Trở lại phòng làm việc, việc đầu tiên Tiêu Đình làm chính là cầm điện thoại lên gọi đi.

"Ha ha, là đại thiếu đấy à? Đã hơn một năm không gặp, thật không ngờ lại đột nhiên nhận được điện thoại của cậu, vinh hạnh quá." Điện thoại vừa kết nối, đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng cười của một người đàn ông.

"Ngày khác Tiêu Đình nhất định sẽ đến tận nhà bái kiến Triệu thúc, mong Triệu thúc chớ trách." Tiêu Đình cười nói.

"Được, được, được, cậu Tiêu đại thiếu bận rộn như vậy, trên đời này ai mà chẳng biết? Chuyện này ta cũng chẳng dám tìm cớ trách móc gì." Người đàn ông cười nói: "Ta không dám trách, nhưng mà này, lần sau đến nhớ mang cho ta hai điếu xì gà đặc chế Brazil của cậu, loại ba mươi nghìn một điếu ấy, ta cái người nghèo này cũng muốn được thơm lây một chút chứ."

"Triệu thúc chớ giễu cợt Tiêu Đình. Nếu Triệu thúc muốn hút, đừng nói một điếu, dù là một sọt Tiêu Đình cũng sẽ mang đến cho ngài." Tiêu Đình hít một hơi thật sâu nói: "Triệu thúc, ngài cũng biết, ta đây là người vô sự bất đăng tam bảo điện. Gọi điện cho ngài là có chuyện muốn nhờ, bây giờ ta đang cần sự giúp đỡ của ngài!"

Nghe Tiêu Đình nói vậy, đầu dây bên kia thoáng im lặng chốc lát, sau đó lại vang lên tiếng cười của người đàn ông, "Tiêu đại thiếu còn có thể gặp phải chuyện khó gì mà phải đi cầu người khác? Chắc chắn là đang đùa ta, ta nói cho cậu biết, trò đùa này một chút cũng không buồn cười đâu!"

"Triệu thúc, ngài thấy ta giống như đang đùa sao?" Tiêu Đình dừng lại một chút nói: "Công ty xảy ra vấn đề, ta cần Triệu thúc hỗ trợ. Hy vọng Triệu thúc nể tình giao hảo nhiều năm với gia phụ, có thể ra tay giúp đỡ. Tiêu Đình vô cùng cảm kích!"

"Chất tử, thật sự gặp khó khăn rồi sao?"

"Ta cần một khoản tiền vốn, bây giờ không ai có thể giúp ta, ta chỉ có thể tìm Triệu thúc hỗ trợ, cũng chỉ có Triệu thúc mới có thể giúp được chuyện này!" Tiêu Đình hít một hơi thật sâu nói. "Chỉ cần chất tử vượt qua được cửa ải này, sau này nhất định sẽ bồi hoàn gấp đôi cho ngài!"

Việc mượn tiền người khác, Tiêu Đình trước kia cũng từng làm qua, nhưng chưa bao giờ chật vật như hôm nay, cũng chưa từng vì tiền mà phải hạ giọng nói lời khen với ai. Ấy vậy mà hôm nay, hắn không thể không làm như vậy. Tiêu Quân Sơn không muốn lấy tiền ra, hắn đối với Tiêu Quân Sơn cũng không tức giận. Dẫu sao, Tiêu Quân Sơn đã bỏ ra một số tiền lớn, khoản tiền đó bây giờ có thể thu hồi được hay không đã là một vấn đề. Nếu nói là bánh bao thịt đánh chó, thì con chó giờ đây đã nuốt khoản tiền ấy vào bụng rồi, khả năng lấy lại được là vô cùng nhỏ.

"À, cậu xem cậu kìa, thật là khách sáo. Ta và cha cậu giao tình bao năm, lẽ nào ta lại muốn cậu trả gấp đôi tiền?" Triệu thúc cười một tiếng, ngay sau đó đổi giọng, nói: "Đại thiếu à, ta biết nếu cậu có biện pháp thì đã không gọi điện cho ta, cũng sẽ không tìm ta mượn tiền. Mấy ngày nay công ty ta cũng chẳng khởi sắc là bao, cái thằng em không chịu thua kém của cậu lại còn làm ăn thua lỗ hết cả vốn, nên tiền vốn ta cũng không có nhiều. Thế này đi, ta cho cậu vay năm triệu, cậu đừng ngại ít, số tiền này ta cũng không vội vã cần, lúc nào cậu có thì trả cho ta là được, có được không?"

