(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1217: Bí mật
"Chuyện nhà họ Tức, ngươi biết được bao nhiêu?" Nước mỉm cười hỏi, "Hay nói đúng hơn, Tức Hồng Nhan có từng kể cho ngươi nghe về chuyện gia tộc nàng không?"
"Chẳng đáng là bao. Tức Hồng Nhan cũng hiếm khi nhắc đến chuyện gia tộc, ta nghĩ có lẽ cũng chẳng có gì đáng để nói, bởi lẽ ngoài lão gia tử và nàng ra, những người còn lại trong Tức gia đều chẳng làm nên trò trống gì!" Lý Lâm nhún vai đáp, "Tình hình của tập đoàn Lam Thiên hẳn ngươi cũng biết rõ đôi chút, đang như nước sôi lửa bỏng. Thế mà người nhà họ Tức lại chẳng thể đoàn kết một lòng mà cùng nhau đối mặt, trái lại còn dấy lên những bất hòa. Hơn nữa, những kẻ như vậy cũng chẳng hiếm, ít nhất theo những gì ta biết thì là thế!"
"À phải rồi, ngươi vẫn chưa kể rốt cuộc Tức Nhân Thọ đã c·hết như thế nào. Ta dù không thể chữa khỏi bệnh cho ông ấy, cũng chẳng nghĩ ra cách khắc chế ác mộng, nhưng đối với ác mộng, ta ít nhiều cũng có chút hiểu biết. Nếu nói cái c·hết của ông ấy không liên quan đến người khác, thì tuyệt đối là điều không thể. Loại ác mộng này căn bản không thể tồn tại được ở phương Bắc!"
"Đừng vội, ngươi hãy nói hết với ta trước đã." Nước khẽ chớp đôi mắt đẹp, hỏi, "Ngươi hiểu biết về Tức Hồng Nhan được bao nhiêu?"
"Tại sao hỏi như vậy?"
"Đương nhiên là có nguyên do, nếu không ta hỏi ngươi làm gì? Chẳng lẽ là vì nàng xinh đẹp ư?" Nước khinh thường đáp.
Có vẻ như nàng có chút xem thường nhan sắc của Tức Hồng Nhan, điều này cũng không khó hiểu. Phàm là nữ nhân, ai cũng sẽ không thừa nhận người khác đẹp hơn mình. Cho dù Phượng tỷ đứng bên cạnh Tức Hồng Nhan cũng sẽ tự tìm ưu điểm của mình mà so bì, huống hồ là những nữ nhân khác?
"Ta biết đôi chút, nhưng không quá nhiều. Dĩ nhiên, cũng có thể chỉ là một góc của tảng băng trôi." Lý Lâm bật cười, nói, "Cũng như ngươi đang ngồi đây, nếu ngươi hỏi ta hiểu về ngươi được bao nhiêu, thật lòng mà nói, ta cũng chẳng hiểu rõ ngươi là mấy, điều này chẳng phải cùng một đạo lý sao?"
Nhắc đến chuyện này, Lý Lâm cũng là lời thật lòng. Hắn có thể nói mình biết Tức Hồng Nhan, nhưng cũng không dám nói mình hiểu rõ nàng. Dẫu sao, thế giới của mỗi người đều không giống nhau, có lẽ Tức Hồng Nhan hiện tại chỉ là một góc của tảng băng trôi trước mắt hắn, cũng có thể đó chính là toàn bộ con người nàng. Loại chuyện này thì không cách nào mà giám định được.
"Vậy ngươi biết thân thế của Tức Hồng Nhan sao?" Nước đột nhiên hỏi.
Nàng vừa dứt lời, đôi mắt Lý Lâm chợt nheo lại. Hàm lượng thông tin trong những lời này thật sự quá lớn, trong chốc lát hắn thực sự không thể tìm ra đầu mối. Đừng nói là trong chốc lát, cho dù cho hắn cả đời thời gian, nếu không ai nói, hắn cũng không thể nghĩ tới thân thế của Tức Hồng Nhan lại có vấn đề.
"Thân thế nàng có vấn đề sao?" Con ngươi Lý Lâm co rụt lại, tràn ngập vẻ khó tin.
"Nàng không cùng ngươi nói qua?"
"Không có!"
