(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 141: Chúng ta hiểu được
Từ khi học được bộ châm pháp này, Lý Lâm đã cảm nhận được sự tinh xảo độc đáo của nó. Từng chiêu từng thức đều toát ra vẻ tao nhã khác biệt, hơn nữa, hắn mơ h��� cảm nhận, người sáng tạo ra bộ châm pháp này ắt hẳn là một nữ nhân.
Dồn nén tâm thần, Lý Lâm bắt đầu xuống châm. Ngân châm nhẹ nhàng rơi xuống, tựa hồ là cánh nhạn lớn đang lượn bay trên không, châm xuống chậm rãi miên man, nhưng ngay khoảnh khắc mũi kim vừa chạm, Lý Lâm đã nhanh chóng rút kim lên, tựa như dáng vẻ nhạn lớn vút cánh cất bay.
Hạ châm, thu kim, mỗi lần đều cần tốc độ và lực đạo khác nhau, nhưng trong tay hắn lại tỏ ra thuần thục, một chuỗi động tác liền mạch tựa như trời sinh vậy.
"Được rồi. Kéo váy xuống đi."
"Có thể thật sao?" Cảnh Hàn có chút không chắc chắn hỏi.
"Phải. Hôm nay đến đây thôi, nhưng vẫn cần tiếp tục châm cứu. Ít nhất phải hai liệu trình mới có thể thấy hiệu quả!"
"Hai liệu trình..." Cảnh Hàn mặt lại đỏ bừng, có một cỗ xúc động muốn c·hết đi. Thế nhưng, nàng lại nghĩ, Lý Lâm cũng không phải loại người lưu manh kia, dù khó chịu một chút, nhưng có thể chữa khỏi bệnh thì còn quan trọng hơn tất thảy.
Châm cứu kết thúc, Lý Lâm cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Châm cứu v��n không khó, nhưng chữa bệnh cho nữ nhân này lại là một chuyện khác. Bước đến phòng khách, hắn lại ngồi xuống, tự cân nhắc xem đêm hôm khuya khoắt này nên ở lại đây, hay trở về thôn.
Ngay lúc hắn đang do dự, cửa phòng đột nhiên phát ra tiếng kẽo kẹt. Ngay sau đó, cánh cửa liền mở ra. Nhìn cặp vợ chồng trung niên kia, từ dáng vẻ của họ, Lý Lâm đã có thể kết luận rằng hai người này ắt hẳn có quan hệ với Cảnh Hàn, đặc biệt là người phụ nữ trung niên, dung mạo rất giống Cảnh Hàn.
Bọn họ chính là cha mẹ của Cảnh Hàn, Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ.
"Con bé thối này, về đến nhà cũng không biết gọi một tiếng, điện thoại còn tắt máy!" Lâm Tuệ Tuệ cười mắng.
"Tính tình con bé nó vậy đó. Thật là phiền lòng." Cảnh Hạ Niên cũng cười khổ. Đối với con gái mình, hắn làm cha lại càng khó nói.
Con gái đã lớn, nhiều điều hắn làm cha không thể nói sâu, mọi chuyện đều khó khăn lắm.
"Hàn Hàn..."
Xỏ một đôi dép vào, Lâm Tuệ Tuệ liền gọi một tiếng, ánh mắt cũng nhìn vào trong phòng. Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, nàng li��n ngây ngẩn. Trước mắt nàng, một người trẻ tuổi trông chừng hơn hai mươi tuổi, tướng mạo có chút anh tuấn, đang mỉm cười nhìn nàng.
Thấy Lý Lâm, Cảnh Hạ Niên cũng sững sờ. Sau đó, ông và Lâm Tuệ Tuệ trao đổi ánh mắt. Hai người ban đầu có chút giật mình, rồi sau đó, ánh mắt cả hai đều ánh lên vẻ vui mừng. Cô con gái lạnh như băng của họ lại đưa một người đàn ông trẻ tuổi về nhà qua đêm, chuyện này quả thực không thể tin nổi!
"Thúc thúc, a di, hai người khỏe." Lý Lâm mỉm cười nói: "Cháu là bạn của cảnh quan Cảnh, Lý Lâm."
