(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1193: Giết đi
Nguyên Vũ thu dọn chiến lợi phẩm xong liền bay vút lên trời, chớp mắt đã không còn bóng dáng.
Gió hiu hiu thổi, mùi máu tanh nồng nặc dưới chân núi Thanh Điền vẫn còn vương v���n. Song, kể từ khi lão già áo bào đen bỏ mạng, Vương Húc Nhật cùng đám thuộc hạ bị Nguyên Vũ đánh ngất xỉu, mọi thứ dần trở lại vẻ yên bình. Nếu không có những thi thể nằm la liệt và vũng máu loang lổ trên đất, hẳn sẽ chẳng ai tin rằng, chỉ một khắc trước thôi, nơi đây vừa xảy ra một chuyện động trời, một chuyện chỉ có thể thấy trong những bộ phim võ hiệp. Thậm chí còn kịch tính hơn cả phim võ hiệp!
Lý Lâm lấy ra một lọ sứ nhỏ, đổ mấy viên thuốc trong suốt, lấp lánh vào miệng. Chỉ trong chốc lát, khí huyết đang cuồn cuộn trong ngũ tạng đã dịu bớt phần nào. Tuy nhiên, liên tục chịu trọng thương, chỉ vài viên thuốc thì rất khó mà phục hồi nhanh chóng như cũ, việc này cần có thời gian.
Lý Lâm hít sâu một hơi, rồi bước về phía An Đóa. Nhìn nàng vẫn còn thất thần trong kết giới bảo hộ, hắn lại thở phào một tiếng thật dài, tảng đá đè nặng trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Hắn vốn đã đoán Vương Húc Nhật sẽ tìm đến, thậm chí còn mong y sớm xuất hiện. Dù sao, ân oán thế gian rồi cũng phải được giải quyết, bất kể kết cục ra sao, sẽ có một kẻ ngã xuống. Lần này, trong cái rủi có cái may, hắn thoát c·hết trong gang tấc đã là kỳ tích, còn việc An Đóa được bình an vô sự lại là điều hắn chưa từng dám nghĩ tới.
Kết giới bảo hộ dần tan biến, thần trí An Đóa cũng từ từ trở nên thanh tỉnh. Khi thấy Lý Lâm mỉm cười đứng đối diện, đôi mắt to tròn trong veo như nước của nàng cũng ánh lên ý cười.
"Ta biết chàng sẽ không sao đâu..." An Đóa nhẹ giọng nói, "Bởi vì chàng chưa bao giờ khiến ta thất vọng."
"Sau này cũng sẽ không." Lý Lâm nhíu mày, cười đáp, "Nhưng nàng suýt chút nữa đã làm chuyện ngốc nghếch rồi... Sau này không được làm vậy nữa, biết không?"
"Sau này cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa phải không?" An Đóa cười nói.
"Ta nghĩ là vậy."
Lý Lâm hết sức nghiêm túc: "Dù có lần sau, nàng cũng không được làm chuyện điên rồ. Người đàn ông có tôn nghiêm, sao có thể để một người phụ nữ đi cầu xin để bản thân được sống hèn mọn chứ?"
Lý Lâm chưa từng nhận mình là anh hùng, càng không phải kẻ hèn nhát. Hắn chỉ là một người bình thường, nhưng chính vì là người bình thường nên hắn càng coi trọng tôn nghiêm. Nếu quả thật có một ngày phải để phụ nữ cầu xin mới có thể tạm sống, hắn thà c·hết còn hơn!
"Còn hắn thì sao?"
Lý Lâm nhìn về phía Vương Húc Nhật đang nằm dưới đất. Theo lẽ thường, hắn đáng lẽ phải g·iết c·hết Vương Húc Nhật ngay lúc đó, nhưng hắn đã do dự rất lâu, cuối cùng không ra tay. Nguyên nhân rất đơn giản: đúng như Vương Húc Nhật từng nói, việc có ngày hôm nay không phải lỗi của y, mà mọi sai lầm đều nên đổ lên đầu An Cẩn, tức là ông nội của An Đóa.
