(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1209: Nghẹn ngào rơi lệ
Vài tên áo đen sắc mặt đại biến, đặc biệt là tên áo đen đứng đầu, hắn thậm chí còn không dám tin vào mắt mình. Việc thiếu niên này đột nhiên xuất hiện vừa rồi đã khiến hắn kinh hãi tột độ, cảnh tượng diễn ra trước mắt lúc này càng khiến hắn khó mà tưởng tượng nổi. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, dẫu có nằm mơ cũng không thể mơ thấy chuyện như vậy sẽ xảy ra.
Tiếng súng vang lên ngay tức thì, Tức Hồng Nhan đã nhắm nghiền hai mắt, trên khuôn mặt vô cùng tinh xảo của nàng nở một nụ cười nhạt. Lý Lâm đột nhiên xuất hiện đã khiến nàng ngạc nhiên mừng rỡ, sau đó là tuyệt vọng. Khi nghĩ đến việc hắn sẽ cùng mình ch·ết ở nơi này, trong lòng nàng lại nhói lên một trận đau đớn. Thế nhưng, nghĩ ngược lại một chút, có thể ch·ết cùng một chỗ cũng là chuyện tốt. Nàng biết suy nghĩ này thật ích kỷ, nhưng hỏi có người phụ nữ nào lại không ích kỷ đây?
"Bắn! Giết hắn, giết tên quái vật này!" Tên áo đen dẫn đầu lại gầm thét, họng súng điên cuồng bóp cò về phía đầu Lý Lâm, cho đến khi tiếng cò súng lục kêu lách cách liên hồi, hắn vẫn chưa dừng lại.
"Ta đã nói rồi, mấy món đồ chơi này không g·iết được người đâu."
Lý Lâm nheo mắt cười nhìn tên áo đen, trên khuôn mặt tuấn tú hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý, "Nếu các ngươi muốn chạy trốn ngay bây giờ, ta có thể cho các ngươi một cơ hội!"
Nói xong, Lý Lâm khẽ nhướng mày, một khắc sau hắn đã biến mất tại chỗ. Khi hắn xuất hiện lần nữa đã đứng trước mặt một tên áo đen, bàn tay rộng lớn trực tiếp bóp cổ tên áo đen. Ngón tay chợt dùng sức, cổ tên áo đen bị vặn gãy một cách miễn cưỡng, hắn khẽ dùng một chút lực liền hất tên áo đen ra xa!
Giết ch·ết một người, Lý Lâm hoàn toàn không có ý định dừng tay. Một giây kế tiếp hắn lại xuất hiện trước mặt một người khác. Cho dù tên áo đen kịp phản ứng, theo bản năng lùi về phía sau, thế nhưng so với hắn thì kém cũng không phải một chút hay nửa chút. Không kịp thốt lên một tiếng, hắn đã theo gót tên áo đen thứ nhất.
Hắn tựa như mãnh hổ xuống núi, vài tên áo đen kia chính là từng con từng con cừu non hoàn toàn không có sức phản kháng. Bước đến trước mặt một người, kẻ đó nhất định đổ máu tại chỗ, trực tiếp mất mạng!
Ngắn ngủi chưa đầy hai mươi giây, hắn đã ung dung giải quyết hết năm tên áo đen, còn tên áo đen dẫn đầu thì đã nhanh chóng chạy về phía xa...
Nhìn tên áo đen đang chạy trốn, Lý Lâm vờ đuổi theo vài bước, khi tên áo đen đã chạy xa hắn mới dừng lại.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Thanh âm trong trẻo từ sau lưng Lý Lâm vang lên.
"Điều này quan trọng lắm sao?"
Lý Lâm quay đầu lại nhìn Tức Hồng Nhan, nói: "Nếu nàng cảm thấy rất quan trọng, ta có thể nói cho nàng biết, bất quá không phải bây giờ, còn có chuyện quan trọng hơn đang chờ chúng ta đi làm."
Nói xong, Lý Lâm bước nhanh về phía chiếc Rolls Royce. Tức Hồng Nhan do dự chốc lát, đôi mắt đẹp vô cùng phức tạp nhìn hắn hồi lâu mới bước theo sau lưng hắn.
"Muốn nói gì thì nói đi, đừng để lại tiếc nuối." Lý Lâm cau mày, nắm đấm siết chặt kêu kèn kẹt, từng tầng hơi nước không ngừng tụ lại nơi hốc mắt.
