"Ta không nghe thấy gì cả sao?" Cảnh Hàn lạnh lùng quét mắt nhìn hai người một lượt, trong lòng dâng lên chút chán ghét. Đối với hai người này, nàng chỉ có thể để lại một bóng lưng lạnh nhạt.

"Nàng ta nghe thấy rồi sao?" Thái Chấn Dũng lo sợ nhìn Lý Lâm.

Lý Lâm xoa tay, bất đắc dĩ đáp: "Chắc là vậy."

"Ài, giờ ta cũng có chút hối hận rồi. Nếu không, ngươi tốt nhất đừng nên có hứng thú với Cảnh Hàn làm gì, e rằng sẽ c·hết thảm lắm đấy." Thái Chấn Dũng nghiêm túc nói.

"Ngươi ám chỉ phương diện gì?" Lý Lâm ngờ vực hỏi.

Thái Chấn Dũng cẩn trọng liếc nhìn cánh cửa, rồi nói: "Chẳng hạn như khi lên giường, nàng ấy cứ như một cỗ máy vậy, ngươi sẽ phải đơn độc chiến đấu hăng hái..."

...

Lý Lâm lúc này chỉ muốn tặng cho lão già không đứng đắn kia một quyền, thật quá đê tiện.

Dù nàng là máy móc thì sao? Chính là máy móc thì ta cũng sẽ sửa cho nàng hoàn thiện!

Lý Lâm nghĩ vậy, không khỏi bật cười thành tiếng, rồi nhìn Thái Chấn Dũng nói: "Thời gian không còn sớm, ta xin cáo từ về nghỉ ngơi!"

"Khoan đã."

Thái Chấn Dũng vội vàng gọi Lý Lâm lại, lại cẩn trọng nói: "Ngươi có muốn ta tìm cơ hội cho hai người không? Hình như nàng ấy đã từng mỉm cười với ngươi rồi đấy..."

...T��y ngươi liệu mà làm đi.

Hai người nhìn nhau, rồi cùng bật cười. Nếu có ai nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ giật mình kinh hãi, bởi nụ cười của cả hai thực sự có chút tà ác.

Trêu chọc Thái Chấn Dũng một lát, Lý Lâm rời khỏi căn phòng, chuẩn bị trở về nhà. Lúc này, tâm tình hắn chẳng thể nói là tốt cũng không thể nói là không tốt, ngược lại chỉ có chút bình tĩnh, hắn chỉ mong kết quả đừng quá tệ.

Khoan đã...

Lý Lâm vừa bước ra khỏi thôn bộ, một tiếng nói lạnh như băng từ sau lưng vọng đến. Cảnh Hàn đang đứng ở cửa thôn bộ, ánh mắt chăm chú nhìn hắn.

Lý Lâm ngẩn người một thoáng, rồi hỏi: "Có việc gì sao?"

"Không có gì." Cảnh Hàn đáp: "Ngươi có thể đi dạo cùng ta một lát không?"

...

Lần này, đến lượt Lý Lâm ngây người. Người phụ nữ lạnh lùng tựa băng sơn này lại muốn hắn cùng nàng đi dạo sao? Điều này quả thực là lần đầu tiên! Thế nhưng, Lý Lâm vẫn cảm thấy mình nên giữ thái độ dè dặt đôi chút: "Ta có chút mệt mỏi. Nếu không có chuyện gì quan trọng, ta xin về nghỉ ngơi."

"Được thôi!" Cảnh Hàn vẫn đáp lời một cách vô cảm. Dường như việc bị cự tuyệt cũng chẳng khiến lòng nàng dậy lên một chút gợn sóng nào.

...Trời cũng còn sớm mà. Nếu ngươi muốn ra ngoài đi dạo, ta sẽ đi cùng ngươi. Ngươi đừng hiểu lầm, ta chỉ là cảm thấy trời còn sớm, ngủ sớm không tốt cho cơ thể.

Thấy Cảnh Hàn quay người định bước đi, Lý Lâm lập tức hết mệt. Hắn nhận ra mình thật sự rất đê tiện. Thái độ dè dặt đâu? Khí khái nam tử hán đâu rồi? Cứ như thể trước mặt người phụ nữ này, mọi chiêu trò đều vô dụng, chẳng khác nào trâu đất xuống biển.