Cho nên, xét cho cùng, những điều này đều không phải lỗi của Vương Húc Nhật. Đàn ông phải có tôn nghiêm, Vương Húc Nhật dĩ nhiên cũng không ngoại lệ. Mối cừu hận lớn nhất không gì bằng thù g·iết cha, mối hận đoạt vợ, và phá hoại chén cơm. Mà Vương Húc Nhật lại gặp phải chính là loại thứ hai! Bị nhạo báng, vô tội, phẫn nộ, giữ gìn tôn nghiêm... mọi cung bậc cảm xúc tiêu cực đều phù hợp với y. Nói trắng ra, y cũng là một nạn nhân.
G·iết Vương Húc Nhật không phải là điều không thể, Lý Lâm chỉ cần khẽ động ngón tay là có thể khiến y c·hết đi mấy lần. Hắn sở dĩ không ra tay, chủ yếu là vì cân nhắc những điều này.
An Đóa chăm chú nhìn Vương Húc Nhật đang nằm dưới đất, nhất thời không biết nên làm thế nào. Mặc dù từ tận đáy lòng nàng không mấy thích Vương Húc Nhật, nhưng cũng không đến mức cực kỳ ghét bỏ...
"Nếu không g·iết hắn, liệu hắn có buông tha không?" An Đóa lẩm bẩm, "Hôm nay chúng ta thoát c·hết nhiều lần như vậy, liệu lần sau còn có may mắn đó không?"
An Đóa liên tục đặt ra mấy câu hỏi, mà những vấn đề này cũng chính là điều Lý Lâm đang băn khoăn trong lòng. Lần này hắn tha cho Vương Húc Nhật là vì áy náy, nhưng làm vậy chẳng khác nào thả hổ về rừng. Khi con mãnh hổ ấy trở về núi, nó sẽ càng xảo quyệt, càng hung ác hơn. Trời mới biết lần sau liệu họ còn may mắn được như vậy không!
"Kết thúc đi." An Đóa bình thản nói.
Nàng vừa dứt lời, không nói thêm với Lý Lâm, liền nhặt khẩu súng lục rơi dưới đất lên. Gương mặt xinh đẹp tinh xảo của nàng trở nên lạnh l��ng đến cực điểm. Một khắc sau, nàng trực tiếp bóp cò, liên tiếp mấy tiếng súng vang lên. Sau đó, trên người Vương Húc Nhật cùng mấy tên mặc đồ đen xuất hiện những vết đạn ở những vị trí khác nhau. Chỉ lát sau, máu tươi đỏ thẫm từ dưới thi thể của bọn họ chậm rãi chảy ra, loang lổ trên đất...
"Đáng lẽ nên để ta làm." Lý Lâm cười khổ. Chuyện g·iết người như vậy sao có thể để một cô gái ra tay.
"Vì chuyện này do ta mà ra, nên cứ để ta kết thúc." An Đóa nói với vẻ nghiêm túc, rồi ném khẩu súng lục xuống đất.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.
***
"Trời đất quỷ thần ơi! Hai đứa ranh con này bị làm sao thế? Sao mà máu me be bét vậy? Có phải bị tai nạn xe cộ không?" Hứa Nha Nha hốt hoảng la lên, tay chân luống cuống, tiếng thét chói tai không ngừng.
"Nghiêm trọng hơn cả tai nạn xe cộ." An Đóa lườm Hứa Nha Nha một cái, bực bội nói: "Mẹ muốn cho cả khu phố này biết hay sao mà không chịu nói nhỏ một chút!"
An Đóa chưa dứt lời, Hứa Nha Nha nghe nói chuyện còn nghiêm trọng hơn tai nạn xe cộ thì sợ hết hồn, "Hai đứa có phải bị người đánh không? Mau nói cho ta biết, thằng nào dám đánh con gái cưng của lão nương, lão nương đi chém c·hết nó!" Vừa nói, Hứa Nha Nha đã hấp tấp xông vào bếp. Ngay sau đó, trong bếp vang lên tiếng đập loảng xoảng. Vài phút sau, một cảnh tượng khiến Lý Lâm và An Đóa phải câm nín đã xảy ra: Hứa Nha Nha xách con dao phay xông ra, trông bộ dạng hằm hằm khí thế của bà, dường như thật sự định đi liều mạng.
