(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1229: Đột nhiên bay ra cái cha
Theo biểu cảm của Vu Cô thay đổi, một khúc ca kỳ diệu đặc biệt cũng vang lên, du dương, dễ nghe, êm tai tựa khúc cao sơn lưu thủy!
"Cái này..." An Đóa chau đôi mày thanh tú, "Nàng đang làm gì vậy?"
"Hẳn là một phương thức đặc biệt để khắc chế Huyết Ác Mộng, hoặc là dùng cách này để Huyết Ác Mộng an tĩnh lại, sau đó dẫn dụ nó ra ngoài." Lý Lâm trầm giọng nói. Hắn vẫn quan sát biểu cảm của Tức Hồng Nhan, nếu nàng xảy ra vấn đề gì, hay Vu Cô có ý đồ lừa dối, hắn có thể phát hiện ngay lập tức.
"Thật là một phương thức kỳ quái." An Đóa lắc đầu, sau đó nhìn Tức Hồng Nhan, đôi mắt trong veo xinh đẹp của nàng có chút phức tạp.
Quả nhiên, đúng như Lý Lâm dự đoán, theo khúc ca càng lúc càng dồn dập, cao trào, sắc mặt Tức Hồng Nhan dần dần thay đổi, thân thể cũng không ngừng run rẩy. Không cần nghĩ cũng biết nàng lúc này đang đau đớn tột cùng, không kêu thành tiếng đã là may mắn lắm rồi!
Thời gian trôi rất nhanh, khúc ca dần lắng xuống, sắc mặt Tức Hồng Nhan cũng liên tục thay đổi, khóe miệng còn rỉ ra máu tươi. Nếu có thể nhìn rõ, nhất định sẽ phát hiện từng con ấu trùng cỡ hạt gạo trộn lẫn trong máu tươi.
"Nàng không sao đâu, cứ để nàng nằm xuống nghỉ ngơi." Vu Cô xoay người, nhìn Lý Lâm nói: "Việc ta cần làm đã làm xong, có phải bây giờ có thể thả ta rời đi rồi không?"
Đoàng!
Vu Cô còn chưa dứt lời, một tiếng súng đột ngột vang lên, một viên đạn trực tiếp xuyên thẳng qua ngực Vu Cô. Người nổ súng không phải Lý Lâm, cũng không phải An Đóa, mà là Tức Hồng Nhan.
"Viên đạn này ta bắn thay ông nội." Tức Hồng Nhan lạnh lùng nhìn chằm chằm Vu Cô, ngay sau đó nàng lại bóp cò súng, một tiếng súng vang lên nữa, một viên đạn lại bắn vào ngực Vu Cô, "Viên đạn này ta bắn thay cho chính mình!"
Bị hai viên đạn xuyên thủng ngực, Vu Cô vẻ mặt đầy ngỡ ngàng, chỉ chốc lát sau đã ngã gục xuống đất. Mặc dù nàng cũng là người tu luyện, nhưng bị đạn xuyên tim thì muốn sống cũng là chuyện không thể nào.
Nhìn Vu Cô ngã gục dưới đất, Lý Lâm lắc đầu cười khổ. Hắn không hề có ý định giết chết Vu Cô, chính xác hơn mà nói, không phải giết Vu Cô vào lúc này. Bởi vì giữ lại Vu Cô vẫn còn nhiều việc có thể làm. Sài Phong Tử có thể sai Vu Cô gieo ác mộng cho Tức Hồng Nhan, Tiêu Đình cũng có thể sai Vu Cô gieo ác mộng cho Tức Nhân Thọ. Nếu bây giờ Vu Cô đã nằm trong tay mình, tại sao không để nàng đi gieo ác mộng cho những kẻ khác?
Thế nhưng, hắn cũng hiểu hành động của Tức Hồng Nhan. Đổi lại là bất cứ ai cũng sẽ chọn cách làm tương tự. Dẫu sao, người thân cận nhất của mình chết trong tay người đàn bà xấu xí kia, bản thân lại suýt chút nữa bị nàng hại chết, không giết nàng mới là chuyện lạ!