"Cháu khỏe, cháu khỏe." Lâm Tuệ Tuệ khẽ mỉm cười, rồi chỉ vào ghế sofa nói: "Mau ngồi đi. Chúng ta đến đột ngột, không quấy rầy hai đứa đấy chứ..."
"Ngồi xuống đi." Cảnh Hạ Niên cũng chỉ vào ghế sofa, sau đó nhìn về phía phòng ngủ. Vừa đúng lúc thấy Cảnh Hàn mặc váy đi ra, hơn nữa lại còn là loại váy rộng thùng thình đặc biệt, không cần nghĩ cũng biết chuyện gì đã xảy ra rồi.
"Cha, mẹ, sao hai người lại tới đây?"
Thấy Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ, Cảnh Hàn sững sờ một chút. Sau đó, nàng nhìn sang Lý Lâm, đột nhiên cảm thấy có chút không ổn, liền vội vàng nói: "Anh ấy là đồng nghiệp ở đơn vị con, đến khám bệnh cho con." Ý nàng rất rõ ràng, cha mẹ đừng nghĩ nhiều.
"Khám bệnh ư?"
Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ đều có chút kinh ngạc, sau đó liền bật cười, lộ ra vẻ mặt "chúng ta hiểu rồi". Lúc này, Cảnh Hạ Niên ngồi xuống bên cạnh Lý Lâm, hỏi: "Chàng trai, cháu bao nhiêu tuổi? Và quen biết Hàn Hàn bao lâu rồi?"
Nhẩm tính từ lần đầu tiên gặp Cảnh Hàn ở trung tâm mát-xa đến bây giờ chắc đã hơn ba tháng. Lý Lâm mỉm cười, nói: "Chắc là khoảng ba tháng rồi ạ."
"Cái gì? Mới ba tháng..."
Cảnh Hạ Niên giật mình, không khỏi nhìn Lý Lâm thêm vài lần, trong lòng thầm nghĩ, tốc độ này cũng quá nhanh, mới ba tháng đã bắt đầu ở chung rồi sao.
Lần này, ông bắt đầu đánh giá tướng mạo Lý Lâm. Tuy không phải vẻ đẹp trai phi phàm, nhưng cũng coi là một tiểu soái ca, tướng mạo ngược lại rất được. Bây giờ điều ông muốn biết hơn cả là đức hạnh của Lý Lâm thế nào, làm nghề gì, và hoàn cảnh gia đình ra sao...
"Chàng trai. Cháu là đồng nghiệp của Hàn Hàn sao? Ta cũng thường xuyên đến cục công an, sao chưa từng gặp cháu bao giờ?" Cảnh Hạ Niên bắt đầu truy hỏi cặn kẽ. Vì hôn nhân của con gái, làm cha phải nắm giữ thật chặt.
Bị Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ trực tiếp nhìn chằm chằm, Lý Lâm thoáng ngẩn ra. Hắn không dám nói dối, đành phải nói thật: "Thúc thúc, a di, thật ra cháu không phải cảnh sát theo đúng nghĩa, chỉ là một nhân viên tạm thời. Cháu là một nông dân, ở nông thôn có mở một xưởng nhỏ..."
"Nông dân ư?"
Cảnh Hạ Niên ngẩn người, có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, ông suy nghĩ kỹ lại, nông dân thì cũng không sao, chỉ cần con gái thích, quản hắn làm nghề gì. "Nông dân cũng tốt, trung thực, chịu khó, lại hiền lành..."
"Lý Lâm, Cảnh Hàn..." Lâm Tuệ Tuệ ở một bên lẩm bẩm trong miệng, sau đó gật đầu cười. Tên tuổi cũng xứng đôi, thân cao dáng vóc cũng không tệ.
Ngày khác hẳn phải đi chùa trên núi Phật, tìm pháp sư xem giúp, liệu hai đứa này có thể lâu dài hay không.
"Chàng trai, năm nay cháu bao nhiêu tuổi rồi?" Lâm Tuệ Tuệ hỏi.
"Hai mươi ạ." Lý Lâm thành thật trả lời.
"Hai mươi ư?"