"Có lẽ chính nàng cũng chẳng hề hay biết." Nước khẽ cười, nói, "Tức Hồng Nhan không mang họ Tức, mà phải mang họ Tiêu. Nàng không phải cháu gái của Tức Nhân Thọ, mà là cháu gái của Tiêu Quân Sơn!"
Hít một hơi khí lạnh... Lý Lâm chợt hít sâu một hơi khí lạnh. Nếu không phải lời này từ miệng Nước nói ra, c·hết cũng không dám tin đây là sự thật. Loại chuyện này thật sự khó lòng tưởng tượng nổi. "Ngươi nói tiếp đi. Nếu Tức Hồng Nhan không phải cháu gái của Tức Nhân Thọ, vậy phụ thân nàng cũng không phải con trai của Tức Nhân Thọ? Mà là con trai của Tiêu Quân Sơn?"
"Có thể như thế hiểu."
Nước khẽ cười, nói, "Ta biết cũng không nhiều, nhưng chuyện này tuyệt đối không sai. Nếu ngươi muốn biết, ngươi nên hỏi Tiêu Quân Sơn một chút, chính là gia gia của Tiêu Đình. Ta nhớ năm đó có ân oán gì, hắn hẳn biết rõ ràng hơn ta một chút."
"Còn như ai đã hãm hại Tức Nhân Thọ đến c·hết, chuyện này cũng không khó tưởng tượng phải không?"
Lý Lâm chợt nu���t khan, giọng nói có chút khô khốc. "Ngươi nói là phụ thân của Tức Hồng Nhan sao? Nếu là hắn, thì hắn biết phụ thân hắn không phải Tức Nhân Thọ, mà là Tiêu Quân Sơn đúng không?"
"Dĩ nhiên không phải."
Nước quả quyết nói, "Tức Hồng không lợi hại như ngươi tưởng tượng. Có người nói hắn là một công tử lêu lổng, lại có người nói hắn không làm việc đàng hoàng. Tóm lại, chỉ cần liên quan đến hắn là chẳng có chuyện gì tốt đẹp cả. Dĩ nhiên, những điều này cũng không quan trọng. Quan trọng là, Tức Hồng dù biết phụ thân hắn không phải Tức Nhân Thọ, hắn cũng không có gan hạ độc Tức Nhân Thọ, hơn nữa, hắn cũng sẽ không hạ độc."
"Hắn dù không phải con ruột của Tức Nhân Thọ, nhưng Tức Nhân Thọ lại đối xử với hắn như con ruột, thậm chí còn yêu thương hơn cả Tức Phong, Tức Nhuận. Ngươi nói xem, hắn liệu có hạ độc Tức Nhân Thọ không?"
Nghe Nước nói loanh quanh một hồi, Lý Lâm nhất thời mơ hồ. Cho đến bây giờ, hắn vẫn không thể nghĩ ra, tại sao Tức Hồng Nhan bỗng dưng lại trở thành cháu gái của Tiêu Quân Sơn. Nghĩ đến Tức Nhân Thọ, hắn không khỏi thở dài. Trước kia hắn đã hết mực kính trọng vị lão gia tử này, giờ khắc này, hắn lại càng thêm kính trọng Tức Nhân Thọ. Lão gia tử hẳn phải biết rõ thân thế của Tức Hồng Nhan, nhưng vẫn đối xử với nàng như cháu gái ruột, chẳng những đối xử tốt với nàng, còn muốn giao tập đoàn Lam Thiên vào tay nàng. Khí khái như vậy, e rằng trên đời này chẳng có mấy ai có thể sánh bằng lão gia tử!
"Vậy là ai?"
"Sài Thanh, tên Sài Phong Tử!" Nước cười híp mắt nhìn hắn nói, "Ngươi có thể sẽ hỏi, Sài Thanh và Tức Nhân Thọ hẳn không có quan hệ gì, hai người này không hề có liên quan đến nhau, Sài Thanh không có lý do gì để hạ độc lão gia tử đúng không?"