"Năm triệu?"

Tiêu Đình cười khổ nói: "Triệu thúc, năm triệu quả thật không thể giải quyết vấn đề. Ta gọi điện cho ngài là vì đã đường cùng, bây giờ cũng chỉ có ngài có thể giúp một tay. Thế này đi, ngài cho ta vay khoản tiền này, ta sẽ lập giấy nợ, đảm bảo trả lại cho ngài gấp đôi tiền, thế nào? Ngài dù không tin ta, chẳng lẽ còn không tin gia phụ sao?"

"À, Tiêu Đình à, không phải Triệu thúc không tin cậu. Cậu là ai chứ? Tiêu đại thiếu mà, ở tỉnh thành này ai mà chẳng biết? Cách làm người của cậu ta vẫn luôn tin tưởng." Triệu thúc thở dài nói: "Theo lý mà nói, ta đáng lẽ phải cho cậu nhiều hơn một chút. Không nói gì khác, chỉ riêng nhìn vào tình nghĩa huynh đệ kết bái tám đời của ta và cha cậu, ta cũng nên giúp cậu chuyện này. Nhưng hiện giờ ta thật sự không lấy ra được số tiền lớn. Vậy thì thế này, ta sẽ cho cậu thêm hai triệu nữa, nhiều hơn thì ta một đồng cũng không lấy ra được. Nếu cậu trách Triệu thúc, Triệu thúc cũng không có cách nào. Mỗi nhà đều có một cuốn kinh khó đọc mà, cậu gặp khó khăn, ta đây cũng chẳng khá giả hơn là bao."

"Vậy thì Tiêu Đình xin cảm ơn trước Triệu thúc. Nếu cần đến khoản tiền này, ta sẽ lại gọi điện cho Triệu thúc. Ngày khác nhất định sẽ đến tận nhà bái kiến."

Tiêu Đình nói vài câu rồi cúp điện thoại, trên mặt hiện lên nụ cười tự giễu. Triệu thúc này trước kia là đối tác của hắn, có quan hệ rất tốt với cha hắn. Trước kia bàn chuyện làm ăn đều là vài trăm triệu, vài chục tỷ, vậy mà lần này hắn mượn tiền thì chỉ cho vay năm triệu, cộng thêm thêm hai triệu cũng chỉ vỏn vẹn bảy triệu mà thôi. Đây không phải là muốn cho hắn mượn tiền, mà là đang dùng tiền để vả mặt hắn.

"Mẹ nó!"

Chiếc điện thoại bỗng nện xuống bàn, Tiêu Đình tựa vào ghế, đôi mắt nhìn chằm chằm trần nhà. Một lát sau, hắn gầm lên, giống như đang trút hết tâm trạng chất chứa trong lòng.

Bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

========

Cốc cốc cốc...

Hồ Mộng đi tới cửa phòng làm việc của Tức Hồng Nhan, nhẹ nhàng gõ hai tiếng rồi bước vào. "Tiểu thư, ngài tìm ta ạ."

"Tiêu Đình đã có câu trả lời chắc chắn chưa?" Tức Hồng Nhan quay đầu lại nhìn Hồ Mộng một cái, hỏi.

"Vẫn chưa ạ. Hắn vừa trở về Tiêu gia gặp Tiêu Quân Sơn, lúc đi trông rất vội vàng, sắc mặt cũng không tốt lắm. Ta nghĩ hắn chắc hẳn không lấy được tiền từ chỗ Tiêu Quân Sơn." Hồ Mộng nói: "Chỉ cần chúng ta kéo dài thêm một ngày, số tiền Tiêu Đình đã đầu tư trước đó sẽ thuộc về chúng ta."

Tức Hồng Nhan gật đầu, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. "Vậy thì cứ làm theo hợp đồng đi. Chúng ta có thể đòi hắn nhiều tiền hơn. Thứ ta muốn không phải một ngàn ba mươi tỷ này, mà là muốn Tiêu gia sụp đổ, hoàn toàn biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử. Ngươi có hiểu ý ta không?"