Lâm Tuệ Tuệ gật đầu trầm ngâm, sau đó lẩm bẩm: "Kém bốn năm tuổi, nhưng cũng không sao cả..."
Nhìn hai người dồn Lý Lâm vào giữa hỏi tới hỏi lui, Cảnh Hàn tự nhiên biết cha mẹ nàng đang làm gì, mặt liền lạnh xuống: "Cha, mẹ, hai người vẫn chưa xong sao, cứ hỏi hoài vậy."
Thấy Cảnh Hàn mặt lạnh như băng, Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ liền trao đổi ánh mắt, lộ ra vẻ mặt đã hiểu rõ: "Hàn Hàn, con cũng không còn nhỏ nữa, phải tự mình nắm bắt cơ hội chứ. Ta thấy Lý Lâm chàng trai này cũng không tệ đó..."
"Đúng vậy. Chúng ta sẽ không quấy rầy hai đứa nữa. Đêm khuya đừng thức khuya quá." Cảnh Hạ Niên cười ha hả nhìn Lý Lâm, nói: "Chàng trai, con gái ta tuy không tệ, nhưng tính tình hơi kém một chút, sau này cháu phải chịu khó bao dung cho nó nhiều một chút nhé. Còn nữa, Hàn Hàn, con cũng phải đối xử tốt với Lý Lâm, tranh thủ sớm ngày có tin vui..."
Lý Lâm không phải kẻ ngu, hắn đương nhiên có thể nhìn ra ý đồ của cặp vợ chồng "cực phẩm" này. Hắn liền ngượng nghịu nói: "Thúc thúc, a di, cháu thấy hai người thật sự đã hiểu lầm rồi. Cháu chỉ vội đến khám bệnh cho cảnh quan Cảnh thôi, chúng cháu không có quan hệ gì khác cả."
"Khám bệnh ư?"
Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ lại trao đổi ánh mắt, nói: "Nông dân còn biết khám bệnh sao? Khám bệnh không phải nên đến bệnh viện ư..."
"Được rồi, đừng giải thích nữa. A di là người từng trải, đều hiểu cả."
Lâm Tuệ Tuệ mỉm cười, rồi nói: "Lão Cảnh, ông đi dọn dẹp một chút phòng cho tiểu Lý. À đúng rồi, lát nữa đi xuống mua đồ dùng v�� sinh cho nó luôn..."
"Hai người đủ chưa..."
Cuối cùng, Cảnh Hàn không nhịn được nữa, ngọn lửa giận dữ trong lòng nàng lại bùng lên.
"Đủ rồi, đủ rồi. Chúng ta đi ngay đây, không làm chậm trễ hai đứa nữa."
Vừa nói, Cảnh Hạ Niên liền kéo Lâm Tuệ Tuệ đi ra ngoài. Trên mặt hai người đều lộ ra nụ cười, tảng đá lớn đè nặng trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Dù sao, con gái đã lớn như vậy, hơn nữa trước đây nàng còn ghét đàn ông, bây giờ ngược lại tốt, coi như gạo sống đã thành cơm chín.
Giờ đây, hai người đều đã bắt đầu nghĩ đến lúc nào sẽ có cháu ngoại.
"Ha ha ha..."
Ngay khi Cảnh Hạ Niên và Lâm Tuệ Tuệ vừa đi khỏi, Lý Lâm đang ngồi trên ghế sofa liền không nhịn được bật cười thành tiếng, cười đến mức nước mắt cũng sắp rơi ra. Từ trước đến nay, hắn chưa từng gặp cặp cha mẹ nào lại sáng suốt, lại hiểu lòng người đến thế, mà lại còn gấp gáp muốn gả con gái của mình đi như vậy.
"Ngươi cười cái gì?" Cảnh Hàn mặt lạnh như băng, vô số băng đao lại một lần nữa phóng về phía Lý Lâm.
"Không có gì, không có gì cả..."
Vừa nói, Lý Lâm vẫn không nhịn được cười thêm hai tiếng, sau đó khôi phục vẻ nghiêm nghị, rất nghiêm túc nói: "Vừa mới châm cứu xong, nàng không thể động hỏa khí, nếu không thì mọi công sức trước đó đều sẽ đổ sông đổ biển."
