Lời khen sau lưng thì có ý nghĩa gì?

Khi những người giàu có kia dùng xong hắn, rất nhiều người sẽ ném về phía hắn ánh mắt khinh bỉ.

Lúc ban đầu, hắn chưa quen, còn có thể cãi vã với người khác. Lâu dần, hắn cũng đành quen với cuộc sống như vậy. Không phải vì không xứng đáng với bản thân, mà là phải nghiêm túc nhìn nhận địa vị của mình. Nghèo khó trắng tay, còn muốn người khác tôn trọng, thế giới này nào có tốt đẹp như trong tưởng tượng. Nếu đã làm công việc này, thì đừng sợ người khác dèm pha.

"Này huynh đệ, lại đây một điếu." Tên Mập rút một điếu thuốc từ bao đưa cho Lam Hạo.

"Cảm ơn." Lam Hạo vội vàng gật đầu, trên mặt cũng nở nụ cười.

"Cảm ơn thì không cần. Chuyện sáng nay ta nói với ngươi thế nào rồi? Suy nghĩ kỹ chưa?" Tên Mập vừa nói vừa thò tay vào trong lòng, rút ra một xấp tiền dày. "Đây là một nghìn, huynh đệ, nếu ngươi làm tốt, lát nữa ta lại đưa ngươi một nghìn nữa."

"Xin lỗi, tiền này ta không thể nhận, chuyện ngài nói sáng nay, ta cũng không thể đồng ý..." Lam Hạo dứt khoát từ chối.

"Không thể đồng ý ư?"

Tên Mập nhíu mày, sắc mặt có chút khó chịu. "Ngươi không đồng ý thì đã làm gì? Bây giờ mới nói, giờ này ta đi đâu tìm người khác đây?"

"Xin lỗi, việc này ta thật sự không làm được, đã làm lỡ ngài." Lam Hạo cười gượng, nói đầy áy náy.

"Làm lỡ ư? Đây là chuyện làm lỡ sao? Sáng mai không tìm được người, ngươi bảo ta đi đâu mà tìm? Đây là vấn đề thể diện ngươi có biết không?" Tên Mập sầm mặt nói: "Không được. Ngày mai ngươi nhất định phải đi, ta có thể cho ngươi thêm một chút tiền. Không phải chỉ là đi khóc thôi sao? Giả vờ làm con hiếu thảo là có thể kiếm được mấy nghìn khối, ngươi còn có gì không thỏa mãn? Ngươi đã vác người chết rồi, còn để ý chuyện này?"

"Ta thật sự không thể đi..."

Chát!

Lời của Lam Hạo còn chưa dứt, gã trung niên đã giáng một cái tát thật mạnh vào mặt hắn, trừng mắt nói: "Thằng nhóc này đúng là không biết xấu hổ! Là ta ép ngươi đi sao? Sáng nay ngươi rõ ràng đã đồng ý, giờ lại muốn đổi ý? Ngươi muốn tiền thì cứ nói thẳng, lão tử đây thứ gì cũng thiếu, chỉ không thiếu tiền!"

Bị tên Mập tát mạnh, Lam Hạo khẽ nhíu mày, nắm chặt tay thành quyền theo bản năng, nhưng rất nhanh lại buông ra. Hắn nhìn chằm chằm gã trung niên, nói: "Xin lỗi. Trước đó ta chưa từng đồng ý ngài, chuyện này không phải vấn đề tiền bạc, dù ngài cho ta bao nhiêu tiền, ta cũng sẽ không đi..."

"Ta đi cái gì của ngươi, giả bộ thanh cao cái gì! Ở đây đến cả ăn mày cũng không làm, mà ngươi còn dám giả bộ thanh cao!" Gã trung niên hừ lạnh một tiếng, nắm chặt tay đấm mấy cái liên tiếp vào ngực Lam Hạo. Lam Hạo lùi chân liên tục, nhưng không dám đánh trả.

"Cút ngay, cút ngay, đồ rác rưởi nhà ngươi, đừng để lão tử nhìn thấy ngươi nữa." Tên Mập hất tay áo, vứt tàn thuốc vào người Lam Hạo, rồi hầm hầm bỏ đi.

