(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1115: Ta muốn người
Nghe Tôn Tuấn nói vậy, hai viên cảnh sát trẻ tuổi lại nhìn nhau. Một người vừa định tiến lên thì bị người kia kéo lại. Xe ai cũng có thể kiểm tra, chỉ riêng xe cấp trên là không đư��c. Dù đang thi hành công vụ, nhưng làm như vậy chẳng khác nào tự chuốc lấy họa.
Hôm nay ngươi kiểm tra xe hắn, ngày mai ngươi sẽ phải cuốn gói ra đi. Cho dù không bị đuổi, sau này muốn thăng chức cũng là điều không thể!
"Cục trưởng Tôn, chúng tôi sẽ không kiểm tra đâu. Mời ngài cứ đi trước." Viên cảnh sát trẻ tuổi nói.
"Cứ kiểm tra đi, không thể vì tôi là cục trưởng mà lại không kiểm tra, phải không? Như vậy là không đúng quy củ." Tôn Tuấn cười ha hả nhìn hai người nói.
"Cục trưởng Tôn, chúng tôi hoàn toàn tin tưởng ngài, mời ngài cứ đi đi." Viên cảnh sát trẻ tuổi vội vàng cười xòa.
"À, các cậu đây là bật đèn xanh cho tôi đấy. Nếu cấp trên biết, điều này chẳng có gì tốt đẹp cho các cậu đâu..." Tôn Tuấn vừa nói vừa lắc đầu, sau đó tiến lên một bước vỗ vai hai người, nói: "Cứ thi hành công vụ thật tốt, các cậu đều là những người tốt."
"Ra là Cục trưởng Tôn, đã lâu không gặp, lần trước gặp mặt vẫn là nửa năm trước đây." Lâm Tiến cười ha hả bước tới, sau đó quay sang hai viên cảnh sát trẻ tuổi nói: "Cục trưởng Tôn đã bảo các cậu kiểm tra thì cứ đi kiểm tra một chút. Tránh để sau này người ta dị nghị, cũng không tốt cho chúng ta..."
Thấy Lâm Tiến, Tôn Tuấn vừa định chào hỏi, nhưng Lâm Tiến đã không kịp chào lại mà lập tức ra lệnh cho hai viên cảnh sát trẻ tuổi đi kiểm tra xe. Sắc mặt hắn không khỏi thay đổi, nhưng chỉ trong chớp mắt, rất nhanh đã khôi phục lại nụ cười.
"Lâm cục, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ." Tôn Tuấn cười ha hả nhìn hai viên cảnh sát trẻ tuổi nói: "Lâm cục nói phải. Cứ vào xem một chút thà hơn không xem. Trên xe cũng chẳng có gì, gần đây tôi phải đi Nam Kinh mua nhà nên để dành một ít tiền đặt cọc..."
Cả hai vị cục trưởng đều đã ra lệnh, hai viên cảnh sát trẻ tuổi không dám chậm trễ, nhanh chóng đi đến xe lục soát. Tài xế sợ đến mức không dám ngẩng đầu, tim đập thình thịch không ngừng.
"Cục trưởng, trong xe phát hiện số lượng lớn tiền mặt... cùng ba thỏi vàng..." Viên cảnh sát trẻ tuổi từ trong xe bước ra báo cáo với Lâm Tiến, đồng thời nuốt khan một tiếng. Không chỉ có tiền, bên trong còn cất mấy thỏi vàng...
Nghe viên cảnh sát trẻ tuổi nói vậy, sắc mặt Tôn Tuấn và Lâm Tiến nhất thời thay đổi, cả hai nhìn nhau một cái.
"Lâm cục, số tiền này là dùng để đặt cọc mua nhà. Gần đây trong tay tôi có một ít tiền nhàn rỗi, lại gặp vàng rớt giá, nên tôi tính mua một chút, chờ khi giá lên sẽ bán đi, chẳng phải cũng kiếm được một khoản lời sao..." Tôn Tuấn cười khổ nói: "Cái này cũng trách tôi, lẽ ra phải cất thỏi vàng đi, để ngay trước mắt thế này không khỏi sẽ bị người ta nghi ngờ..."
