải bước rời khỏi hội trường.
Người đàn ông râu quai nón không nói thì thôi, nhưng lời hắn vừa thốt ra khiến Bạch Diễm Kiệt lửa giận bùng lên. Thế nhưng hắn chẳng thể làm gì được, vì cuộc cạnh tranh công khai là do chính hắn khởi xướng, và một tỷ sáu cũng là chính hắn đã tăng giá. Nói trắng ra, hắn đã bị Lý Lâm chơi xỏ, hơn nữa còn bị chơi đến mức không còn đường lui. Ngay lập tức, mặt hắn đỏ bừng, một ngụm máu tươi phun ra ngoài.
Cuộc đấu giá kết thúc. Mặc dù không giành được cao ốc Hoàng Kim, nhưng tâm trạng Lý Lâm lại khoan khoái lạ thường. Thái Văn Nhã thì cứ khúc khích cười không ngớt.
"Chúng ta đi chỗ nào?" Lên xe, Thái Văn Nhã liền hỏi.
"Mua đất xây dựng!" Lý Lâm trả lời.
"Mua đất xây dựng?" Thái Văn Nhã ngẩn người, "Cao ốc Hoàng Kim đã bị mua rồi, chúng ta còn đi đâu mua nữa?"
"Cao ốc Hoàng Kim đối diện!" Lý Lâm nói.
Khu đất đối diện cao ốc Hoàng Kim cũng nằm ở vị trí trung tâm huyện thành. Nơi đây từng là nhà khách của chính phủ. Sau khi nhà khách dời đi, tòa nhà cũ sớm đã bỏ hoang. Trước đây không lâu, một ông chủ tên Mã Hỉ Phượng đã mua lại mảnh đất này, định xây dựng lại thành cao ốc. Thế nhưng sau đó do đứt gãy vốn, cao ốc chưa kịp xây xong thì ông ta suýt nữa đã tán gia bại sản.
Nhắc đến chuyện này, còn phải cảm ơn Vệ Trung Hoa. Hai ngày trước, khi nhắc đến chuyện mua cao ốc Hoàng Kim, Vệ Trung Hoa từng đề cập đến vấn đề này. Quan trọng nhất là, Vệ Trung Hoa và Mã Hỉ Phượng lại là bạn bè, nên mảnh đất này chỉ cần đưa ra mức giá hợp lý, việc mua lại cũng vô cùng dễ dàng.
"Nhà khách cũ của huyện thành, tôi cũng từng nghe nói qua. Nhưng chẳng phải chỗ đó đã có người mua rồi sao?" Thái Văn Nhã khó hiểu hỏi.
"Vậy chúng ta sẽ mua lại!" Khẽ cười một tiếng, Lý Lâm liền bấm số của Vệ Trung Hoa, trình bày rõ tình hình. Vệ Trung Hoa lập tức đồng ý đi liên hệ Mã Hỉ Phượng.
Công ty TNHH Địa sản Song Tinh.
Là một trong những doanh nghiệp dưới quyền Vệ Trung Hoa. Khi Lý Lâm và Thái Văn Nhã vừa đến nơi, Vệ Trung Hoa cùng một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, trông văn nhã lịch sự, đã đứng chờ sẵn ở cửa. Người này chính là Mã Hỉ Phượng mà Lý Lâm nhắc đến. Đối với Mã Hỉ Phượng này, Lý Lâm thực ra không rõ lắm, nhưng ��ã có thể kết bạn với Vệ Trung Hoa, nhân phẩm tự nhiên sẽ không quá tệ. Vừa nhìn thấy Lý Lâm và Thái Văn Nhã bước xuống xe, Vệ Trung Hoa liền không nhịn được bật cười: "Lão đệ. Vừa mới làm chuyện đại sự đấy à? Nghe nói thằng nhóc Bạch Diễm Kiệt kia bị đệ chọc tức đến hộc máu phải không?"
"Chỉ là trùng hợp thôi."
Lý Lâm nhún vai, rồi đưa tay ra trước: "Tôi là Lý Lâm, rất hân hạnh được gặp Giám đốc Mã!"
"À. Lý huynh đệ không tồi chút nào. Nghe Vệ ca nói cậu còn rất trẻ, giờ gặp mặt quả đúng là quá trẻ tuổi." Mã Hỉ Phượng cười tiến đến bắt tay Lý Lâm, sau đó nhìn về phía Thái Văn Nhã: "Đệ muội, cô khỏe chứ!"
"Chào Giám đốc Mã." Thái Văn Nhã tự nhiên hào phóng bắt tay với Mã Hỉ Phượng.
"Được rồi. Đi thôi. Chúng ta vào trong nói chuyện. Thật ra cũng không có gì là thủ tục quan trọng. Hiện giờ mảnh đất này Giám đốc Mã không còn dùng đến nữa. Hắn đã mua nó từ chính phủ với giá ba mươi triệu. Chỉ cần không bị lỗ vốn, Giám đốc Mã sẽ chuyển nhượng." Vệ Trung Hoa vừa đi về phía phòng làm việc, vừa giới thiệu tình hình.
Mã Hỉ Phượng cũng vừa gật đầu, nói: "Tổng cộng tôi đã chi ba mươi triệu. Ngoài ra còn có khu dân cư phía sau nhà khách. Hồi đó do đứt gãy vốn nên không có cơ hội tiếp tục mở rộng. Nếu Giám đốc Lý có thành ý, tôi sẽ giúp cậu đàm phán mua lại cả khu dân cư đó. Như vậy, diện tích sẽ tăng lên gấp đôi, dù xây dựng gì cũng đủ dùng. Tuy nhiên, việc giải phóng mặt bằng của những hộ dân đó cũng không dễ dàng, ít nhất cần thêm khoảng ba mươi triệu nữa."
Lý Lâm vẫn im lặng gật đầu. Tổng cộng cả khu dân cư là sáu mươi triệu. Mức giá này so với cao ốc Hoàng Kim thì rẻ hơn rất nhiều, hơn nữa diện tích sử dụng cũng lớn hơn cao ốc Hoàng Kim không ít. Như vậy, để xây dựng trụ sở Tập đoàn Bình An là quá đủ.
"Chỉ cần đất đai không có tranh chấp, giá của Giám đốc Mã chúng tôi đương nhiên có thể chấp nhận. Nếu Giám đốc Mã có thể giúp chúng tôi mua lại cả khu dân cư kia, chúng tôi sẽ trả thêm mười triệu nữa. Số tiền này coi như là phí trà nước của ngài!" Thái Văn Nhã vô cùng quả quyết đồng ý, dĩ nhiên, nàng cũng nhắc đến chuyện tranh chấp đất đai.
Là một người quản lý xuất sắc, trong lĩnh vực kinh doanh này nàng mạnh hơn Lý Lâm không ít.
"Ha ha. Đệ muội quả nhiên là người sảng khoái! Cô cứ yên tâm, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xây dựng, tôi đều đã mang đến đây." Mã Hỉ Phượng cười, liền lấy trong túi công văn ra giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đưa cho Thái Văn Nhã.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin được giữ bản quyền.