Nhìn tên Mập rời đi, Lam Hạo không những không tức giận, mà sắc mặt cũng không khó coi, trái lại hiện lên một nụ cười khổ sở. Chuyện như vậy, hắn đã không còn lạ gì.

Khi tên Mập và Lam Hạo xảy ra tranh chấp, cách đó không xa, An Đóa và Lý Lâm đang quan sát. An Đóa đã mấy lần định ra tay, nhưng đều bị Lý Lâm ngăn lại.

"Tại sao không giúp hắn?" An Đóa cau mày thật chặt, có chút khó chịu.

"Tại sao phải giúp hắn?"

Lý Lâm lắc đầu, đôi mắt sâu thẳm khẽ nheo lại, nói: "Hắn không phải không đánh lại được, mà là không muốn đánh. Nếu hắn đã không muốn đánh, chúng ta cần gì phải ra tay giúp đỡ?"

"Hắn làm sao vậy? Nhìn anh ấy sao lại có vẻ chán nản đến thế..." An Đóa trầm giọng nói.

"Có lẽ chính là chán sống thật rồi."

Lý Lâm lắc đầu, cười khổ nói: "Ở chỗ chúng ta có câu nói 'bình đã vỡ thì không cần giữ gìn', hắn bây giờ chắc cũng vậy. Hắn không chỉ chán sống, mà nàng xem ánh mắt hắn kìa, chẳng phải có chút tuyệt vọng sao?"

Nhìn chằm chằm Lam Hạo, Lý Lâm đau lòng không dứt.

Trước đây, dù Lam Hạo không có tiền bạc gì, nhưng luôn là một chàng trai trẻ trung, tươi sáng và ăn mặc phóng khoáng. Nhưng giờ đây, toàn bộ con người hắn đã thay đổi hoàn toàn. Việc hắn ăn mặc tệ hại chỉ là vẻ bề ngoài, điều đó không quan trọng. Quan trọng là con người hắn đã khác, không còn năng lượng tích cực, mà tràn ngập năng lượng tiêu cực.

Một chàng trai tươi sáng như vậy mà lại biến thành ra nông nỗi này, chỉ có trời mới biết chuyện gì đã xảy ra...

"Chúng ta cứ xem đã, có lẽ chúng ta cũng không giúp được hắn." Lý Lâm cười khổ lắc đầu, rồi kéo tay An Đóa đi về phía Lam Hạo.

Lam Hạo đang ngồi xổm dưới đất, rút ra nửa điếu thuốc lá Trung Hoa, nghe thấy tiếng giày cao gót lộc cộc trên nền đất, hắn theo bản năng ngẩng đầu lên. Khi thấy hai người trước mặt, hắn đầu tiên sững sờ một chút, sau đó trên mặt hiện lên một nụ cười.

"Lâu rồi không gặp." Lý Lâm mỉm cười nhìn chằm chằm Lam Hạo.

"Thật lâu không gặp."

Lam Hạo khẽ mỉm cười, nhìn hai người tay trong tay, nói: "Xem ra hữu tình nhân cuối cùng vẫn thành quyến thuộc, thật đáng mừng..."

"Cảm ơn."

Hai người đồng loạt gật đầu. Lý Lâm mỉm cười nói: "Không mời chúng ta ngồi xuống sao?"

Lam Hạo ngừng lại một chút, rồi lắc đầu, nói: "Nơi đây là nơi dành cho người chết, e rằng cũng chẳng có chỗ nào sạch sẽ cả. Nếu hai vị không ngại, cứ ngồi đi."

Lý Lâm và An Đóa nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười. Chết còn không sợ, thì sợ gì người chết? Ngay lập tức, hai người liền ngồi xuống một bên.

"Lạnh lẽo thật, quả thực có chút đáng sợ." Lý Lâm nhún vai, nhìn Lam Hạo hỏi: "Đến đây bao lâu rồi?"

"Sau khi tốt nghiệp không lâu thì đến đây rồi. Nếu không nhớ lầm, chắc cũng được bốn tháng rồi nhỉ?" Lam Hạo lúng túng nhìn sang An Đóa, hỏi: "Đóa tỷ, chúng ta tốt nghiệp bao lâu rồi?"

"Em cũng không rõ lắm..."