Tức Hồng Nhan nhìn Lý Lâm và An Đóa một cái, lảo đảo hai bước rồi loạng choạng ngã xuống đất. Gương mặt tái nhợt lại hồng hào hơn trước rất nhiều.
Lý Lâm chẩn mạch cho nàng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Thân thể nàng đã khôi phục bình thường, đoàn khí đen trong cơ thể cũng đã biến mất. Rất hiển nhiên Huyết Ác Mộng đã hoàn toàn được giải quyết, việc khôi phục lại như trước chỉ là vấn đề thời gian.
Lý Lâm lấy ra hai viên thuốc trong suốt không lớn không nhỏ đút vào miệng nàng. Sau khi xác định không có vấn đề gì, trên gương mặt anh tuấn của hắn cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười nhẹ.
"Chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé?" Lý Lâm lúng túng nhìn An Đóa. Hai người phụ nữ này rõ ràng đã xảy ra mâu thuẫn, nếu không thì sẽ không như thế này, nhìn dáng vẻ như cả hai đều muốn bóp chết đối phương.
"Nói gì?"
"Cái này..." Lý Lâm mấp máy môi, muốn nói về chuyện của Tức Hồng Nhan, nhưng lời đến miệng lại khó nói ra. Dù sao chuyện như thế này không tiện nói rõ, nói ra cũng chẳng có ích lợi gì.
"Ta không nhỏ mọn đến thế." An Đóa liếc hắn một cái nói: "Ta chỉ là không ưa cái dáng vẻ cao ngạo của nàng, có lẽ tiếp xúc nhiều rồi sẽ quen thôi."
Thời gian lẳng lặng trôi qua, thoáng chốc đã mười mấy ngày lặng lẽ trôi qua. Theo dòng thời gian không ngừng dịch chuyển về phía trước, dòng nước vốn yên ả dần dần sôi sục. Bây giờ chỉ cần một chút châm ngòi, mọi chuyện sẽ kết thúc, ân oán mấy chục năm cũng sẽ chấm dứt tại đây.
Tức Hồng Nhan nghỉ ngơi mấy ngày thì thân thể đã khôi phục bình thường. Ban đầu Lý Lâm còn lo lắng Vu Cô sẽ giở trò, nhưng sau mấy ngày kiểm tra, hắn biết lo lắng của mình là dư thừa. Thân thể Tức Hồng Nhan chẳng những không có bất kỳ vấn đề nào, ngược lại còn tốt hơn trước kia. Nguyên nhân rất đơn giản, giống như một khối sắt, trải qua ngàn lần nung đúc, trăm lần rèn giũa không ngừng, cuối cùng sẽ biến thành thép cứng vô cùng. Huyết Ác Mộng và Hỗn Nguyên Lực vừa vặn đã tạo ra tác dụng phụ trợ!
Khi đưa Tức Hồng Nhan về, Lý Lâm không mang theo hộ vệ, cũng không có xe riêng. Hai người chỉ có thể ngồi taxi trở lại Tức gia đại viện. Vừa đến gần cổng, một chiếc Cadillac đã lọt vào tầm mắt hai người. Bên ngoài xe, một người đàn ông trung niên tuổi chừng ngoài bốn mươi, gần năm mươi đang đứng. Người trung niên khoác một chiếc áo khoác, tướng mạo vô cùng tuấn mỹ, da thịt trắng nõn, gò má rõ ràng như được điêu khắc, đôi mắt to đẹp hút hồn. Nếu là phụ nữ, nhất định cũng là nhân vật khuynh quốc khuynh thành.
Thấy người trung niên, thần sắc Tức Hồng Nhan nhất thời thay đổi, đôi mắt xinh đẹp ánh lên vẻ lạnh băng, đôi tay thon dài nắm chặt vào nhau.
"Nàng biết người đó ư?" Lý Lâm cảm thấy Tức Hồng Nhan có điều gì đó không ổn, nghiêng mặt sang nhìn nàng hỏi.
"Dừng xe đi." Tức Hồng Nhan không trả lời câu hỏi của Lý Lâm, chỉ nói với tài xế một tiếng rồi đẩy cửa xe bước xuống.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy..." Lý Lâm không khỏi gãi đầu, không hiểu tại sao tâm trạng Tức Hồng Nhan đột nhiên trở nên bất ổn. Không kịp nghĩ nhiều, hắn nhanh chóng rút một tờ tiền trăm tệ đưa cho tài xế, rồi đẩy cửa xe phía bên kia bước xuống.