Lâm Tiến gật đầu với Tôn Tuấn, nụ cười trên môi cũng đã thay đổi hoàn toàn so với vừa nãy. Hắn sải bước đến bên xe, "Lấy đồ vật ra đây xem thử."
"Dạ, cục trưởng."
Hai viên cảnh sát trẻ tuổi không dám chậm trễ, vội vàng lấy đồ vật bên trong ra. Hơn một triệu tiền mặt và thêm ba thỏi vàng, một người xách còn hơi chật vật.
"Cục trưởng Tôn. Theo như tôi được biết, vàng gần đây không những không rớt giá, ngược lại giá còn cao hơn trước không ít, chắc hẳn đã vượt hai trăm bảy rồi chứ?" Lâm Tiến nhìn chằm chằm Tôn Tuấn, nói: "Cục trưởng Tôn, trên xe ngài phát hiện nhiều tiền mặt và thỏi vàng như vậy, ngài có phải nên cho chúng tôi một lời giải thích không? Nếu không, nhỡ cấp trên truy cứu trách nhiệm, chúng tôi cũng không biết ăn nói ra sao..."
"Không sai, không sai. Lâm cục nói không sai, tôi quả thật nên có lời giải thích." Tôn Tuấn cười nói. Sau lưng hắn đã toát mồ hôi lạnh. Số tiền này không phải là chuyện lớn gì, hắn có thể tìm đủ loại lý do để bao biện. Hắn sợ nhất là nếu "kiểm toán" thật sự sờ gáy hắn, với hàng chục, hàng trăm triệu tài sản, hắn thực sự không thể giải thích được.
"Cục trưởng Tôn, vừa rồi tôi nhận được điện thoại tố cáo, nói ngài nhận hối lộ. Tôi không biết điều này có thật hay không, nhưng trước mắt phát hiện nhiều tiền mặt như vậy, chúng ta nhất định phải điều tra rõ. Ngài cũng biết, chúng ta những người làm quan này khi nhận được điện thoại tố cáo nhất định phải thận trọng xử lý, nếu không sẽ bị nói là không làm tròn trách nhiệm." Lâm Tiến nhìn Tôn Tuấn nói.
"Đúng vậy, đúng vậy."
Tôn Tuấn gật đầu liên tục, hắn cau mày. Chuyện hắn nhận tiền hối lộ sao lại bị người khác biết? Ngay lập tức hắn nghĩ đến ba người Tôn Lập, Khúc Quảng Văn, Đới Tam. Trừ ba người họ ra, không còn ai khác ở cạnh đó... Thế nhưng, ba người này dường như cũng chẳng có lý do gì để làm vậy. Hắn mà gặp chuyện, ba người họ cũng chẳng được lợi lộc gì.
Châu chấu trên cùng sợi dây, không thể tự quay lưng chống đối nhau, mà phải kính trọng và yêu quý lẫn nhau, như vậy mới có thể cùng nhau phát tài.
"Lâm cục, ngài nghe tôi giải thích. Chuyện nhận hối lộ, tôi tuyệt đối chưa từng làm. Tôi vẫn luôn sống ngay thẳng. Thực sự làm chuyện phạm pháp, tôi sẽ thừa nhận. Nhưng chuyện chưa làm, tôi có chết cũng không thể nhận, ngài nói có đúng không?" Tôn Tuấn nói.
"Vậy thì giao cho kinh cảnh điều tra đi. Tôi cũng tin tưởng Cục trưởng Tôn sẽ không làm chuyện như vậy." Lâm Tiến cười híp mắt nói. Hắn theo bản năng nhìn về phía xa, vừa vặn thấy một chiếc xe dừng ở ven đường, ánh đèn chiếu vào bên trong xe, một gương mặt quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt hắn...
Người này lại đi theo...