Lý Lâm cười khổ gật đầu. Không ngờ Sài Thanh lại xuất hiện, chuyện này vẫn liên quan đến hắn. Những điều Nước nói cứ như kể chuyện vậy, chẳng những khiến người khó tin, mà còn khiến người ta không thể nghĩ ra. Thân thế của Tức Hồng Nhan đã khiến hắn câm nín, giờ đây, kẻ hạ độc lại là Sài Thanh. Tất cả những điều này nhìn qua đều hết sức không hợp logic, cho dù bây giờ là Nước nói ra, hắn vẫn có chút hoài nghi liệu Nước có nghĩ sai rồi không!
"Hắn quả thật không có lý do làm như vậy, nhưng có kẻ lại có lý do để làm như vậy. Ta nghĩ ngươi hẳn có thể đoán ra là ai đã sai hắn làm như vậy, đúng không?" Nước khẽ cười, nói, "Chính là Tiêu Đình, kẻ hôm nay đã mời ngươi đến Lộc Viên dùng cơm. Bây giờ đã rõ ràng rồi chứ?"
"Tiêu Đình tại sao lại làm như vậy?" Lý Lâm hít một hơi thật sâu, hỏi.
"Đương nhiên là vì lợi ích. Chỉ cần Tức Nhân Thọ còn sống một ngày, Lam Thiên sẽ không loạn, Thu Thiên Nguyên cũng sẽ không có cơ hội thừa nước đục thả câu. Tức Nhân Thọ c·hết đi, tập đoàn Lam Thiên dù ở trong tay Tức Hồng Nhan cũng không thành vấn đề, nhưng rồi sẽ xuất hiện những vấn đề cần thời gian để giải quyết. Ngươi nghĩ Thu Thiên Nguyên sẽ bỏ qua cơ hội như vậy sao?" Nước khẽ cười, nói, "Bây giờ đã rõ ràng rồi chứ?"
"Kém không nhiều."
"Ngươi định làm thế nào? Kể tất cả những chuyện này cho Tức Hồng Nhan, sau đó để Tức Hồng Nhan và Tiêu Đình khai chiến sao?" Nước hỏi, "Hay là định không nói thân thế của nàng cho nàng biết? Cứ như vậy mà mơ hồ cho qua sao? Ta nghĩ chuyện này không có nhiều người biết. Tức Nhân Thọ biết nhưng ông ấy đã không còn nữa, Tiêu Quân Sơn biết, nhưng ông ấy cũng sẽ không nói ra, bởi vì điều này dính líu đến quá nhiều thứ. Nếu không, với tính cách của Tức Nhân Thọ và Tiêu Quân Sơn, chuyện này hẳn đã sớm sáng tỏ chân tướng."
"Bí mật đã chôn giấu mấy chục năm, nếu không có ai muốn nhắc đến, thì cứ để nó vĩnh viễn là bí mật thì hơn." Lý Lâm cười khổ đáp.
Dọc đường đi, Lý Lâm không ngừng hỏi đủ loại vấn đề, Nước cũng không ngừng đáp lời hắn. Một khối tinh thạch đổi lấy bí mật quả là giá trị liên thành, nhưng càng nhiều hơn chính là sự kinh ngạc. Hầu như tất cả mọi chuyện đều khiến người ta không ngờ tới.
Hắn từng nói, nhất định phải báo thù cho Tức Nhân Thọ, nhất định phải đòi lại công bằng cho Tức Nhân Thọ. Nhưng giờ đây lại hoàn toàn trở thành hai câu chuyện khác nhau. Hắn đối đãi Tức Nhân Thọ như trưởng bối, thậm chí như người thân. Thế nhưng, Tiêu Đình cũng được coi là bằng hữu của hắn. Nếu vì cái c·hết của Tức Nhân Thọ mà đi liều mạng với Tiêu Đình, hắn không thể không suy nghĩ kỹ càng...
Ngoài nguyên nhân này ra, quan trọng hơn chính là Tức Hồng Nhan. Nếu quả thật như Nước đã nói, Tức Hồng Nhan hẳn mang họ Tiêu chứ không phải họ Tức. Như vậy, mối quan hệ giữa nàng và Tiêu Đình cũng sẽ trở nên vi diệu khôn lường!
"Có thời gian hãy đến thăm tiên sinh, ngoài ngươi ra, không ai có thể trò chuyện tâm sự cùng hắn." Nước mỉm cười nói.
"Được. Có thời gian ta nhất định sẽ đến, bất quá, đến lúc đó ngươi hãy đến đón ta." Lý Lâm bật cười nói, "Còn có ngươi, có thời gian ta cũng muốn đến thăm ngươi..."