"Sao ông lại tới đây?" Tức Hồng Nhan đi tới trước mặt người trung niên, giọng điệu không mấy vui vẻ.
"Ta làm sao không thể tới? Đây là nhà ta, ta làm sao không thể t��i?" Người trung niên cười một tiếng, nói: "Con gái, con gần đây có tốt không?"
"Ta nghe nói gần đây con gặp chút phiền toái, nên đặc biệt tới thăm con. Vừa rồi ta đến công ty, cô bé kia nói con không có ở đó, nên ta đến đây chờ con. Không ngờ lại đúng lúc như vậy, nếu bỏ lỡ thì không biết đến bao giờ mới gặp lại con."
"Con rất tốt, không cần ông bận tâm." Tức Hồng Nhan lạnh băng nhìn người trung niên nói: "Nếu không có chuyện gì, ông đi đi, con hơi mệt, muốn về nghỉ ngơi!"
Nói xong, Tức Hồng Nhan xoay người đi thẳng vào đại viện. Đôi mắt xinh đẹp vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng ẩn chứa một chút phức tạp.
"Nếu ông vẫn là người của Tức gia, hãy đến linh đường thắp cho ông nội một nén nhang, thắp nhang xong thì lập tức rời đi nơi này." Tức Hồng Nhan lại nhìn người trung niên một cái.
"Con gái, con... đợi ta một chút, chờ ta nói hết lời." Người trung niên đuổi theo sát nút, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Ta biết những năm này ta thật có lỗi với con, con chắc chắn cũng hận ta. Nhưng mà đã đến tình cảnh ngày hôm nay, thì hận ta có ích lợi gì chứ? Sự thật ta là cha con là không thể thay đổi. Con hãy cho ta một cơ hội, để ta thật lòng bù đắp cho con được không?"
"Con không cần bù đắp, con cũng không cần một người cha tồi tệ, bất hiếu bất nghĩa." Tức Hồng Nhan lạnh giọng nói.
Lý Lâm đứng ở một bên, nghe hai người nói chuyện mà có chút kinh ngạc. Vừa rồi hắn đã cảm thấy người đàn ông này và Tức Hồng Nhan có tướng mạo rất giống nhau, nhưng không thể ngờ người đàn ông này lại là cha của Tức Hồng Nhan, Tức Hồng. Càng không ngờ lại gặp hắn ở đây.
"Có nên đi vào hay không đây?" Lý Lâm thầm lẩm bẩm trong lòng. Hắn có chút do dự, hai cha con người ta gặp mặt, mặc dù nhìn dáng vẻ không mấy vui vẻ, nhưng mối liên hệ máu mủ này không thể sai được. Mà hắn rốt cuộc cũng chỉ là người ngoài, đi vào lúc này dường như không thích hợp lắm.
Do dự rất lâu, hắn vẫn cảm thấy tốt hơn hết vẫn nên đi vào xem sao. Tức Hồng Nhan bệnh nặng vừa khỏi, tâm trạng lúc này là rất quan trọng. Tức Hồng đột ngột xuất hiện, cho dù kết quả thế nào, tâm trạng nàng đều sẽ dao động. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra, việc tốt lại hóa thành chuyện xấu thì sao.
"Con gái. Cứ coi như ta cầu xin con, con hãy cho ta một cơ hội. Năm đó ta rời đi cũng là bất đắc dĩ, những năm này ta sống bên ngoài cũng không tốt lành gì. Cứ coi như ông trời đang trừng phạt ta, để ta bù đắp cho con, chẳng lẽ không được sao?" Tức Hồng cười khổ nói: "Mấy năm trước ta đã muốn quay về thăm con, nhưng ta lại không biết phải đối mặt với con thế nào. Những chuyện này đều là lỗi của ta, ta biết đây không phải là lời biện hộ. Nhưng bây giờ ta đã trở về, ta muốn giúp con một tay, chẳng lẽ cũng không được sao?"