"Làm ơn đi mẹ." An Đóa cạn lời nói, "Cho dù mẹ có đi liều m���ng với người ta, cũng không thể dùng cái này chứ? Chẳng phải mẹ có súng sao?" Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Lâm một cái, đôi mắt to đẹp tràn đầy vẻ bất lực. Có một người mẹ "không giống ai" như vậy, rốt cuộc là hạnh phúc hay bất hạnh? Mẹ nàng luôn làm những chuyện khác người.
"Súng gì mà súng, đây là xã hội pháp trị! Hơn nữa, lão nương có phải đi g·iết người đâu mà cầm súng làm gì." Hứa Nha Nha trợn mắt nhìn An Đóa, nói: "Mau nói xem, chuyện gì đã xảy ra, lão nương đi đòi lại công đạo cho con!"
An Đóa cạn lời: "Mẹ có thể bỏ dao xuống trước không? Chúng con bị thương ra nông nỗi này, mẹ còn tâm trí đâu mà đi báo thù..."
"A, con ranh này, ta nên nói con thế nào cho phải đây? Con không biết cứ để vết thương rách toạc ra là không được sao..." Hứa Nha Nha tức giận lườm An Đóa một cái, nói: "Nhanh lại đây ngồi xuống, để mẹ xem con nào. Tiểu bảo bối của mẹ lại bị thương, trái tim nhỏ của mẹ... Đau quá đi thôi..."
Lý Lâm giật giật khóe miệng. Mặc dù đã quen với tính cách của Hứa Nha Nha, và đã chứng kiến đủ loại chuy��n "không bình thường" của bà, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy Hứa Nha Nha khó chịu đến mức này...
"Mẹ có thể đừng khó chịu như vậy không..."
An Đóa bực bội liếc Hứa Nha Nha một cái, nói: "Không phải con bị thương, con không sao cả, máu này không phải của con..."
Hứa Nha Nha ngẩn người một lát, rồi từ trên xuống dưới nhìn An Đóa hai lượt. Thấy trên người nàng quả thật không có chút tổn thương nào, bà lập tức cười toe toét: "Lạc lạc, con gái không sao là được rồi, ai c·hết cũng không quan trọng, con mới là quan trọng nhất..."
"..."
Lời Hứa Nha Nha vừa dứt, căn phòng lập tức rơi vào tĩnh lặng. Ba cặp mắt với ba vẻ mặt hoàn toàn khác nhau. Đặc biệt là Hứa Nha Nha, bà ngượng ngùng nhìn Lý Lâm, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Thầy Lý à... Chuyện này, thầy cũng biết rồi đó, tôi là người thẳng tính, nhanh mồm nhanh miệng, thầy đừng để bụng nha." Hứa Nha Nha ngượng nghịu nói.
"Không sao đâu..." Lý Lâm cười khẽ, đáp.
Hắn chẳng hề bận tâm Hứa Nha Nha nói gì, bởi vì người phụ nữ này có làm chuyện gì đi n���a cũng chẳng khiến ai thấy lạ. Hơn nữa, lời bà nói quả thật có lý, đó mới chính là phản ứng bản năng của con người!
"Con ranh này! Sao không nói sớm, làm lão nương hú hồn hú vía!" Hứa Nha Nha tức giận lườm An Đóa một cái, sau đó quay sang Lý Lâm, lo lắng nói: "Thầy Lý à, thầy có gấp không? Hay là bây giờ tôi gọi bác sĩ đến khám cho thầy nhé... Thầy xem xem, sao lại bị thương nặng đến thế này..."
"Đúng là đồ trời đ·ánh thánh vật! Thằng nào dám đánh thầy ra nông nỗi này chứ? Nếu thầy có mệnh hệ gì, con gái tôi chẳng phải thành quả phụ sao..."
"..."
Lý Lâm giật giật khóe miệng, trên trán lại xuất hiện mấy vạch đen. Người phụ nữ này dường như chưa bao giờ nói được một câu nào cho xuôi tai.
