(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1261: Thật là lớn phòng cưới
"Đáng ghét, lúc nào cũng khó chịu thế này, đúng là oan gia mà." Thái Văn Nhã liếc hắn một cái, nói: "Đi đâu cũng được, thiếp nghe chàng. Tóm lại, đời này chàng đừng hòng h���t thiếp ra!"
"Ta đâu phải kẻ ngốc, người khác thèm muốn còn chẳng được, sao ta nỡ bỏ nàng?" Lý Lâm bật cười, dang tay ôm Thái Văn Nhã vào lòng. "Uống rượu đi, hôm nay phải say mới thôi. Thiết nghĩ ngày mai chúng ta nên rời khỏi chốn này!"
"Chàng không đi thăm nàng ư?" Thái Văn Nhã hít một hơi thật sâu, nói: "Nàng ấy giờ hẳn rất cần có người bên cạnh. Nếu thiếp đoán không lầm, e rằng giờ này nàng đang buồn bã vì chuyện của chúng ta, nói không chừng còn một mình uống rượu giải sầu..."
"Nàng ấy sẽ uống rượu giải sầu ư?" Lý Lâm cười khổ nói: "Nàng ấy không yếu ớt như nàng nghĩ đâu."
Tức Hồng Nhan là người có tính tình nóng nảy thế nào, hắn không dám nói hiểu rõ sâu sắc, nhưng từ khi quen biết đến nay, hắn quả thật chưa từng thấy nàng vì chuyện gì mà uống rượu giải sầu. Có lẽ nàng cho rằng uống rượu giải sầu là chuyện của kẻ hèn nhát mới làm.
"Nàng ấy cũng không kiên cường như chàng nghĩ đâu." Thái Văn Nhã lảo đảo đứng dậy, vứt chai rượu sang một bên. "Đừng quên, nàng ấy cũng là một người phụ nữ. Bên người không có người thân, lại mất đi bằng hữu, lúc này đây cần nhất có người ở bên. Nếu là thiếp, thiếp giờ này hẳn đã đi thăm nàng một chút rồi!"
"Nhưng mà..." Lý Lâm có chút khó xử.
"Vậy còn thiếp thì sao?" Thái Văn Nhã cười lắc đầu nói: "Chàng cũng đã ở bên lão nương đây hai ba năm rồi, lẽ nào không thể để lão nương được nghỉ ngơi một đêm ư?"
"..." Lý Lâm biết Thái Văn Nhã cố ý nói vậy, trong lòng thở dài một hơi. Sau khi nói thêm vài lời với nàng, hắn liền rời khỏi tập đoàn Bình An. Thật ra, hắn cũng có chút lo lắng cho Tức Hồng Nhan, nhưng lại không biết nên đối mặt với nàng ra sao, bởi giờ này nàng hẳn vẫn còn đang tức giận, hoặc có thể nói, cơn hận trong lòng vẫn chưa nguôi ngoai.
Nhưng mà, vừa nghĩ đến những lời Thái Văn Nhã vừa nói, bước chân hắn liền tăng tốc. Cho dù nàng không thể tha thứ cho hắn, đó cũng là chuyện của nàng. Hắn cứ tự mình đi xem thử, ít nhất trong lòng sẽ không còn tiếc nuối, hoặc có lẽ là áy náy.
Rạng sáng ba giờ, thành phố cũng vô cùng tĩnh lặng, đường sá không có bóng xe cộ. Lý Lâm cũng không chọn đi xe, mà quyết định đi bộ. Dọc đường đi, trong đầu hắn rối bời, lúc nào không hay đã đi đến dưới tòa nhà tập đoàn Lam Thiên. Nhìn tòa nhà cao ngất hùng vĩ, hắn vẫn có chút do dự, thậm chí muốn xoay người quay trở lại.
Cốc cốc cốc!
Đứng trước cửa phòng làm việc, hắn nhẹ nhàng gõ hai tiếng. Hắn rất rõ ràng, giờ này Tức Hồng Nhan chắc chắn vẫn chưa ngủ. Bởi lẽ đây nhất định là một đêm không ngủ của nàng, bất luận vì nguyên nhân gì, chỉ cần nàng còn chút tâm tư, nhất định sẽ không chọn nghỉ ngơi.
Trong phòng làm việc, Tức Hồng Nhan yên lặng ngồi trên ghế, đôi mắt đẹp đẽ vô cùng phức tạp. Trong hốc mắt tràn đầy nước mắt, nước mắt nơi khóe mi cũng không ngừng chảy xuống. Bất quá, nàng ngược lại không hề mượn rượu tiêu sầu như lời Thái Văn Nhã nói.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, nàng khẽ khựng lại một chút, nâng tay áo lau đi khóe mắt đẫm lệ, sau đó xoay người nhìn ra cửa, vừa vặn thấy Lý Lâm bước vào.
"Sao lại là chàng?" Tức Hồng Nhan khẽ nhíu mày.