Mấy ngày trước khi gặp Lăng Duyệt ở Ayman, nàng vẫn còn rạng rỡ, khoác lên mình bộ váy dạ hội, còn phải đưa hắn về nhà. Chớp mắt mấy ngày trôi qua, Lý Lâm nằm mơ cũng không ngờ sẽ gặp lại Lăng Duyệt theo cách này!
"Cứu nàng." Tức Hồng Nhan run rẩy nói. "Ta tin tưởng ngươi nhất định có thể."
"Ta cũng mong mình có thể."
Lý Lâm hít ngược một hơi khí lạnh, đầu quay sang một bên, hắn có chút sợ nước mắt sẽ rơi xuống.
Viên đạn xuyên tim Lăng Duyệt, đừng nói là hắn, ngay cả thần tiên tới cũng chưa chắc có biện pháp nào. Lăng Duyệt có thể chống đỡ lâu như vậy đã được coi là kỳ tích, hoàn toàn là dựa vào một niềm tin kiên cường đang duy trì chút hơi thở cuối cùng.
Nghĩ về cảnh tượng lần đầu tiên gặp Lăng Duyệt, và lần cuối cùng nhìn thấy dáng vẻ của nàng. Từ lúc ban đầu cãi vã cuối cùng lại trở thành bằng hữu không tệ, Lăng Duyệt không phải là một người xấu, cũng sẽ không khiến người ta ghét bỏ như vậy. Thậm chí sau khi càng ngày càng quen thuộc, Lý Lâm còn có chút thích người phụ nữ này!
Cứ như vậy trơ mắt nhìn nàng ch·ết ngay trước mắt mình, một cảm giác vô lực khiến Lý Lâm muốn gào thét lên.
"Tiểu thư, đừng cứu... để ta được an nghỉ." Lăng Duyệt cố gắng nở một nụ cười, nhìn Lý Lâm nói: "Lý Lâm, thật xin lỗi, xin thứ lỗi cho ta vì trước đây đã đối xử với ngươi như vậy. Sau này ta sẽ không còn như thế nữa, ngươi cũng đừng ghét ta nữa..."
"Sẽ không! Ta từ trước đến nay chưa từng ghét ngươi!" Lý Lâm cố gắng nặn ra một nụ cười, nghẹn ngào nói.
"Ta biết..." Lăng Duyệt cố gắng hít thở mấy hơi thật mạnh, "Bác sĩ Lý, ta e là không qua khỏi rồi. Ta có đôi lời muốn nói, sau khi ta đi rồi, bên cạnh tiểu thư sẽ không có ai chăm sóc nàng. Ta biết ngươi nhất định có thể giúp ta chăm sóc nàng thật tốt, phải không?"
"Chỉ sẽ tốt hơn thôi." Lý Lâm nặng nề gật đầu. Có một loại đau không thể biểu đạt bằng lời.
"Ta tin ngươi..."
Lăng Duyệt cố gắng nặn ra một nụ cười, sau đó tựa vào người Tức Hồng Nhan, "Tiểu thư. Để ta ở bên người nàng thêm một lát..."
Tức Hồng Nhan không nói lời nào, nàng nắm chặt tay Lăng Duyệt, nước mắt rốt cuộc không kìm được mà rơi xuống. Trong miệng nàng không ngừng lẩm bẩm, giống như nói cho Lăng Duyệt nghe, cũng giống như nói cho chính mình nghe.
Cứ như vậy, không biết qua bao lâu, Tức Hồng Nhan yên lặng ngồi trong xe, nước mắt không ngừng rơi xuống, trong miệng không ngừng lẩm bẩm, giống như nói cho Lăng Duyệt nghe, cũng giống như nói cho chính mình nghe.
"Đưa nàng về đi thôi."
Lý Lâm dập tắt điếu thuốc trong tay, lặng lẽ lau đi nước mắt nơi khóe mắt, "Ở chỗ này chúng ta không thể làm gì nhiều cho nàng. Nếu muốn nàng ra đi thanh thản, chúng ta còn có rất nhiều việc phải làm!"
"Có thể để ta ngồi cùng nàng thêm một lát nữa không." Tức Hồng Nhan nói: "Chúng ta không phải tỷ muội ruột, nhưng thân thiết tựa tỷ muội. Trước kia lại chưa từng thân cận đến thế, b��y giờ nàng ra đi, ta biết làm như vậy cũng chẳng ích gì..."
Lý Lâm dừng lại một chút, cũng không nói thêm gì nữa. Hắn đứng ở bên ngoài xe, ngẩng đầu nhìn trời, cố gắng không để nước mắt rơi xuống. Bằng hữu bên cạnh cứ thế mà ra đi, nghĩ đến lời Lăng Duyệt vừa nói, lòng hắn như bị từng cây kim đâm, đau đến khó thở.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.