Cũng may Cảnh Hàn không vạch trần ý đồ của hắn, cũng chẳng buồn cười nhạo, nếu không hắn nhất định sẽ cảm thấy vô cùng mất mặt.

Dưới ánh trăng bên bờ Thanh Hà quả thực rất đẹp. Nước suối lấp lánh, gió nhẹ mơn man gương mặt. Bước đi trên thảm cỏ xanh mướt, dù trong lòng có bao nhiêu suy nghĩ, dường như tất cả đều sẽ tan biến theo gió, lại có một người phụ nữ vô cùng yên lặng bên cạnh. Loại cảm giác này khiến người ta vô cùng thư thái.

Một cây cổ thụ già cỗi, thân cây đổ xuống cắm sâu vào lòng nước, to lớn đến mức một người ôm không xuể, ngồi lên cũng chẳng cảm thấy chật chội. Ngồi trên đó, nhìn mặt nước trong veo như gương, chiêm ngưỡng bóng phản chiếu tuyệt đẹp trên mặt nước, khóe miệng Lý Lâm khẽ cong lên. Hắn quay đầu lại, nhìn người con gái lạnh lùng như băng kia, dung nhan nghiêng nước nghiêng thành. Nàng tĩnh lặng, tựa như tiên tử trên cung trăng.

Chỉ có điều, người phụ nữ này thật sự khiến người ta khó lòng tiếp cận. Dù nàng chỉ lướt nhìn ngươi một cái, ngươi cũng sẽ cảm thấy toàn thân lạnh buốt, như rơi vào hầm băng.

Chẳng lẽ nàng ta thật sự muốn hắn đi dạo cùng nàng?

Suốt quãng đường, người phụ nữ này không hề hé răng nửa lời, khiến Lý Lâm cảm thấy có chút không tự nhiên. Hắn muốn bắt chuyện đôi câu với nàng, nhưng nàng vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng không chút thân cận.

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Cuối cùng, Lý Lâm vẫn không nhịn được mà hỏi.

"Chuyện vặt vãnh." Cảnh Hàn đáp gọn lỏn. Nàng vẫn nhìn mặt nước tĩnh lặng, qua một hồi lâu đột nhiên cất lời: "Ta có phải là người rất dễ khiến người khác chán ghét không?"

Chán ghét?

Lý Lâm sửng sốt một chút, liền theo bản năng gật đầu, nhưng rất nhanh lại lắc đầu, nói: "Có một chút, nhưng cũng không đến mức ghét cay ghét đắng."

Vừa nói, Lý Lâm liền nhìn sang Cảnh Hàn. Hắn cẩn thận quan sát người phụ nữ được hắn xem là "quái vật" này, trong lòng như có điều suy nghĩ. Không biết qua bao lâu, Cảnh Hàn liền nghiêng mặt sang một bên, lông mày hơi nhíu lại: "Ngươi rất thích nhìn chằm chằm người khác như thế sao?"

"...Thi thoảng thôi." Lý Lâm lại cảm thấy lúng túng một hồi. Một lát sau, hắn nói: "Ta đang xem bệnh cho ngươi đấy, ngươi có bệnh!"

Ban đầu, Lý Lâm nghĩ sau câu nói đó, Cảnh Hàn có thể sẽ cho hắn một bạt tai. Nhưng điều khiến Lý Lâm bất ngờ là Cảnh Hàn không những không hề tức giận, ngược lại gật đầu, tự giễu bật cười rồi nói: "Tâm bệnh, không thuốc nào cứu được!"

Dù là vì nguyên nhân gì khiến nàng bật cười, nhưng không thể phủ nhận rằng nụ cười này của nàng quả thực quá đỗi xinh đẹp, thậm chí có chút hiếm có.

"Ngươi ghét đàn ông sao?" Lý Lâm hỏi một câu không biết sống c·hết.

Cảnh Hàn gật đầu, nhưng không cất lời. Trên gương mặt nàng vẫn không hề có biểu cảm gì.

"Ngươi từng bị đàn ông làm tổn thương sao?"

"Đủ rồi đấy!"

Thấy Lý Lâm cứ hỏi không dứt, gương mặt xinh đẹp của Cảnh Hàn nhất thời trở nên lạnh như băng. Nàng không thèm nhìn Lý Lâm lấy một cái, quay người rời đi, nói: "Ta mệt rồi, cảm ơn ngươi đã đi dạo cùng ta!" Dứt lời, nàng không quay đầu lại mà bước thẳng về thôn bộ.