"Ta cũng không biết vì sao lại là ta. Ta vừa nãy ở dưới lầu do dự rất lâu, không biết có nên bước lên hay không, nhưng ta vẫn phải đến." Lý Lâm cười khổ nói: "Thiết nghĩ, ta hẳn là có chút không yên lòng nàng. Dĩ nhiên, điều này đối với nàng mà nói chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì. Có lẽ, nàng nghe được câu này chẳng những sẽ không vui vẻ, mà hẳn còn rất muốn ta rời đi, phải không?"
"Chẳng lẽ chàng không muốn giải thích sao?" Tức Hồng Nhan nhìn thẳng vào hắn, nói.
"Nếu cần thiết, thiết nghĩ ta hẳn nên giải thích một chút. Nếu không cần thiết, ta cảm thấy có giải thích thế nào cũng chẳng ích gì." Lý Lâm nói: "Nếu nàng cảm thấy ta đến đây là để giải thích với nàng, vậy nàng đã sai rồi. Ta vừa nói rồi, sở dĩ đến đây, ta là có chút lo lắng cho nàng, bất luận là từ quan hệ bằng hữu, hay là những mối quan hệ khác!"
Tức Hồng Nhan khựng lại một chút, đôi mắt đẹp đẽ nhìn chăm chú vào mắt Lý Lâm. Sau một hồi lâu, nàng mới cất tiếng: "Chúng ta có thể ngồi xuống trò chuyện một chút không?"
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, bước đến cạnh ghế sofa rồi ngồi xuống. "Ta biết nàng nhất định có rất nhiều lời muốn nói, nhưng ta cảm thấy những điều này không cần phải nói ra, tiền đề là nàng hiểu ta!"
"Ta biết." Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu, sau đó liền ngồi xuống bên cạnh Lý Lâm. "Ta biết chàng sẽ đến, bởi vì ta hiểu chàng."
Nói xong, Tức Hồng Nhan liền tựa vào vai hắn, nước mắt không tự chủ mà rơi xuống. Nhưng nàng không giải thích, bởi vì lúc này có giải thích gì cũng đều nhợt nhạt. Giống như Lý Lâm đã nói, nếu cả hai đều đã rõ ràng, cần gì phải giải thích thêm. Có lẽ chỉ một ngày trước, hai người còn muốn đao kiếm tương đối, nhưng khi mọi chuyện đã sáng tỏ, nói thêm nữa thì có ý nghĩa gì.
"Trước khi mọi chuyện kết thúc, ta đã nghĩ mình thắng lợi, nhất định sẽ vô cùng vui vẻ, ít nhất cũng hoàn thành sứ mệnh gia gia giao phó. Nhưng giờ đây ta lại chẳng vui chút nào, dường như mọi chuyện đều trở nên nhạt nhẽo, vô vị!" Tức Hồng Nhan lẩm bẩm nói: "Theo lý thuyết, ta hẳn phải g·iết Tiêu Đình để báo thù cho gia gia, nhưng khi ta nhìn thấy hắn vào khoảnh khắc ấy, ta đã thay đổi ý định. M��y đời ân oán, tại sao còn phải mãi bất hòa tiếp diễn? Khi mọi chuyện đã buông xuống, thắng thua dường như cũng chẳng còn quan trọng đến thế. Ta cảm thấy làm một người bình thường, sống một cuộc sống bình thường cũng đâu phải là chuyện xấu, chàng nói có đúng không?"
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, nâng tay ôm lấy vai nàng, áp mặt vào mái tóc nàng. "Nàng có thể nghĩ thông suốt thật không dễ dàng, có thể buông tha cho Tiêu Đình cũng thật không dễ dàng. Ta nghĩ, nếu gia gia nàng trên trời có linh, thì nhất định sẽ cảm thấy cao hứng v�� nàng. Mấy đời ân oán tại sao cứ phải gánh lên đầu mình? Rõ ràng có thể vui vẻ hưởng thụ cuộc sống, tại sao lại tự khiến mình thêm thống khổ?"
Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra một nụ cười mỉm. Nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Chàng có thể cùng ta ra ngoài một lát không?"
"Bây giờ ư?"
"Bây giờ!"
"Bất cứ nơi nào sao?"
"Không phải!"
Tức Hồng Nhan khẽ lắc đầu, sau đó liền đứng dậy. Nàng cùng Lý Lâm đứng lên, rồi nắm tay hắn: "Đừng hỏi đi đâu, cứ theo ta!"
"Được!" Lý Lâm cười gật đầu. Tâm trạng nàng ấy đã tốt hơn, mọi chuyện đều có thể nhìn thấy. Còn gì có thể quan trọng hơn điều này sao?
Dù nàng có đưa hắn đi âm tào địa phủ, lên núi đao, xuống biển lửa thì có hề gì?
Hai người nắm tay rời khỏi phòng làm việc, như một đôi tình nhân nhỏ vừa đi vừa trò chuyện. Thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng cười của Tức Hồng Nhan. Tiếng cười của nàng rất dễ nghe, nhưng người có thể nghe được tiếng cười ấy, trên đời này chỉ có một người, Lý Lâm chính là kẻ may mắn đó.