Thời gian trôi qua vội vã, chớp mắt mấy ngày đã trôi qua nhanh chóng. Cái ch·ết của Lăng Duyệt khiến người ta rất khó nở một nụ cười, cũng rất khó thoát khỏi sự u ám trong lòng. Mỗi khi nghĩ đến nàng, nàng luôn là một người cuồng công việc, cho đến bây giờ vẫn còn nhớ rõ tiếng giày cao gót "tạch tạch tạch" vang vọng của nàng.
Nghĩa trang Lăng Viên.
Lý Lâm và Tức Hồng Nhan đứng song song, nhìn lên tấm ảnh với nụ cười quen thuộc, hai người đứng im rất lâu.
"Nàng sẽ không ch·ết vô ích." Tức Hồng Nhan nhẹ giọng nói.
"Ta biết!"
Lý Lâm gật đầu, đưa tay nắm lấy tay nàng nói: "Ta tin tưởng nàng sẽ đòi lại công đạo cho nàng ấy, cho dù nàng không làm như vậy, ta cũng sẽ làm như vậy."
"Cảm ơn." Tức Hồng Nhan nói.
"Là việc ta nên làm." Lý Lâm hết sức nghiêm túc nói: "Nàng là thuộc hạ của nàng, bằng hữu, tỷ muội, đồng thời cũng là bằng hữu của ta. Vì bằng hữu, ta biết mình nên làm gì!"
Nếu là lúc khác, khi Tức Hồng Nhan nói ra hai chữ "cảm ơn", hắn sẽ nói Tức Hồng Nhan không thích hợp nói hai chữ này. Nhưng lần này hắn lại không nói nhiều, bởi vì, lúc này căn bản không thể nói.
"Chúng ta về thôi." Tức Hồng Nhan nói. "Để nàng ở đây, cùng nàng hưởng thụ đủ tự do, chúng ta lại đến thăm nàng."
"Được."
Lý Lâm gật đầu, đi theo sau lưng Tức Hồng Nhan đi ra bên ngoài. Nhìn bóng lưng Tức Hồng Nhan, hắn lắc đầu cười khổ. Không có Lăng Duyệt, người phụ nữ này thật sự trở thành một người cô độc. Những người trong Tức gia đại viện hiển nhiên không thể trông cậy được, những người khác cũng là như vậy.
Nếu nàng không phải nữ vương vạn trượng hào quang, nếu nàng không phải người chèo lái vận mệnh của hàng trăm ngàn người, nàng chỉ là một người hết sức đỗi bình thường. Suy nghĩ kỹ một chút, người phụ nữ này thật ra cũng rất đáng thương.
"Nàng không muốn hỏi ta là ai sao?" Lý Lâm hỏi.
"Có cần thiết phải vậy không?" Tức Hồng Nhan quay đầu lại, nhìn vào mắt hắn, nói: "Đối với ta mà nói, ngươi chính là ngươi. Mặc kệ ngươi là ai, cũng không quan trọng!"
Lý Lâm cười khổ gật đầu, "Quả thật không quan trọng. Bất quá, ta không muốn giấu giếm nàng điều gì. Có lẽ nàng không biết về những người tu luyện đặc biệt này, nếu nàng hiểu rõ, ta chính là một trong số những người đó!"
"Ta đã đoán được." Tức Hồng Nhan nói.
"..."
Đưa Tức Hồng Nhan trở về Tức gia đại viện, Lý Lâm ở lại rất lâu vẫn không muốn rời đi. Không phải hắn có ý đồ bất chính gì với người phụ nữ này, cho dù có, hắn cũng sẽ không thấp kém đến mức làm gì vào lúc này. Sở dĩ không muốn rời đi, nguyên nhân rất đơn giản, người phụ nữ này thật sự quá cô độc. Khi nàng xuống xe, mặc dù bên cạnh vẫn còn rất nhiều người vây quanh, nhưng lại không có một ai gần gũi với nàng.
"Ài..."
Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu, cất bước rời khỏi Tức gia đại viện, chặn một chiếc taxi bên đường, trực tiếp quay về biệt thự Thái Hồ.
"Mẹ kiếp! Phế vật, phế vật, ngươi đúng là một lũ phế vật! Cơ hội ngàn năm có một mà các ngươi lại lãng phí như thế!"