Nhìn theo bóng dáng Cảnh Hàn, Lý Lâm há miệng toan nói gì đó, nhưng rồi lại thôi, chỉ đành đi theo sau nàng. Nhưng trong lòng hắn lại bật cười, nàng quả nhiên có bệnh. Đó là một căn bệnh kỳ lạ, mang cái tên đặc biệt bất thường: "Chứng chán ghét đàn ông".

Chứng chán ghét đàn ông là một loại tâm bệnh. Người mắc phải chứng này, hơn 99% đều là nữ giới, trong đó nữ giới tuổi xuân lại chiếm đa số. Nguyên nhân mắc bệnh thì đa dạng vô cùng, nhưng phần lớn vẫn là do bị nam giới gây t·hương t·ích. Dĩ nhiên, cũng có một bộ phận nữ giới trời sinh đã không thích nam giới, từ không thích đến không ưa, rồi cuối cùng là chán ghét. Tóm lại, theo diễn biến bệnh tình, cảm giác chán ghét của các nàng đối với nam giới cũng càng trở nên sâu sắc.

Chứng chán ghét đàn ông lại được chia thành nhiều giai đoạn. Khi mới khởi phát, người bệnh chưa cảm nhận được gì rõ rệt, nhiều nhất cũng chỉ là ít nói, ít lời với người khác phái. Theo thời gian trôi đi, chứng chán ghét đàn ông sẽ bất tri bất giác diễn biến đến giai đoạn trung kỳ. Lúc này, chứng chán ghét đàn ông sẽ xuất hiện một số triệu chứng, sẽ ảnh hưởng đến tâm tính của người bệnh, không chỉ lạnh nhạt với người khác phái mà còn tự phong bế bản thân. Nếu như đến giai đoạn cuối, điều đó cũng dễ hình dung. Người bệnh sẽ xuất hiện tình trạng ăn ngủ không ngon, tính khí nóng nảy, căm hận người khác phái đến tận xương tủy, thậm chí sẽ nảy sinh ý niệm g·iết người. Giống như chứng u uất, đến giai đoạn cuối thậm chí có thể xuất hiện ý định t·ự t·ử.

Nhìn Cảnh Hàn, Lý Lâm thầm lau một giọt mồ hôi lạnh. Bệnh tình của người phụ nữ này đã bước vào giai đoạn trung kỳ. Nếu không được chữa trị kịp thời, rất có thể sẽ tiến đến giai đoạn cuối. Đến lúc đó, cho dù Đại La Kim Tiên có đến cũng lực bất tòng tâm mà thôi!

Chứng chán ghét đàn ông sở dĩ đáng sợ, chủ yếu là vì căn bệnh này tuyệt đối không thể dùng dược vật để chữa trị. Tục ngữ có câu, tâm bệnh còn cần tâm dược mà trị. Nếu Cảnh Hàn bị người khác phái gây t·hương t·ích, vậy thì phải nghĩ cách tháo gỡ tâm kết trong lòng nàng. Nếu có một ngày nàng không còn ghét đàn ông nữa, bệnh tình cũng tự khắc sẽ tốt lên.

Nhất định phải chữa khỏi cho nàng!

Đi theo sau Cảnh Hàn, Lý Lâm thầm nghĩ trong lòng. Sau đó hắn tăng nhanh bước chân đuổi kịp, cười rạng rỡ nói: "Thật ra thì, căn bệnh này không khó trị đâu, ta nghĩ ta nhất định có thể chữa khỏi."

"Ngươi ư?"

Cảnh Hàn khựng lại một chút, liếc nhìn Lý Lâm một cái, nhưng không nói thêm gì, bước chân vẫn không ngừng lại.

"Ngươi ghét đàn ông, cảm thấy đàn ông dơ bẩn, là bởi vì ngươi chưa gặp được một người tốt!" Lý Lâm nói với vẻ chân thành.

Cảnh Hàn khẽ nhíu đôi lông mày, liếc nhìn Lý Lâm, hỏi: "Ví dụ như ngươi sao?"

"...Chắc là vậy." Lý Lâm nhún vai. Hắn tự nhận mình là một người đàn ông tốt. "Ngươi thấy ta có đáng ghét không?"

