(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1241: Nói không thành
Tức Hồng Nhan hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đôi mắt đẹp nàng đã hiện lên nụ cười châm biếm: "Có chuyện gì xin cứ nói qua điện thoại, ta bây giờ rất bận rộn, không tiện lắm." Nàng là người phụ nữ thông minh. Khi Thu Thiên Nguyên gọi điện đến, người khác có thể không đoán được mục đích của hắn, nhưng nàng thì khác. Dù Lam Thiên hiện tại đang ở tình thế không mấy tốt đẹp, song công ty vẫn còn đội ngũ chuyên nghiệp, đã phân tích vô vàn khả năng trước đó.
Thu Thiên Nguyên không phải người dây dưa. Dù hắn có tình cảm với Tức Hồng Nhan, hắn cũng sẽ không hạ mình van xin. Hắn cười nói: "Hồng Nhan, ta nghĩ cô hẳn biết mục đích thực sự khi Tiêu Đình tìm cô hợp tác. Mục đích ta gọi cho cô rất đơn giản, nếu có thể, ta hy vọng chúng ta có thể hợp tác. Ta bảo đảm chỉ cần chúng ta đạt được thành quả, tập đoàn Lam Thiên vẫn sẽ là tập đoàn Lam Thiên, Thu Thịnh vẫn là Thu Thịnh. Cô thấy đề nghị này của ta thế nào?" "Đương nhiên, quyền quyết định nằm trong tay cô. Ta nghĩ cô hẳn có thể hình dung ra lợi ích khi chúng ta hợp tác!"
Tức Hồng Nhan dường như đã sớm đoán được Thu Thiên Nguyên sẽ nói chuyện này. Đôi mắt đẹp nàng chớp nhẹ, lạnh nhạt nói: "Ta cảm thấy chúng ta bây giờ không nên nói vấn đề này. Hôm trước còn là địch, hôm sau đã muốn thành bạn, anh không thấy điều này rất hoang đường sao?" "Không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có bạn bè vĩnh viễn. Ta chỉ biết làm vậy có lợi cho cả đôi bên. Đương nhiên, ta vừa nói rồi, quyền quyết định nằm trong tay cô. Ta có thể cho cô thời gian cân nhắc, ta tin tưởng cô sẽ không vì tức giận mà chôn vùi tập đoàn Lam Thiên!" Thu Thiên Nguyên cười nói: "Ta chờ tin tức của cô!" "Không cần chờ!" Tức Hồng Nhan rất dứt khoát nói: "Dù điều này có lợi cho Lam Thiên, nhưng Tức Hồng Nhan là Tức Hồng Nhan, nàng không thích làm những chuyện mình không thích. Nếu không có chuyện gì, vậy đến đây thôi." Nói xong, Tức Hồng Nhan trực tiếp cúp điện thoại. Đây chính là cá tính của nàng, dù biết điều đó có lợi cho Lam Thiên, nàng vẫn không thích hợp tác với người mình không ưa, thà rằng Lam Thiên phá sản cũng không nguyện ý!
"Ta cảm thấy cô làm vậy không sai." Lý Lâm cười nói: "Ta dù không mấy hiểu chuyện làm ăn, nhưng những đạo lý lớn về tình người ta vẫn hiểu. Nếu là ta, ta cũng sẽ làm như cô thôi." Tức Hồng Nhan khẽ gật đầu, rất tao nhã gắp một miếng đậu phụ thối, cười nói: "Trước kia ta chưa từng ăn món này. Từ khi quen anh, ta được biết thêm nhiều điều chưa từng thấy, cũng đi qua nhiều nơi chưa từng đến. Hơn nữa, đồ ăn ở những quán lớn, thực ra cũng có mùi vị rất ngon. Sống như vậy rất chân thực, và cũng rất tự do."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, biết Tức Hồng Nhan không muốn nói chuyện công việc nữa. Nghĩ lại thì đúng là không nên nói chuyện này, nàng vẫn luôn vì tập đoàn mà liều mạng, hầu như không có thời gian rảnh rỗi để đi đây đi đó. Giờ đây cuối cùng có chút cơ hội được lười biếng, mà lại đi bàn chuyện công việc thì thật có chút không hợp. "Lát nữa chúng ta đi dạo một chút nhé?" Lý Lâm cười nói: "Đến một nơi cô chưa từng đi." "Anh quen thuộc nơi này sao?" "Không hẳn là quen thuộc." Lý Lâm cười nói: "Chúng ta có thể gọi một chiếc taxi, ta nghĩ như vậy, chúng ta đi đâu cũng không thành vấn đề, phải không?" Nhìn Tức Hồng Nhan hào hứng ăn đậu phụ thối, mặt Lý Lâm cũng hơi tối sầm, trong lòng thầm nghĩ: "Đây là việc mà người ta có thể làm được sao? Con nhà người ta đi chơi với mình, mình lại dẫn người ta đi ăn đậu phụ thối, nếu bị người khác thấy, liệu có bị đánh chết không!"