"Gia, ngài nghe ta giải thích, không phải chúng ta không muốn g·iết Tức Hồng Nhan, là tên nhóc đó quá biến thái, hắn căn bản không phải người, chúng ta dùng súng cũng không bắn trúng hắn!" Tên áo đen nằm trên đất, mặt đầy máu bầm, hiển nhiên là đã bị đánh không ít.
"Nói bậy!" Thanh âm của người đàn ông lại vang lên, "Súng cũng không bắn trúng? Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao? Nếu ngươi nói tên thiếu niên kia lợi hại như vậy, tại sao những người khác đều ch·ết hết, chỉ có ngươi trở về?"
"Gia, ta không có nói dối, ta thật sự không nói dối. Không phải viên đạn của chúng ta không bắn trúng hắn, viên đạn hẳn là đã bắn vào người hắn, thế nhưng khi viên đạn bắn đến hắn lại căn bản khó mà đi vào được một nửa, thật giống như có vật gì ngăn cản..." Tên áo đen cầu khẩn nói: "Gia. Ta nói câu nào cũng là sự thật, ngài đừng g·iết ta, ta nguyện ý lập công chuộc tội..."
"Lập công chuộc tội?"
Người đàn ông cười nhạt, "Làm sao lập công chuộc tội? Lại đi g·iết Tức Hồng Nhan sao? Ngươi nghĩ nàng còn sẽ cho ngươi cơ hội tốt như vậy sao?"
"Gia, ta nhất định có thể làm rất tốt, không có cơ hội ta sẽ tự mình tạo ra cơ hội, tuyệt đối sẽ không để nàng có cơ hội nữa!" Tên áo đen cầu khẩn nói: "Chỉ cần ngài không g·iết ta, bảo ta làm gì cũng được!"
"Ngươi vừa nói chỉ có một mình ngươi trở về?" Người đàn ông trầm thấp hỏi: "Hơn nữa, tên thiếu niên kia đuổi theo ngươi không kịp sao?"
"Phải, phải, phải... Gia, ngài yên tâm, ta dùng tính mạng mình bảo đảm, ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ bất kỳ chuyện gì liên quan đến gia. Một chữ cũng không!" Tên áo đen vội vàng nói.
"Ngu xuẩn! Phế vật!"
Người đàn ông giận quát một tiếng, "Giết hắn, tất cả nhân mã mau rời khỏi nơi này, chúng ta có thể đã bại lộ!"
"Gia, gia, ngài không thể g·iết ta, ta còn có ích, ta còn có ích mà..."
Hắn vừa dứt lời, hai người trẻ tuổi đứng bên cạnh hắn đã kéo tóc hắn, một con dao găm lóe lên hàn quang lặng lẽ cứa qua cổ hắn. Tên áo đen nhanh chóng che cổ, máu tươi đỏ thẫm chậm rãi thấm ra từ kẽ ngón tay, hắn giãy giụa chốc lát rồi tắt thở.
"Lão bản, bây giờ phải làm sao, chúng ta rất có thể đã bại lộ, tên thiếu niên hắn nói hẳn là Lý Lâm!"
"Xem ra ta vẫn đánh giá thấp hắn, không ngờ hắn lại là người như vậy."
Người đàn ông ngồi trên ghế sô pha, nâng hai tay ôm mặt, hít một hơi thật dài, nói: "Ta muốn dùng phương thức này để trả thù hắn, nhưng không ngờ hắn vẫn có thể chuyển nguy thành an vào thời khắc mấu chốt. Bất quá, điều này không quan trọng, lần đầu tiên thất bại không có nghĩa là sẽ thất bại mãi mãi. Cho dù hắn biết là ta thì sao, ngươi yên tâm, sớm muộn gì cũng có một ngày hắn sẽ quỳ ở đây cầu xin ta."
Người đàn ông nói xong, sau đó đứng dậy. Khi hắn quay đầu lại, nếu Lý Lâm ở đây, hắn nhất định sẽ vô cùng quen thuộc với người này. Hắn không phải ai khác, chính là Sài Phong Tử đã đánh nhau mấy ngày trước. Khuôn mặt của Sài Phong Tử vốn dĩ đã không đẹp đẽ gì, sau khi bị chai rượu đập vỡ, trên mặt liền xuất hiện một vết sẹo sâu đậm, dài chừng mười mấy centimet, nhìn qua hết sức dữ tợn và đáng sợ.
"Lão bản, tiếp theo chúng ta nên làm gì, không làm gì sao?" Người trẻ tuổi hỏi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ truyen.free đều đáng được trân trọng và bảo vệ.