Nghe Lý Lâm hỏi vậy, Cảnh Hàn lại khựng lại một thoáng, sau đó cứ nhìn Lý Lâm chằm chằm. Qua một hồi lâu mới nói: "Có một chút, nhưng cũng không đến nỗi ghét lắm!"

Đối với câu trả lời này, Lý Lâm không thể nói là hài lòng, cũng chẳng nói là không hài lòng. Nhưng có một điều hắn có thể chắc chắn, nếu lời này xuất phát từ miệng người phụ nữ này, thì đó chính là lời thật lòng. Bởi vì nàng căn bản không thèm nói dối, tốt là tốt, không tốt là không tốt. Ghét ngươi thì cần gì phải cho ngươi thể diện, cần gì phải giả bộ ra vẻ thích thú.

Nàng chính là nàng, từ trước đến nay không che giấu hỷ nộ ái ố của bản thân. Có lẽ đây cũng là nguyên nhân khiến rất nhiều đàn ông thà đụng đầu vỡ máu cũng phải theo đuổi nàng!

Nếu nàng không quá ghét mình như vậy, vậy thì căn bệnh này có hy vọng rồi!

Nghĩ vậy, Lý Lâm liền mở miệng thao thao bất tuyệt, khiến Cảnh Hàn dường như cau mày. Cuối cùng nàng không thể chịu nổi nữa, vẫn lạnh lùng quét mắt nhìn Lý Lâm một cái: "Ngươi đủ chưa vậy?"

"Thật ra thì, bệnh của ngươi có thể dùng châm cứu, sau đó uống thuốc Đông y, nhanh nhất là nửa năm, chậm nhất là hai ba năm là có thể khỏi rồi..."

"Đó là chuyện của ta!"

Cảnh Hàn bỏ lại câu nói đó, liền trực tiếp trở về thôn bộ. Còn Lý Lâm thì ngơ ngác đứng ở cửa thôn bộ. Lúc này hắn có một loại xung động muốn bùng nổ. Người phụ nữ này quá đáng ghét. Nếu không nghĩ nàng là một người bệnh, Lý Lâm thật sự muốn đè nàng xuống đất, làm càn với nàng một phen, xoa nắn ức vạn lần, rồi lại g·iao cấu, cho đến khi nàng cầu xin tha thứ mới thôi.

"Hắn thật sự có thể chữa trị được sao?"

Trở về căn phòng nhỏ yên tĩnh trong thôn bộ, Cảnh Hàn nằm trên giường, suy nghĩ về những lời Lý Lâm vừa nói. Dây cung trong lòng nàng cũng khẽ co rút lại. Trong đêm tối, trên gương mặt nàng thoáng hiện một nụ cười đáng quý. Thế nhưng, rất nhanh nàng lại nhớ về quá khứ, gương mặt nàng thoáng chốc đã lạnh băng trở lại, đôi mắt đẹp đẽ trở nên vô cùng lạnh lẽo. Nàng tựa như biến thành một tòa băng sơn, khiến người ta khó lòng tiếp cận.

Dĩ nhiên, Lý Lâm không hề hay biết Cảnh Hàn đang nghĩ gì trong lòng. Trở về nhà bà ngoại, người nhà vẫn chưa ngủ. Vừa thấy Lý Lâm trở về, cả nhà liền đón chào nồng nhiệt.

"Ngoại công. Mọi người..." Nhìn ngoại công, ngoại bà đang thu dọn đồ đạc, quần áo xếp thành một bọc lớn, Hắn không hiểu hỏi.

Ninh Phong nói: "Chúng ta à. Đang chuẩn bị đến thôn Bình An xem xét chút. Nhân tiện thăm Tiểu Song, tiện thể ghé thăm công ty lớn của ngươi luôn, thế nào? Không hoan nghênh ngoại công sao?"

"Đến chỗ con sao?"

Lý Lâm ngẩn người, sau đó gật đầu cười nói: "Ngoại công, ngoại bà, nếu hai người muốn đến, con đương nhiên hoan nghênh. Chỉ có điều, bây giờ thôn đang bị phong tỏa, hai người có ra được không?"

"Cứ dọn dẹp xong đống quần áo này đã, chờ vụ án kết thúc là chúng ta đi ngay!" Ngoại bà ở một bên nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị thưởng thức trọn vẹn.