"Rõ ạ!" Hồ Mộng dừng một chút, lại tiến lên một bước. Nhìn vẻ tiều tụy của Tức Hồng Nhan, nàng không khỏi thở dài, nói: "Tiểu thư, ngài đã ba ngày ba đêm không chợp mắt cũng chẳng ăn gì. Ta để người làm cho ngài một ít thức ăn được không? Đánh sập Tiêu gia rất quan trọng, nhưng thân thể còn quan trọng hơn. Nếu ngài ngã xuống, ai sẽ là người chủ trì cục diện đây...?"

"Không cần, ta không sao, có thể chịu đựng được." Tức Hồng Nhan lắc đầu, sau đó lại nằm xuống ghế. Trông nàng rất lười biếng, nhưng thực ra là do đói đến không còn chút sức lực nào, thậm chí khi nói chuyện giọng cũng đã có chút hụt hơi!

"Tiểu thư..."

"Cứ làm theo lời ta nói." Tức Hồng Nhan nói: "Đừng nghi ngờ lời ta nói, ngươi hẳn biết chức trách của mình là gì, và cũng hẳn biết mình phải làm gì."

"Vâng, tiểu thư!"

Hồ Mộng đáp lời, tiếng giày lộp cộp đạp lên sàn rồi bước ra ngoài. Vừa đi nàng vừa không kìm được lắc đầu. Nhìn chiếc ghế sofa trống rỗng, nàng mới phát hiện, khi người thanh niên kia ở đây, tuy dù chẳng làm nên trò trống gì, nhưng có một điều không thể phủ nhận là khi hắn ở đó, trên gò má Tức Hồng Nhan thường xuyên có thể lộ ra một chút nụ cười. Từ sau khi hắn rời đi, không khí nơi này dường như ngột ngạt đến khó thở, đến đây thậm chí còn có chút sợ hãi!

Nàng có chút lo lắng Tức Hồng Nhan cứ tiếp tục như vậy thật sự sẽ đổ bệnh, dù sao nàng cũng vừa mới khỏi bệnh nặng không lâu. Hơn nữa, nàng càng hiểu rõ hơn một chút, tâm bệnh của Tức Hồng Nhan còn nghiêm trọng hơn cả bệnh thể chất. Nói là tâm bệnh, chính xác hơn thì hẳn là vướng mắc trong lòng. Nút thắt này nàng có mở ra được hay không, không ai có thể giúp nàng. Câu nói thường thấy là "gỡ nút thắt phải do người thắt chuông", nếu bản thân nàng không thể tự điều chỉnh được, thì có thể nói không một ai có thể giúp nàng cả.

Cửa phòng đóng lại, Tức Hồng Nhan hít một hơi thật dài, rất lâu sau mới mở mắt ra. Đôi mắt đẹp phức tạp vô cùng, có thất vọng, có kỳ vọng, còn có tuyệt vọng, thậm chí đôi khi còn dâng lên một vài nụ cười khổ sở.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free.

-----

"Đại thiếu, cổ phần của chúng ta không thể bán tháo nữa. Cứ tiếp diễn như vậy, không cần kẻ bên ngoài đánh sập chúng ta, chính chúng ta cũng sẽ tự hủy diệt mình." Một người trẻ tuổi đeo kính với vẻ nho nhã đứng cạnh Thu Thiên Nguyên, vừa báo cáo tình hình, vừa phân tích lợi hại.

"Không thể bán tháo nữa sao?"

Sắc mặt Thu Thiên Nguyên âm trầm như nước, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. "Ngươi tưởng ta cam tâm bán tháo sao? Ngươi có biết những cổ phần này có được bằng cách nào không? Là dùng mồ hôi nước mắt đổi lấy, Thu gia ta mấy đời người đã dùng máu tươi mồ hôi để gây dựng nên!"

"Cứ làm theo lời ta, bán tháo thêm mười phần trăm cổ phần nữa. Chỉ cần giữ vững ở mức hòa vốn hoặc gần mức đó thì sẽ không có vấn đề gì!"