An Đóa khẽ cười, nói: "Cứ ngỡ như mới ngày hôm qua, nhưng lại cảm thấy đã trôi qua rất lâu rồi..."

"Còn định ở đây bao lâu nữa?" Lý Lâm hỏi.

"Không giới hạn thời gian. Có lẽ rất lâu, có lẽ ngày mai sẽ rời đi nơi này..." Lam Hạo lắc đầu nói: "Lý lão s��, Đóa tỷ, nếu hai người đến để khuyên ta, ta thấy không cần thiết đâu. Ta cảm thấy nơi này rất tốt..."

"Hai người xem này, đây là số tiền ta kiếm được trong một ngày, xấp xỉ ba nghìn. Này còn nhanh hơn kiếm tiền đi làm công tác bình thường, phải không?"

"Cũng không ít đâu."

Lý Lâm nhún vai, nói: "Chúng ta không phải đến để khuyên ngươi. Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có người tài giỏi. Em học y, vốn dĩ phải làm việc ở bệnh viện, chỉ là tính chất công việc không giống nhau mà thôi..."

"Đã từng nghe qua một câu nói chưa?"

"Mời lão sư chỉ giáo." Lam Hạo cười nói.

"Cướp vợ người, giết cha mẹ người, đập vỡ chén cơm của người đều là thù không đội trời chung. Ta làm sao có thể đập vỡ chén cơm của ngươi chứ?" Lý Lâm cười híp mắt nhìn Lam Hạo, nói: "Nếu có gì cần giúp đỡ, cứ đến tập đoàn Bình An tìm ta. Ta biết em chắc chắn sẽ không cần đâu, bởi vì mỗi ngày em đều có thể kiếm được ba nghìn tệ, một tháng mấy chục nghìn tệ, hơn hẳn điều kiện của rất nhiều người. Tuy nhiên, với tư cách là lão sư của em, ta nghĩ mình vẫn nên nói một câu. Em nói có đúng không?"

"Ha ha..."

Nghe Lý Lâm nói xong, Lam Hạo không nhịn được bật cười. Ban đầu, nụ cười còn rất tự nhiên, dường như hắn thực sự rất vui vẻ. Nhưng rất nhanh, tiếng cười ấy lại biến vị, mang theo chút bi thương.

"Lý lão sư. Trời cũng không còn sớm nữa. Đừng dẫn Đóa tỷ ở lại đây quá lâu, hai người về đi thôi. Lam Hạo cảm ơn hai người đã đến thăm ta..." Lam Hạo nhìn hai người, rồi xách chiếc xẻng sắt đi về phía lò hơi, vừa đi vừa nói: "Ngày nào có rượu mừng, nếu còn nhớ đến ta thì cứ gọi một tiếng nhé. Người không đến được thì lễ cũng phải đến."

Lý Lâm và An Đóa lại nhìn nhau, nụ cười trên mặt cả hai đều biến mất, nhưng họ cũng không nói ra sự khó chịu của mình. Hơn thế nữa, họ cảm thấy bất lực. Họ rất rõ ràng rằng, dù bây giờ họ có nói gì đi nữa cũng sẽ chẳng có tác dụng gì. Đã vậy thì cần gì phải nói nhiều?

"Đi thôi."

Lý Lâm lại nắm tay An Đóa. Thấy nàng định nói gì đó, anh lắc đầu với nàng, nói: "Đi thôi."

Quay lưng về phía Lý Lâm và An Đóa, cho đến khi tiếng giày cao gót lộc cộc trên đất dần xa, Lam Hạo đặt chiếc xẻng sắt trong tay xuống đất. Khi xoay người lại, khóe mắt hắn đã ướt đẫm. Ngay sau đó, hắn ngồi xổm xuống đất, lấy bàn tay bẩn thỉu che mặt mà bật khóc nức nở.

Hắn không ngờ Lý Lâm và An Đóa lại đến. Mặc dù họ không nói gì nhiều, chỉ tiện miệng nói vài câu, nhưng Lam Hạo vẫn hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời nói của họ.

Phố xá nhộn nhịp, đèn đường sáng trưng, xe cộ vùn vụt lướt qua, nhưng hai người họ không còn tâm trí nào để ngắm nhìn những thứ ấy. Họ tay trong tay, suốt quãng đường không nói một lời, chìm trong sự im lặng nặng nề, bởi vì lúc này, thật khó để cười nổi.