"Có thật không?" Đôi mắt đẹp của Nước chợt lóe lên tia sáng trong trẻo. "Theo ta được biết, bên cạnh ngươi cũng không chỉ có một nữ nhân, chẳng lẽ không sợ đến lúc đó ngươi sẽ bị quấy rầy đến gà chó không yên sao?"
...
Lý Lâm cười lắc đầu, xoay người bước về phía biệt thự, trong lòng thầm nghĩ: Không có thêm một người thì cũng gà chó không yên, có thêm một người thì cũng gà chó không yên, vậy tại sao không có thêm một người nữa chứ?
Cổ nhân có câu: Thà g·iết lầm một nghìn, chứ không để sót một ai!
Nước dõi theo bóng lưng hắn, cho đến khi hắn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt mới thu hồi ánh mắt. Đôi mắt to xinh đẹp của nàng có chút phức tạp. Nàng từ trước đến nay không tin chuyện hoang đường như tình yêu sét đánh, cũng chưa từng nghĩ có một ngày sẽ thích ai. Thế nhưng, sau khi gặp hắn, tất cả dường như đều thay đổi. Trước kia nàng chưa từng muốn cố gắng trang điểm cho mình, thế nhưng, sau khi gặp hắn, đến hôm nay trước khi đến đón hắn, nàng lại suy nghĩ rất nhiều điều không nên nghĩ!
"Tên lưu manh c·hết tiệt!"
Nước hừ lạnh một tiếng, giày cao gót rầm một tiếng đạp lên bàn đạp ga, như thể bàn đạp ga chính là tên cầm thú Lý Lâm đáng c·hết kia vậy, hận không thể trực tiếp g·iết c·hết tên cầm thú này.
Lý Lâm trở lại biệt thự, nằm trên giường, đôi mắt thâm thúy sáng quắc nhìn lên trần nhà, suy nghĩ kỹ những lời Nước v���a nói. Liên quan đến chuyện nhà họ Tức, và cả chuyện nhà họ Tiêu, chưa kể đến việc mấy chuyện này lại dính líu đến nhau, chỉ riêng một chuyện thôi cũng đã khiến hắn tâm loạn như ma, càng nghĩ càng loạn!
Nếu không nghĩ ra, dứt khoát hắn cũng chẳng suy nghĩ thêm nữa. Cho dù có thể nghĩ ra, hắn thì có thể làm gì? Làm sao có thể nói loại chuyện này cho Tức Hồng Nhan được, điều này đối với Tức Hồng Nhan hiện tại mà nói, không nghi ngờ gì là một chuỗi tai ương!
Chỉ là, có một điều hắn vẫn không nghĩ ra, cũng cảm thấy rất kinh ngạc: Nếu Tiêu Quân Sơn biết thân phận của Tức Hồng Nhan, vì sao còn phải để Tiêu Đình đi đối đầu với Tức Hồng Nhan? Trước kia khi Tức Nhân Thọ còn tại vị thì có thể hiểu, dẫu sao đây là ân oán của thế hệ trước, vốn không thể hóa giải được...
Chẳng lẽ Tiêu Quân Sơn đã không thể làm chủ Tiêu Đình? Trong lòng Lý Lâm lặng lẽ suy nghĩ, nhưng rất nhanh hắn liền gạt bỏ ý nghĩ này. Tiêu Quân Sơn, Tức Nhân Thọ, còn có lão gia tử Thu gia, ai nấy đều là những nhân vật có thể xoay chuyển trời đất. Cho dù Tiêu Đình bây giờ là người nắm quyền của Tiêu gia, hắn cũng tuyệt đối không dám vi phạm ý nguyện của Tiêu Quân Sơn. Chỉ cần Tiêu Quân Sơn nguyện ý, ông ấy tùy thời có thể thay thế một người nắm quyền mới ra.
Lý Lâm từ trước đến giờ chưa từng gặp Tiêu Quân Sơn, giờ đây lại muốn xem rốt cuộc Tiêu Quân Sơn là người thế nào. Nếu quả thật có một ngày hắn và Tức Hồng Nhan có chút quan hệ nào đó, thì còn phải kết thân với lão già này nữa!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.