Đã có kế hoạch, hai người ăn uống xong thì bắt ngay một chiếc taxi. "Tiên sinh, đi đâu ạ?" Tài xế hết sức lễ phép hỏi. "Đi khu vui chơi giải trí đi, bất kỳ khu nào cũng được!" Lý Lâm mỉm cười nói. Khu vui chơi giải trí... Tức Hồng Nhan không nhịn được quay đầu nhìn hắn một cái, nhưng rất nhanh trong mắt nàng đã lộ ra vẻ mong đợi. Nàng từng đi khu vui chơi giải trí, nhưng đó đã là chuyện của mấy năm trước rồi. Từ khi trông coi tập đoàn Lam Thiên, khu vui chơi giải trí đối với nàng mà nói là xa xỉ phẩm, thậm chí ngay cả những người xung quanh cũng khó mà nghe được mấy chữ này. Khu vui chơi giải trí lớn hơn Lý Lâm tưởng tượng không chỉ một chút. Vòng đu quay khổng lồ, ngựa gỗ xoay tròn, trò kéo dây trên cao, mọi thứ cần có đều đầy đủ. Cả một buổi chiều, hai người hầu như không đi đến nơi nào khác. Ban đầu Lý Lâm có một ý nghĩ táo bạo, đó chính là dẫn Tức Hồng Nhan đi bơi, như vậy, hai mắt hắn sẽ được hưởng phúc.
Thế nhưng, nhìn dáng vẻ rất vui vẻ của Tức Hồng Nhan, hắn lại có chút không đành lòng phá hỏng niềm vui của người phụ nữ này, chỉ đành tự làm khổ đôi mắt mình một chút. Thời gian trôi rất nhanh, thời gian vui chơi lại càng nhanh hơn. Chớp mắt trời đã tối, hai người trở về khách sạn. Tức Hồng Nhan thay chiếc váy và đôi giày cao gót mới mua, sau đó cả hai cùng đi xuống lầu. Trương Thái, trợ thủ của Lý Ngọc Hùng, đã sớm xuống lầu dưới chờ hai người.
Thấy hai người xuống, Trương Thái lập tức tiến lại. Vừa nhìn thấy Tức Hồng Nhan, ánh mắt hắn thoáng dừng lại, rõ ràng là bị vẻ đẹp của nàng thu hút. Nhưng rất nhanh hắn lấy lại tinh thần, mỉm cười nói: "Tức tiểu thư, Lý tiên sinh, Lý tổng đã mời hai vị đến, đặc biệt phái ta tới đón hai vị." Tức Hồng Nhan gật đầu, đi trước rồi lên thẳng xe. Lý Lâm đi theo sau lưng cô lên xe. Tài xế khởi động xe, mấy người liền hướng tập đoàn Arx chạy tới. Dọc đường, Trương Thái nói không ít, nhưng Tức Hồng Nhan rõ ràng không mấy muốn nói chuyện với hắn, dù sao, địa vị hai người thật sự có chút cách biệt.