"Không được. Không thể để anh ấy cứ thế sa đọa mãi." An Đóa đột nhiên dừng lại, đôi mắt to đẹp đẽ ánh lên vẻ kiên quyết.

"Một người tự nguyện sa đọa, làm sao ngươi có thể ngăn hắn không sa đọa được?" Lý Lâm lắc đầu cười khổ. "Nếu như hắn có thể nghĩ thông, có lẽ sẽ sớm trở lại. Nếu như hắn không muốn, làm sao ngươi giúp hắn? Dù ngươi có giúp hắn, cũng chỉ giúp được tạm thời, chẳng lẽ có thể giúp hắn cả đời sao?"

An Đóa trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau nàng mới gật đầu. Lý Lâm nói đạo lý nàng cũng hiểu, nhưng trong lòng vẫn khó vượt qua được khúc mắc này. Khi còn đi học, Lam Hạo dù không phải là người giỏi ăn nói, nhưng cũng không phải là kẻ đáng ghét. Ít nhất, Lam Hạo là một trong số ít những người khiến nàng cảm thấy quý mến.

Nghĩ đến khi còn đi học, Lam Hạo mỗi ngày đeo chiếc túi nhỏ màu xanh, đi đến bên cạnh nàng và luôn quen miệng gọi một tiếng "Đóa tỷ". Còn bây giờ, hắn vẫn gọi "Đóa tỷ", chỉ là, cái tiếng "Đóa tỷ" ấy đã đổi vị...

Thấy An Đóa nhíu chặt mày, khóe miệng Lý Lâm khẽ cong lên thành một nụ cười mỉm. "Nếu không, chúng ta thật sự nghĩ cách giúp hắn một chút xem sao..."

"Ngươi không phải nói, một người tự nguyện sa đọa thì không thể giúp được sao?" An Đóa dùng ánh mắt "giết người" nhìn anh.

"Tự nguyện sa đọa và rơi vào tuyệt lộ là hai chuyện khác nhau." Lý Lâm hít một hơi thật sâu nói: "Nếu hắn lựa chọn làm công việc này, hắn làm vì cái gì? Nếu chỉ là muốn để bản thân sa đọa, hắn hoàn toàn có thể ra đường giả làm ăn mày, như vậy chẳng phải sẽ có nhiều người nhìn thấy hắn hơn sao?"

"Ý của ngươi là..."

"Ta nói gì cơ?" Lý Lâm nhìn nàng đầy vẻ gian tà, rồi nhe răng cười một tiếng và bế bổng nàng lên.

"Ở giữa đường thế này, không hay cho lắm đâu..." Bị Lý Lâm ôm, An Đóa liếc anh một cái, theo thói quen giãy giụa tượng trưng một chút, rồi gương mặt nàng tựa vào ngực anh.

Mỗi cô gái đều thích cảm giác được ôm, không chỉ riêng trên giường. Ngay cả ở giữa phố đông người qua lại, nàng cũng thích cảm giác này.

Kiểu bế công chúa. Đối với con gái mà nói, đó là kiểu có sức sát thương lớn nhất, họ thường không thể từ chối được.

"Chúng ta là người một nhà, có gì mà không tốt." Lý Lâm cười nói: "Trước kia không được, bây giờ thì có thể rồi. Cảm giác này cũng không tồi chút nào..."

"Ngươi không sợ ngày mai Hứa Nha Nha tìm ngươi liều mạng sao?"

"Tại sao?"

"Nàng ấy bao giờ mà có lý do sao?"

"..."

Lý Lâm gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, lời An Đóa nói quả thật không sai.

Hứa Nha Nha bao giờ mà có lý do? Chuyện nàng muốn làm từ trước đến nay đều không hỏi tại sao, hoàn toàn là dựa vào tính tình mình mà làm việc.

"Chúng ta đi đâu?"

"Đến khách sạn nhé?"

"Phì..."

An Đóa thật sự không nhịn được cười. Hứa Nha Nha có thể nói những chuyện khác không đúng, nhưng có một câu nói đặc biệt đúng: đàn ông chẳng có ai tốt cả.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động dành riêng cho độc giả truyen.free.