"Hừ hừ hừ, con xem cái miệng của ta này, sao có thể c·hết được, phải sống lâu trăm tuổi chứ!" Hứa Nha Nha ngượng ngùng cười một tiếng, nhanh chóng kéo ghế ra, "Nhanh nhanh, mau ngồi xuống, cởi quần áo ra nào..."
Mặt An Đóa đã đen lại. Nàng vốn định đưa Lý Lâm đến khách sạn, nhưng vẻ ngoài của Lý Lâm bây giờ quả thật có ch��t đáng sợ, chưa nói đến việc sẽ hù dọa người khác, quan trọng là quá nổi bật. Vạn nhất bị người nhận ra, không chừng lại rước thêm phiền phức không đáng có. Nhưng vừa về đến nhà, nàng đã hối hận ngay lập tức, Hứa Nha Nha thật sự là quá... "thật thà"...
"A..."
Bị Hứa Nha Nha nắm lấy cánh tay, Lý Lâm trợn tròn mắt, cả người run lên bần bật, suýt chút nữa thì ngất xỉu ngay tại chỗ.
"Đau sao?"
Hứa Nha Nha giật mình, vội vàng rụt tay lại.
"Một chút..." Lý Lâm khó nhọc nói.
"Vậy ta sẽ nhẹ nhàng hơn nhé."
"..."
Hứa Nha Nha giúp hắn kéo một bên tay áo, Lý Lâm mấy lần suýt nữa thì ngất lịm, hơi thở nặng nhọc cứ thế hít vào rồi thở ra. Nếu không phải ý chí lực của hắn hơn người thường rất nhiều, có lẽ bây giờ hắn đã không kìm được mà bật khóc thành tiếng, cái này thực sự quá đau! May mắn là quá trình này không kéo dài quá lâu, vả lại cũng chỉ có một chiếc áo khoác. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn thật sự không dám chắc mình có bị Hứa Nha Nha "hành hạ" đến c·hết hay không!
"Mẹ nhẹ tay một chút đi." An Đóa bất mãn nói.
"Nhẹ tay một chút, nhẹ tay một chút cái gì mà nhẹ tay một chút? Chẳng lẽ ta không biết nhẹ tay sao..." Hứa Nha Nha liếc An Đóa một cái, nói: "Chưa gả về nhà chồng đã biết khuỷu tay hướng ra ngoài rồi! Được rồi, lão nương mặc kệ, tự con làm đi, vậy được chưa?"
"Đáng lẽ nên vậy từ sớm rồi."
An Đóa bĩu môi, sau đó nhìn Lý Lâm một cái, thấy hắn sắc mặt tái nhợt, liền nói: "Con đi đun nước nóng, chuẩn bị quần áo cho chàng..."
"Được." Lý Lâm gật đầu.
"Đừng đừng đừng. Cứ để ta đi đun nước nóng." Hứa Nha Nha liếc An Đóa một cái, "Con ranh này, cứ đợi đấy, lát nữa ta không xử lý con thì ta không phải Hứa Nha Nha, dám hù c·hết lão nương!"
Hắn không phải lần đầu tiên bước vào khuê phòng của An Đóa. Căn phòng không có gì thay đổi, phần lớn vẫn là màu hồng. Một cô gái đôi mươi tuổi thích màu hồng là chuyện thường tình, bởi vì ngay cả y phục lót của nàng cũng là màu hồng. Đó không phải là kiểu đồ nội y đặc biệt gợi cảm, nhìn qua rất bình thường, nhưng đôi khi, những thứ càng thông thường lại càng có sức hấp dẫn... Dĩ nhiên, một món đồ tốt hay xấu không thể chỉ xét riêng bản thân nó, mà còn phải xem người sử dụng nó là ai. Nếu như đổi thành Phượng Tỷ, cho dù đồ lót được đan bằng vài sợi len, cũng sẽ chẳng khiến ai cảm thấy hấp dẫn, có khi còn khiến người ta chạy trối c·hết...
Đây là bản dịch có giá trị riêng, được bảo hộ bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.