Tập đoàn Arx tọa lạc tại một khu phố khá sầm uất ở Hồng Kông. Tòa cao ốc mấy chục tầng tuy không phải là độc nhất vô nhị, nhưng cũng tuyệt đối rộng lớn và hùng vĩ. Từ xa, hai người đã thấy trước cửa tập đoàn có khá nhiều người đứng, trong đó người đứng ở vị trí hàng đầu chính là Lý Ngọc Hùng, một trong những tổng giám đốc của tập đoàn Arx. Lý Lâm vốn dĩ cho rằng Lý Ngọc Hùng là một người trẻ tuổi, hoặc ít nhất c��ng là một người trung niên bốn mươi, năm mươi. Đến khi thấy tận mắt mới biết, Lý Ngọc Hùng này ít nhất cũng phải năm sáu mươi tuổi, tóc mai đã bạc trắng, trong tay còn chống một cây gậy ba-toong. Thấy xe đến, Lý Ngọc Hùng liền cười đi tới. Tức Hồng Nhan và Lý Lâm vừa xuống xe, hắn liền đưa tay ra, mỉm cười nói: "Tức tổng, hoan nghênh cô đến Hồng Kông, hoan nghênh đến thăm tập đoàn Arx. Kẻ hèn Lý Ngọc Hùng lần đầu gặp mặt!" "Chào Lý tổng." Tức Hồng Nhan mỉm cười bước lên trước, rất lễ phép bắt tay với Lý Ngọc Hùng.
"Tức tổng, vốn dĩ hôm qua Lý Ngọc Hùng đã muốn tiếp đón ngài, nhưng trong nhà có chút việc nên không thể chiêu đãi quý khách, mong Tức tổng thứ lỗi." Lý Ngọc Hùng cười nói, đưa tay làm động tác mời: "Tức tổng, xin mời vào trong. Sớm nghe danh Tức tổng trẻ tuổi tài ba, lại là một trong những mỹ nhân hàng đầu Hoa Hạ. Hôm nay vừa gặp quả nhiên danh bất hư truyền." "Lý tổng quá lời rồi." Tức Hồng Nhan gật đầu, gót giày cao gót "tạch tạch tạch" vang lên khi nàng bước vào bên trong tòa nhà. Lý Lâm vẫn đi theo sau lưng nàng, cũng không nói lời nào. Đúng như lời hắn nói, hắn chính là một người hộ vệ, chức trách quan trọng nhất là bảo vệ sự an toàn của Tức Hồng Nhan. Những thứ khác không liên quan chút nào đến hắn. Dù hắn có muốn người khác chú ý đến hắn thì ánh mắt của những người này cũng lướt qua hắn, như thể không nhìn thấy hắn vậy. Tức Hồng Nhan và Lý Ngọc Hùng hàn huyên, trông cứ như những người bạn lâu ngày không gặp, lại càng giống như một trưởng bối và một vãn bối đang trò chuyện. Chỉ trong chốc lát, đoàn người đã đến phòng làm việc ở tầng cao nhất của tập đoàn.
"Tức tổng, Lý tiên sinh, xin mời ngồi." Lý Ngọc Hùng cười nói, hỏi: "Hai vị muốn uống chút gì không?" "Lý tổng, chúng ta nên nói chuyện quan trọng trước đi." Tức Hồng Nhan cầm một tập tài liệu đưa cho Trương Thái: "Lý tổng, chúng ta đã nói chuyện hợp tác qua điện thoại rồi. Đây là bản thảo đề xuất của ta, ngài cứ xem qua trước, có vấn đề gì cứ nêu ra." Lý Ngọc Hùng khựng lại một chút, sau đó cười nói: "Tức tổng quả nhiên mạnh mẽ và quyết đoán, làm việc không dây dưa. Ta chỉ thích những người trẻ tuổi như vậy. Bất quá, ta nghĩ Tức tổng hẳn biết, trước cô còn có hai người đến tìm ta hợp tác. Hai người này cô hẳn biết, vẫn là bạn của cô phải không?" "Không sai." Tức Hồng Nhan mỉm cười nói: "Nếu như ta không đoán sai, Lý tổng đã cùng Tiêu Đình hoàn thành bước đầu thỏa thuận. Tập đoàn tài chính Arx đã chuẩn bị một khoản vốn cho hắn rồi phải không?"