"Bất đắc dĩ?" Tức Hồng Nhan chợt quay đầu, đôi mắt xinh đẹp sáng quắc nhìn Tức Hồng, nói: "Bỏ rơi vợ con, mang theo người đàn bà khác bỏ trốn đi lang bạt, đây chính là cái gọi là bất đắc dĩ của ông sao?"
"Ta vừa nói rồi, con không cần bất cứ ai giúp đỡ. Cảm ơn ý tốt của ông, nếu không có chuyện gì, ông đi đi."
Bị Tức Hồng Nhan chạm đúng chỗ đau, Tức Hồng sắc mặt thay đổi, "Tức Hồng Nhan, con có thể nói với ta như vậy sao? Dù thế nào đi nữa, ta vẫn là cha của con, con vẫn là con gái của ta. Đây là quan hệ máu mủ, con không thể thay đổi, cũng không ai có thể thay đổi."
"Máu mủ?" Tức Hồng Nhan hít một hơi thật sâu, khóe mắt dần dần ướt át, "Nếu như có thể, con càng hy vọng không nên có bất kỳ quan hệ gì với ông. Những đứa trẻ khác vì có cha mà cảm thấy tự hào, kiêu hãnh, mà con lại cảm thấy đây là nỗi sỉ nhục, vì có một người cha như ông mà cảm thấy sỉ nhục. Bắt đầu từ hôm nay, con không muốn nhìn thấy ông nữa!"
"Sỉ nhục?" Tức Hồng lẩm bẩm vài câu, sau đó bật cười, "Được lắm, một chữ sỉ nhục! Tức Hồng Nhan, ta không ngờ những lời này lại có thể từ miệng con nói ra. Đây chính là lời con nói với cha mình sao?"
"Dẫu ta có muôn vàn sai trái, vạn sự không phải, cũng không đến mức bị con nói thành không thể chấp nhận như vậy!"
Tức Hồng Nhan hiển nhiên không hề muốn nói chuyện thêm với Tức Hồng. Trước kia, nàng mỗi ngày đều mong chờ có một ngày Tức Hồng có thể đứng trước mặt nàng, bởi vì, đó mới là ch��� dựa vững chắc của mình, cũng có thể như bao đứa trẻ khác, đem nỗi ấm ức trong lòng bày tỏ với người thân nhất. Thế nhưng, ngày này nàng đã chờ đợi mười mấy năm, chờ đến bây giờ thì ý chí cũng mất hết rồi.
Nếu như Tức Hồng không xuất hiện bên cạnh nàng, nàng có lẽ đã hoàn toàn quên mất người này. Mặc dù đôi khi vẫn sẽ nhớ tới, nhưng nội tâm sẽ không có bất kỳ dao động nào.
"Đứng lại!" Thấy Tức Hồng Nhan xoay người một lần nữa đi vào biệt thự, Tức Hồng đột nhiên quát một tiếng, đi nhanh đến trước mặt Tức Hồng Nhan, chặn đường nàng, "Tức Hồng Nhan, ngày hôm nay con phải cho ta một lời giải thích, rốt cuộc con có thừa nhận người cha này hay không?"
"Ta vừa nói rồi mà, ông không nghe thấy sao?" Tức Hồng Nhan đôi mắt đẹp lạnh băng: "Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta không còn bất kỳ quan hệ gì nữa. Con sẽ không vì có liên hệ máu mủ với ông mà cảm thấy kiêu ngạo, con chỉ cảm thấy sỉ nhục!"
"Rất tốt, rất tốt." Tức Hồng lẩm bẩm, sắc mặt đột nhiên thay đổi, tay hắn giơ lên, tát thẳng vào mặt Tức Hồng Nhan.
Hắn vừa mới động thủ thì Lý Lâm đang ở phía sau đã nhìn thấy. Thoáng sững sờ một chút, một khắc sau hắn đã lao vọt ra ngoài. Không để tay Tức Hồng kịp chạm vào mặt Tức Hồng Nhan, hắn đã nắm lấy cổ tay Tức Hồng, cười nhẹ một tiếng, vô cùng lễ phép nói: "Đại thúc, có gì thì từ từ nói chuyện, đánh người không thể giải quyết bất cứ vấn đề gì đâu."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.