"Ngươi..."
Giờ đây, Cảnh Hàn thật sự có loại xúc động muốn g·iết người. Nàng dứt khoát không thèm để ý tới Lý Lâm nữa, trực tiếp trở về phòng, "Phịch" một tiếng đóng sầm cửa phòng lại.
"Quả là một nữ nhân thú vị."
Cười một tiếng, Lý Lâm liền lớn tiếng nói: "Ba ngày nữa ta sẽ đến châm cứu cho nàng, ta đi trước đây!" Dứt lời, Lý Lâm rời khỏi biệt thự.
Hắn vừa đi khỏi chốc lát, cửa phòng Cảnh Hàn lại một lần nữa mở ra. Nhìn chằm chằm căn phòng trống rỗng, Cảnh Hàn khẽ nhíu mày, rồi ngồi xuống ghế sofa, trên gò má không chút biểu tình, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Sau khi rời khỏi biệt thự, tâm tình Lý Lâm vô cùng thoải mái. Hắn đón làn gió nhẹ ban đêm, đi về phía chợ dược liệu. Mấy ngày trước khi b·ị b·ắt, chiếc xe máy của nhà Đinh bà tử đã được gửi ở chợ dược liệu. Ban đầu hắn cứ nghĩ chiếc xe máy chắc chắn đã thất lạc rồi, đợi đến nơi thì thấy chiếc xe máy vẫn còn nguyên vẹn, bất động nằm ở đó.
Cưỡi xe máy, Lý Lâm quyết định quay về thôn Bình An ngay trong đêm. Cứ cách ba ngày lại châm cứu cho Cảnh Hàn một lần, ba ngày này ở lại huyện thành cũng chẳng có việc gì quá quan trọng. Ngược lại, trong thôn còn rất nhiều chuyện đang chờ hắn giải quyết.
Hắn nghĩ, chuyến đi lần này, mặc dù không thu hoạch được quá nhiều thứ, nhưng cũng coi như không uổng công.
Với một tiếng nổ máy ầm ầm, chiếc xe máy khởi động. Dọc theo quốc lộ từ huyện thành, hắn nhanh chóng rẽ vào con đường nhỏ dẫn vào thôn. Đại khái dùng hơn một giờ, cảnh tượng thôn Bình An đã hiện rõ trong tầm mắt. Sau ba tháng tu sửa, thôn Bình An đã sớm khoác lên mình một diện mạo hoàn toàn mới, có thể nói là xóm làng giàu có nhất trong vòng mười dặm tám thôn lân cận. Tuy nhiên, dù vậy, trong thôn vẫn còn thiếu thốn nhiều thứ. Giao thông chính là một vấn đề lớn, có quốc lộ mà không có xe thì cũng bằng không. Ngoài ra, phương tiện truyền tin, Internet cũng nên được đưa vào thôn.
Nếu Internet được đưa vào thôn, không những thuận tiện hơn mà còn có thể thúc đẩy sự phát triển.
Nghĩ đến đây, hắn đại khái đã có một ý tưởng. Hắn nên tìm một đơn vị chuyên thi công công trình Internet, tiền bạc là chuyện nhỏ, có vài triệu thì cũng đủ rồi!
Vừa nghĩ đến đó, chiếc xe máy đã vào thôn. Vừa mới đến cổng thôn, Lý Lâm đã gặp Vương Đông. Vừa thấy Lý Lâm, Vương Đông vội vàng tiến tới chào hỏi, nói gì cũng phải kéo hắn vào nhà ngồi một lát.
"Lâm Tử, ngươi đi đâu về vậy? Hôm qua ta còn đến biệt thự tìm ngươi, thím nhà ta làm sủi cảo, bảo ngươi đến ăn đó." Vương Đông cười nói.
"Đi thị trấn, vừa mới về."
Lý Lâm cười một tiếng, dừng xe máy ở cửa, rồi theo Vương Đông vào nhà. Có hai mươi nghìn khối, Vương Đông đã trả hết số tiền nợ bên ngoài. Tiền bạc bây giờ cũng coi như dư dả một chút, việc chu cấp cho Vương Cửu Cửu đi học thì không thành vấn đề.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.