Lý Ngọc Hùng cười gật đầu: "Tức tổng, cô nếu biết chúng ta đã cùng Tiêu Đình thiếu gia hoàn thành bước đầu thỏa thuận, tại sao còn muốn tìm đến chúng ta hợp tác? Nói thật, lão già này có chút không hiểu rõ. Chẳng lẽ cô có thể đưa ra điều kiện tốt hơn để chúng ta hợp tác với Lam Thiên?" "Mấy ngày trước Tiêu thiếu gia đã đến đây. Ta cũng từ hắn mà biết một chút tình hình của tập đoàn Lam Thiên. Theo ta được biết, tập đoàn Lam Thiên bây giờ hẳn không có điều kiện nào tốt hơn, phải không?"
Tức Hồng Nhan khẽ mỉm cười, nói: "Mặc dù Lý tổng và Tiêu Đình đã đạt được thỏa thuận sơ bộ, nhưng tập đoàn Arx vẫn chưa đầu tư cho Tiêu Đình. Đối với ta mà nói, đây chính là cơ hội, ta cảm thấy ta không nên bỏ qua cơ hội này. Còn như ngài hỏi chúng ta có thể mang lại lợi ích gì, nói thật, tình hình của Lam Thiên bây giờ quả thực không lạc quan như tưởng tượng, tạm thời trong thời gian ngắn cũng rất khó đưa ra điều kiện khiến Lý tổng hài lòng. Nhưng ta có thể bảo đảm, điều kiện chúng ta đưa ra chắc chắn sẽ không kém hơn điều kiện Tiêu Đình đưa ra. Vậy nên, ta hy vọng Lý tổng trước khi hợp tác với Tiêu Đình cũng có thể cân nhắc một chút Lam Thiên. Đương nhiên, quyền quyết định nằm trong tay ngài, bất luận ngài có giúp chúng ta hay không, Tức Hồng Nhan đều vui vẻ chấp nhận."
Lý Ngọc Hùng cười lắc đầu, cầm bản thảo lên cẩn thận xem xét một lúc, sau đó liền đưa bản thảo cho mấy người khác đứng sau lưng hắn. "Tức tổng, nói thật, điều kiện của cô quả thật không mấy hấp dẫn. Nếu như ta muốn, ta có thể nhận được nhiều tiền hơn và lợi ích nhiều hơn. Huống hồ, trước đó ta đã đạt được thỏa thuận với Tiêu Đình thiếu gia rồi. Nếu điều kiện không có khác biệt quá lớn, Lý Ngọc Hùng tại sao phải hợp tác với Tức tổng, ngược lại đi đắc tội Tiêu Đình thiếu gia chứ?" "Cô và ta đều là thương nhân, hẳn phải hiểu rõ thương trường luôn chú trọng hai chữ 'thành tín'. Dù Arx chưa hoàn toàn đạt thành hiệp nghị với Tiêu Đình, nhưng đã có thỏa thuận sơ bộ. Nếu bây giờ chúng ta kết thúc thỏa thuận này, chẳng phải sẽ mất đi hai chữ 'thành tín' sao?" "Nói thật, chỉ nhìn bản thảo này, ta rất khó hợp tác với Tức tổng." Tức Hồng Nhan đã sớm đoán trước được tình huống này sẽ xảy ra. Điều kiện Tiêu Đình đưa ra nàng không biết là gì, nhưng để Arx từ bỏ hợp tác với Thu Thiên Nguyên mà chọn hắn, có thể thấy điều kiện này không hề thấp. Nghe ý Lý Ngọc Hùng, điều kiện của nàng lại không kém nhiều so với Tiêu Đình, trong lòng nàng cũng đã biết rõ đại khái. Tuy nhiên, Tức Hồng Nhan là người phụ nữ thông minh. Chuyện này không phải Lý Ngọc Hùng nói sao thì là vậy. Dù sao nàng không thấy điều kiện Tiêu Đình đưa ra, mà thương trường vốn dĩ là nơi đấu trí lừa gạt. Lý Ngọc Hùng hoàn toàn có thể dùng Tiêu Đình để ép giá, dù sao, bây giờ hắn đang ở thế chủ động!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.