"Đại thiếu. Chúng ta đã bán tháo bốn mươi phần trăm rồi, nếu bán tháo thêm mười phần trăm nữa, đây đối với tập đoàn và ngài mà nói đều không phải là tin tức tốt. Chúng ta hẳn nên thảo luận kỹ hơn, nghĩ ra biện pháp để vượt qua cửa ải khó khăn này!" Người trẻ tuổi hít một hơi thật sâu nói: "Bây giờ Tức Hồng Nhan và Tiêu Đình đang gây rối đến mức không thể tách rời, chúng ta vừa vặn có thể nhân cơ hội này để hóa giải cục diện hiện tại. Chỉ cần ổn định được hai ngày, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi!"

"Hai ngày? Thảo luận kỹ hơn?"

Thu Thiên Nguyên chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người trẻ tuổi. "Thảo luận kỹ hơn thế nào? Các ngươi không biết đã suy nghĩ bao lâu rồi sao? Các ngươi đã nghĩ ra biện pháp nào chưa? Hai ngày? Ngươi cảm thấy đây là lời ngươi nên nói ra sao? Ngươi có biết hai ngày này ý nghĩa như thế nào không?"

"Đại thiếu, ta biết sai rồi." Người trẻ tuổi hít một hơi thật sâu nói: "Đại thiếu, dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng chỉ có thể bán tháo thêm mười phần trăm cổ phần. Nếu bán ra nữa, thứ nhất ngài sẽ phải chịu uy hiếp, thứ hai, tổn thất của Thu Thịnh cũng sẽ bị phóng đại vô hạn. Hơn nữa, chúng ta bán đi càng nhiều cổ phần, giá cả của chúng ta cũng sẽ càng thấp!"

"Ta biết!"

Thu Thiên Nguyên thở dài, trên mặt hiện lên một tia tự giễu vô cùng hiếm thấy. "Ban đầu ta nghĩ ta là một con sư tử, với tư thái không gì cản nổi sẽ nuốt chửng hai nhà bọn họ. Kết quả, ta đã nuốt hơn nửa, đến lúc nên chúc mừng thắng lợi thì lại phát hiện, thứ ta nuốt không phải món ngon, mà là một thanh đao sắc bén. Chẳng những không thể tiêu hóa hết, ngược lại còn khiến bản thân thương tích đầy mình!"

"Đại thiếu không nên tự trách, trên đời này ai mà chẳng có sai lầm? Ngài đã làm đủ rồi." Người trẻ tuổi nói.

"Ngươi sai rồi, một kẻ theo đuổi sự hoàn hảo sẽ không cho phép bản thân có nửa điểm thất bại, dù là một chút tì vết cũng không được. Chỉ cần có một chút tì vết, ta đều là kẻ thất bại!" Thu Thiên Nguyên tự giễu cười một tiếng, "Thiên chi kiêu tử kiêu ngạo nhất Hoa Hạ cũng chẳng hơn thế này là bao. Xem ra nói không sai, kỳ vọng càng cao, thất vọng lại càng lớn..."

"Ngươi ra ngoài đi, để ta một mình yên tĩnh một lát. Có chuyện gì thì cứ đến đây báo cáo. Đúng rồi, cho ta một điếu thuốc, rồi đi lấy cho ta một chai rượu mạnh tới!"

"Vâng, đại thiếu!"

Người trẻ tuổi không dám lơ là, nhanh chóng lấy bao thuốc lá đưa đến trước mặt Thu Thiên Nguyên, rồi đi đến tủ rượu chọn một chai rượu mạnh đặt xuống, sau đó sải bước đi ra ngoài.

"Tiêu Đình? Tức Hồng Nhan?"

Thu Thiên Nguyên yên lặng lẩm bẩm tên hai người, biểu cảm trên mặt rất phức tạp, giống như Tức Hồng Nhan vậy, chỉ là những chuyện hai người đang suy nghĩ có chút không giống nhau mà thôi.

Đây là một đêm vô cùng căng thẳng, giống như vài siêu cấp quân đoàn đang thực hiện ván cờ cuối cùng. Thu Thiên Nguyên, Tiêu Đình, Tức Hồng Nhan là những tướng lĩnh cầm quân, bọn họ đều đang điều binh khiển tướng, từng bước giăng bẫy. Chỉ cần ai xuất hiện một chút sơ hở, một chút yếu điểm, thì yếu điểm đó ngay lập tức sẽ trở thành điểm công kích chính của đối phương. Ngươi đến ta đi, đánh đến mức khiến người ta phải khiếp sợ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép.