(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1212: Tiêu Đình hai chuyện
“Dĩ nhiên, nếu như cô em ấy đến cầu xin ta, nhờ ta giúp đỡ, ta vẫn sẽ sẵn lòng tương trợ. Chẳng phải có câu nói rằng, từ chối một người phụ nữ thì không phải bậc trượng phu, từ chối một cô gái xinh đẹp lại càng là một tội lỗi đó sao!”
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, tiện tay nhặt khẩu súng bộ binh đặt bên cạnh lên, bắt chước dáng vẻ của Tiêu Đình nhắm vào một con heo rừng, rồi bóp cò. “Phanh!” một tiếng súng vang lên, một viên đạn lập tức lao vút ra ngoài!
Nhìn thấy cách con heo rừng mười mấy mét xuất hiện một làn khói, khóe miệng hắn không khỏi giật giật. Cái này, đặc biệt là đừng nói nhắm trúng một con heo rừng, ngay cả một con voi, hắn muốn bắn trúng cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì!
Đúng lúc hai người đang trò chuyện, một chiếc Mercedes chậm rãi tiến đến, dừng lại trước cổng Lộc Viên. Mấy tên vệ sĩ mặc đồ đen bước xuống xe trước. Cửa xe mở ra, một khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành hé lộ. Nàng không phải ai khác, chính là Tức Hồng Nhan, người bạn cũ mà Tiêu Đình vừa nhắc tới.
Mái tóc dài được búi gọn gàng sau gáy, ngũ quan vẫn tinh xảo như xưa. Một đôi mắt đẹp khiến người ta không thể nhìn thẳng, tựa như một hồ nước trong xanh, khi nhìn ai đó, dường như đang trò chuyện cùng người đó. Toàn thân trang điểm phóng khoáng mà tinh tế, đặc biệt là đôi giày cao gót màu vàng đang giẫm dưới chân, lập tức làm tăng thêm không chỉ một chút mà rất nhiều khí chất cao quý vốn có của nàng.
Tuy nhiên, gương mặt nàng lại có chút tái nhợt, tựa như cả người không có chút sức lực nào. Một Tức Hồng Nhan như vậy, dẫu xinh đẹp, nhưng cũng khiến người ta không khỏi xót xa.
Thấy Tức Hồng Nhan đến đây, Lý Lâm có chút kinh ngạc. Hắn vốn tưởng người đến là Thu Thiên Nguyên, không ngờ Tức Hồng Nhan lại xuất hiện ở đây...
Việc Tiêu Đình mời hắn đến đã khiến hắn khó hiểu, việc mời cả Tức Hồng Nhan lại càng khiến hắn không thể nào hiểu nổi.
Chẳng lẽ Tiêu Đình muốn làm mai mối cho hai người họ?
Lý Lâm lắc đầu, ngay lập tức loại bỏ ý nghĩ hoang đường này. Cho dù Tiêu Đình muốn làm mai mối, thì Tức Hồng Nhan đâu cần đến hắn cơ chứ.
Chỉ là, ngoại trừ điều này ra, hắn quả thực rất khó nghĩ đến lý do nào khác. Nếu nói Tiêu Đình chỉ mời họ đến đây uống rượu săn bắn, thì có đ·ánh c·hết hắn cũng sẽ không tin!
“Vẫn xinh đẹp như vậy, không hổ danh là mỹ nhân đẹp nhất Hoa Hạ.” Tiêu Đình tươi cười, từ tận đáy lòng tán thưởng.
“Ta cũng cảm thấy như vậy, không lời lẽ nào có thể dùng để hình dung nàng.” Lý Lâm nói: “Ta cảm thấy bất kỳ người đàn ông nào cũng không xứng với nàng, kể cả Thu Thiên Nguyên.”
Tiêu Đình không nhịn được cười khẽ một tiếng, quay đầu nhìn hắn hỏi: “Vậy bao gồm cả ngươi sao?”
“Dù sự thật là như vậy, nhưng ai lại cam lòng thừa nhận?” Lý Lâm nhún vai nói: “Nếu là ngươi, ngươi sẽ thừa nhận mình không xứng với nàng sao?”
“Ha ha...”
Hai người nhìn nhau lần nữa, rồi lại không nhịn được bật cười. Mấy ai là đàn ông lại chịu thừa nhận mình không được chứ? Đừng nói là họ đang yên đang lành, ngay cả những kẻ ăn bám vô dụng cũng không thể thừa nhận mình kém cỏi được.
Khi một người đã tự phủ định chính mình, thì người đó coi như đã định đoạt giới hạn của bản thân. Muốn gây dựng một sự nghiệp lớn lao đã là chuyện không thể nào. Khi nhìn một người phụ nữ cũng là đạo lý t��ơng tự. Nếu ngươi nhìn thấy Phượng tỷ mà đã cảm thấy hài lòng, vậy thì người đàn ông đó còn có thể được xem là đàn ông nữa sao?
“Muội tử, hoan nghênh đến Lộc Viên.” Tiêu Đình cười ha hả bước tới, chỉ vào vệ sĩ của Tức Hồng Nhan, nói: “Mấy tên mắt kém, cửa này là các ngươi mở sao, không biết nên nhường đường cho ai à... Cẩn thận ta đập cho đấy!”
Các vệ sĩ sợ hãi run rẩy, nửa chữ cũng không dám thốt. Là vệ sĩ của Tức Hồng Nhan, họ đã có địa vị rất ưu việt, cao hơn nhiều người khác. Nhưng đứng trước mặt người đàn ông này, họ chẳng khác nào những đứa em út, bất kể là thân phận hay thân thủ, đều kém xa một trời một vực.
Tức Hồng Nhan gật đầu, trên gương mặt xinh đẹp hé nở một nụ cười, “Xin lỗi. Ta đến muộn.”
“Quả nhiên là đến muộn rồi, lát nữa phải phạt ba ly rượu.” Tiêu Đình cười lớn “ba” một tiếng, nói: “Phụ nữ ai cũng thích đến muộn, nhưng con gái xinh đẹp đến muộn thì có thể tha thứ. Muội tử, đi thôi, chúng ta vào trong. Ta vừa mới đi thu xếp mọi việc xong, nơi này không còn ai, sẽ không có ai quấy rầy hai người. Lát nữa muốn nói chuyện gì thì cứ nói, đại ca sẽ canh cửa cho hai người.”
Tức Hồng Nhan liếc nhìn Lý Lâm, mỉm cười gật đầu, nói: “Không ngờ ngươi cũng đến.”
“Ta cũng không nghĩ mình sẽ đến, lại càng không ngờ người đến lại là nàng.” Lý Lâm cười khẽ, nói: “Sắc mặt nàng không tốt lắm, trở về ta sẽ kê cho nàng một thang thuốc bổ!”
“Ừm.”
Tức Hồng Nhan đáp một tiếng, rồi đi về phía trước, một đám đàn ông theo sau. Những người đàn ông này như những nô bộc trung thành của nàng, khi nhìn nàng, không một ai dám có ý nghĩ bất kính, thậm chí nhìn nàng thêm một lần cũng sợ làm ô uế nàng.
“Muội tử, mời vào trong.” Tiêu Đình rất lịch sự làm động tác tay mời.
Tức Hồng Nhan lại gật đầu, rồi bước vào căn phòng đã được chuẩn bị sẵn. Lý Lâm và Tiêu Đình theo sau. Mười mấy vệ sĩ đứng nghiêm chỉnh trước cửa, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, bọn họ sẽ không chút do dự rút súng lục, dùng đạn để “chào hỏi” đối phương.
Căn phòng ở Lộc Viên đã thay đổi không ít so v��i trước kia. Trước đây là phong cách rất tùy ý, giờ đây phong cách đã thay đổi hoàn toàn. Dùng hai từ “sang trọng” để hình dung là thích hợp nhất. Cách bài trí và trang hoàng trong phòng vô cùng hiện đại, tiền vệ. Nổi bật nhất chính là bộ bàn ghế lớn bằng gỗ kim tơ nam mộc bày ở một bên, ghế cũng được chế tác từ kim tơ nam mộc. Tóm lại, chỉ có đồ vật không nghĩ tới, chứ hầu như không có gì là không tìm thấy ở đây.
“Hai vị mời ngồi.” Tiêu Đình ra hiệu hai người ngồi xuống, chính hắn cũng ngồi đối diện hai ngư��i, chứ không phải ngồi ở ghế bên cạnh bàn làm việc. “Hai vị muốn uống chút gì không?”
“Tùy tiện thôi, cái gì cũng được.” Lý Lâm nói. Hắn không quan tâm uống gì, điều hắn quan tâm hơn là Tiêu Đình tiếp theo muốn nói điều gì.
Rất rõ ràng, ý nghĩ của Tức Hồng Nhan cũng giống như hắn, hơn nữa, Tức Hồng Nhan còn muốn biết Tiêu Đình định nói gì hơn cả hắn, hoặc có lẽ đã đoán được Tiêu Đình muốn nói gì rồi, dẫu sao nàng cũng sở hữu một bộ óc sánh ngang máy tính.
“Ta nghĩ chắc chắn hai vị đang tự hỏi, ta mời hai vị đến đây làm gì đúng không?” Tiêu Đình bưng hai ly nước trái cây đặt trước mặt hai người, cười nói: “Nếu như ta nói, ta chỉ muốn mời hai vị đến uống một ly rượu, khoe khoang một chút căn phòng làm việc này, và nói cho hai vị biết Lộc Viên bây giờ là của ta, hai vị có tin không?”
“Tại sao lại không tin chứ?”
Mắt đẹp của Tức Hồng Nhan lóe lên, “Nếu quả thật là như vậy, Tức Hồng Nhan xin cảm ơn ý tốt của Tiêu đại thiếu.”
“Lão đệ thì sao?” Tiêu Đình nhìn về phía Lý Lâm, “Ngươi cũng giống muội tử sao?”
“Cũng gần như vậy.”
Lý Lâm nhún vai nói: “Những chuyện như thế này không liên quan nhiều đến ta. Ta chỉ là một bác sĩ, chẳng quản được bất kỳ chuyện gì. Đến đây coi như là để kiếm miếng cơm thôi. Tiêu đại ca nếu nguyện ý cho ta một miếng cơm, Lý Lâm đương nhiên vô cùng cảm kích.”
“Ha ha ha...”
Tiêu Đình hào sảng cười lớn, “Nói rất hay. Nếu hai vị cũng không có vấn đề gì, Tiêu Đình cũng không phải kẻ chậm chạp dài dòng. Mọi người đều là người thông minh, ta cũng không muốn vòng vo tam quốc.”
“Ta mời hai vị đến đây, quả thực có một số chuyện cần nói.” Tiêu Đình ngồi xuống, giơ hai ngón tay lên, “Có hai chuyện!”
“Mời Tiêu đại thiếu cứ nói.” Tức Hồng Nhan nói.
“Chuyện thứ nhất là liên quan đến việc hai vị bị ám sát mấy ngày trước.” Tiêu Đình hít sâu một hơi, nói: “Hai vị có biết kẻ đứng sau giật dây là ai không?”
Thấy hai người lắc đầu, Tiêu Đình gõ ngón tay, cười khẽ một tiếng, nói: “Người này hai vị đều biết, trước đây còn từng có ân oán với lão đệ đây. Ta nghĩ ng��ơi hẳn đã đoán được là ai rồi chứ?”
Lý Lâm nhíu mày, “Đại ca đang nói Sài Phong Tử sao?”
“Không sai. Chính là Sài Phong Tử.” Tiêu Đình gật đầu nói: “Ngươi hẳn sẽ hỏi, Sài Phong Tử chỉ có mâu thuẫn với ngươi, theo lý mà nói hắn cho dù muốn trả thù cũng phải tìm ngươi đúng không?”
“Hắn quả thực không có lý do để tìm Tức tiểu thư trả thù, theo ta được biết, Tức tiểu thư và hắn hẳn không có bất kỳ ân oán gì, cho dù có cũng không phải chuyện đại sự, Sài Phong Tử không có lý do làm như vậy.” Lý Lâm hít sâu một hơi nói. Trong lòng hắn trở nên nặng trĩu. Nếu quả thật là do hắn mà ra, vậy cái c·hết của Lăng Duyệt cũng chính là do một tay hắn tạo thành.
“Sài Phong Tử và Tức Hồng Nhan có mâu thuẫn hay ân oán gì không, chúng ta cũng không tiện nói, chỉ có một mình Tức Hồng Nhan biết rõ. Muội tử thấy ta nói có đúng không?” Tiêu Đình hít sâu một hơi, nói: “Dĩ nhiên, Sài Phong Tử làm bất kỳ chuyện gì cũng không cần lý do, cách hắn làm việc từ trước đến nay đều không có bất kỳ quy tắc nào. Nếu như có, hắn đã chẳng b�� người ta gọi là kẻ điên rồi!”
Tức Hồng Nhan nhíu chặt cặp mày thanh tú, liếc nhìn hai người, lắc đầu nói: “Lam Thiên và Sài Thanh không hề xuất hiện cùng lúc, hắn không có lý do làm như vậy.”
“Xem ra đúng là bởi vì chuyện lần trước, Sài Phong Tử muốn dùng phụ nữ của ngươi để trả thù ngươi.” Tiêu Đình cười khổ nói.
Phụ nữ của ngươi...
Nghe được bốn chữ này, Lý Lâm nhanh chóng nghiêng đầu sang một bên. Hắn và Tức Hồng Nhan thật ra vẫn chưa tiến đến bước đó, ít nhất từ trước đến nay chưa từng bàn luận chuyện tình cảm nam nữ. Thời điểm ở cùng nhau cũng gần như chỉ vì những chính sự.
“Có lẽ hắn đã hiểu lầm, lầm nhận quan hệ giữa ta và Tức tiểu thư.” Lý Lâm cười khổ nói.
“Có lẽ là như vậy, ngoại trừ điều này ra thì quả thực không có lý do nào khác.” Tiêu Đình bất đắc dĩ nói: “Đáng tiếc cho tiểu thư Lăng Duyệt, nàng là một cô nương vô cùng giỏi giang, lại còn xinh đẹp.”
“Tại sao Tiêu đại thiếu lại nói cho chúng ta những điều này?” Tức Hồng Nhan nhìn Tiêu Đình, hỏi: “Không ai muốn đắc tội Sài Thanh, ngươi không có lý do làm như vậy!”
Tiêu Đình dường như đã sớm đoán được Tức Hồng Nhan sẽ hỏi như vậy, “Không có lý do gì cả, vậy thì không cần lý do. Nếu phải tìm một lý do, đó chính là ta muốn dùng phương thức này để lấy lòng hai vị vậy. Không biết lý do này có hợp lý không?”
“Dĩ nhiên, các vị có thể không tin, ta cũng sẽ không giải thích nhiều. Những gì có thể nói ta đã nói hết rồi, những gì không thể nói dù các ngươi có hỏi, Tiêu Đình cũng sẽ không nói thêm nửa chữ!”
“Ta muốn nghe chuyện thứ hai.” Lý Lâm nói: “Ta sẽ đi điều tra, nếu quả thật là Sài Phong Tử làm, hắn sẽ phải trả giá đắt cho hành động của mình.”
“Chuyện thứ hai cũng rất đơn giản.”
Tiêu Đình nhìn Tức Hồng Nhan, nói: “Chuyện này với tài trí của nàng hẳn có thể đoán được, cũng là mục đích chủ yếu ta mời các ngươi đến đây. Nàng, Thu Thiên Nguyên, và cả ta nữa – ta miễn cưỡng coi như một bên – từ trước đến nay, chúng ta đều đứng ở thế đối lập, nguyên nhân là ân oán từ nhiều năm trước. Chúng ta không có cách nào thay đổi, cũng không thể đi thay đổi. Chỉ khi cuối cùng có người hoàn toàn ngã xuống, ân oán mới có thể tan thành mây khói.”
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép trái phép.