Cứ thế, không biết đã đi bao lâu, hai người dừng lại trước một biệt thự sang trọng vô cùng đặc biệt.
Nhìn biệt thự sang trọng, Lý Lâm ít nhiều cũng có chút bất ngờ. Hắn cứ nghĩ Tức Hồng Nhan sẽ dẫn hắn đến một khu rừng cây nhỏ tối tăm, hoặc là tìm một nơi phong cảnh đẹp đẽ để thưởng ngoạn, rồi tựa vào vai hắn nói những lời động tình. Nhưng sao hắn lại không hề nghĩ đến Tức Hồng Nhan sẽ dẫn hắn tới nơi này cơ chứ!
"Tại sao lại đến nơi này?" Lý Lâm không hiểu hỏi.
"Vào trong chẳng phải chàng sẽ biết sao?"
Tức Hồng Nhan hít một hơi thật sâu, bước đến trước cửa phòng. Cửa phòng đã mở, nàng nắm tay Lý Lâm bước vào biệt thự.
Cạch!
Tức Hồng Nhan mò mẫm trên vách tường một lúc, toàn bộ biệt thự liền sáng bừng. Ánh đèn chói lòa nhất thời khiến Lý Lâm chớp mắt liên tục. Khi hắn mở mắt ra vào khoảnh khắc ấy, hắn kinh ngạc đến nỗi không thể khép miệng lại trước cảnh tượng trước mắt. Chính xác hơn, đó là cảnh tượng mà hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới.
Căn phòng rộng chừng hai trăm mét vuông là một màu đỏ rực. Hầu như mọi nơi đều một màu đỏ: giá cắm nến màu đỏ, dải lụa màu đỏ, chiếc giường tròn lớn màu đỏ, hành lý màu đỏ... Tóm lại, rất khó tìm thấy vật dụng nào có màu sắc khác.
Mặc dù kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt, nhưng Lý Lâm cũng không phải kẻ ngốc. Hắn biết căn nhà lớn này dùng để làm gì, vì sao lại là màu đỏ. Bởi vì, đây chính là phòng cưới!
"Sao lại đến nơi này?" Lý Lâm không hiểu quay đầu hỏi.
Khoảnh khắc hắn quay đầu lại, hắn liền cứng đờ tại chỗ. Một đôi mắt to xinh đẹp đang ở gần hắn trong gang tấc. Trên gò má Tức Hồng Nhan vương chút ửng hồng. "Ta biết làm như vậy rất ích kỷ, nhưng ta không muốn lừa dối chính mình."
Tức Hồng Nhan vừa dứt lời, nàng liền giơ tay lên. Trong ánh mắt vô cùng kinh ngạc của Lý Lâm, nàng ôm lấy cổ hắn, rồi ghé vào tai hắn khẽ nói: "Giúp ta cởi bỏ đi..."
Ực... Lý Lâm chợt nuốt khan một tiếng, tim như muốn nhảy vọt ra ngoài. Tay hắn run rẩy ôm lấy vòng eo thon thả của nàng. Vốn dĩ hắn muốn hỏi nàng thật sự đã nghĩ kỹ chưa? Nhưng, với tư cách một "cầm thú", hắn rất rõ ràng những lời như vậy chẳng có chút dinh dưỡng nào.
Nàng ấy chưa nghĩ kỹ thì sao có thể dẫn chàng tới đây? Nàng ấy chưa nghĩ kỹ thì sao có thể để chàng giúp cởi bỏ xiêm y?
Chỉ có kẻ ngu đần mới có thể hỏi ra vấn đề ngốc nghếch như vậy!
Vì vậy, hắn liền bộc lộ bản sắc của một kẻ "cầm thú" nên có. Một đôi bàn tay lặng lẽ đặt vào một nơi nào đó, sau đó nhẹ nhàng mò mẫm, như thể đang tìm kiếm bảo vật mà vui đến quên cả lối về.
Dưới ánh đèn, Tức Hồng Nhan thở ra hơi thở như lan, gương mặt đỏ bừng. Rất nhanh thân thể nàng liền mềm nhũn ra, ghì chặt lấy thân thể hắn. Khi những "móng vuốt" gian xảo ấy lặng lẽ di chuyển xuống dưới, thân thể nàng không tự chủ mà run lên, đôi chân cũng không tự chủ mà khép nép lại, tiếng thở dốc cũng trở nên nặng nề hơn một chút.
"Nàng nhất định không ích kỷ, kẻ ích kỷ là ta." Lý Lâm hít một hơi thật sâu. Vốn dĩ muốn được như ý nguyện, hắn lại đột nhiên rụt tay về, trông dáng vẻ như lương tâm vừa trỗi dậy vậy.
"Ta không ngại!" Tức Hồng Nhan nhẹ giọng nói: "Ta biết mình đang làm gì. Nếu An Đóa có thể chấp nhận, tại sao ta lại không thể chứ?"
"Nhưng ta biết mình đang làm gì..." Lý Lâm lắc đầu cười khổ: "Điều này đối với các nàng thật quá bất công..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại dưới mọi hình thức.