"Lâm cục. Một chút chuyện nhỏ nhặt này xin đừng giao cho kinh cảnh. Ngài xem mấy thỏi vàng này, thật ra tôi cũng không mong nó tăng giá trị thế nào, chẳng qua là giữ lại làm vật sưu tầm. Tôi giữ ba thỏi cũng chẳng có ích gì, vậy Lâm cục cứ lấy hai thỏi làm vật sưu tầm đi, ngài thấy sao..." Tôn Tuấn liền vội vàng nói.
Hắn rất rõ ràng việc giao cho kinh cảnh có ý nghĩa như thế nào.
"Đưa cho tôi ư?"
Nụ cười trên mặt Lâm Tiến dần dần biến mất, hắn nhìn chằm chằm T��n Tuấn, nói: "Cục trưởng Tôn, ngài nghĩ loại vật như thỏi vàng này có thể tùy tiện đưa cho người khác làm vật sưu tầm sao?"
"Lâm cục xin lỗi, là tôi suy nghĩ chưa thấu đáo..."
"Suy nghĩ chưa thấu đáo ư?"
Lâm Tiến cười lạnh nói: "Chuyện ngài suy nghĩ chưa thấu đáo thì nhiều lắm. Cục trưởng Tôn, mấy năm gần đây ngài đã làm những gì, mọi người đều thấy rõ. Cục trưởng Tôn chẳng nói đâu xa, chỉ riêng ở tỉnh thành, biệt thự của ngài đã vượt quá ba mươi căn. Ngài còn cần số tiền này để đi đặt cọc mua nhà ư?"
Tôn Tuấn hít một hơi thật sâu, trong lòng thầm kêu không ổn. Hắn không phải người ngu, tình hình đã phát triển đến nước này, hắn có nói thêm cũng vô ích. Biện pháp duy nhất chính là để những viên cảnh sát này rút lui, coi như chuyện tối nay chưa từng xảy ra...
"Lâm cục. Hiện tại tôi không thể giải thích được. Vậy thì, tôi đi gọi điện thoại có được không?"
"Gọi điện thoại tìm người ư?"
Lâm Tiến lạnh lùng hừ một tiếng, quát lớn vào mặt viên cảnh sát trẻ tuổi bên cạnh: "Các cậu đưa Cục trưởng Tôn về. Những người còn lại theo tôi tới."
Dứt lời, Lâm Tiến liền sải bước đi ra ngoài. Khi hắn đến cửa thì thấy Lý Lâm đã đứng đó, An Đóa và Lam Hạo lần lượt đứng cạnh hai người họ.
"Lý tiên sinh..." Lâm Tiến nuốt khan, trong lòng thầm nghĩ: "Ông nội rốt cuộc muốn làm gì đây, sao cứ ám ảnh không dứt thế này?"
"Lâm cục, có thể làm phiền ngài một chuyện không." Lý Lâm mỉm cười nói: "Chúng ta có thể nói chuyện kỹ hơn một chút chứ?"
"Tôi đang thi hành công vụ, ngài muốn nói gì?" Lâm Tiến nhíu mày, sắc mặt có chút không vui.
Ngoài miệng hắn nói không vui, sắc mặt cũng khó coi, nhưng vẫn đi theo Lý Lâm sang một bên. Khi chắc chắn không có ai nhìn thấy, hắn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khi khóc, "Lý tiên sinh, có chuyện gì ngài cứ việc nói. Chỉ cần là Lâm Tiến tôi có thể làm, tôi nhất định sẽ làm cho ngài, ngài thấy có được không?"
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, rút ra một điếu thuốc mời Lâm Tiến, sau đó ngẩng đầu nhìn ra cửa. "Chuyện nhỏ thôi, nhưng lại khá rắc rối. Tôi hy vọng Lâm cục có thể cho tôi một chút thời gian, năm phút là được, ngài thấy có được không?"
Mọi tinh hoa bản dịch này thuộc về Truyen.free và không ai khác.