(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1099: Danh tác
Dù biết một ngày nào đó tin tức này sẽ lan truyền, thân phận của hắn cũng sẽ bị lộ hoàn toàn, nhưng đó là chuyện về sau, chẳng phải điều cần bận tâm lúc này.
"Mời họ vào." Lý Lâm đặt tờ báo sang một bên. Việc Lâm Đồng đến bệnh viện hắn không hề lấy làm bất ngờ, nhưng sự xuất hiện của Tiền Ngũ Đức lại khiến hắn có chút ngạc nhiên. Tuy vậy, hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền đứng dậy từ giường bệnh, bước ra phía cửa. Những nhân vật lớn như thế đến, hắn cần phải đích thân ra nghênh đón.
"Lâm bí thư, Tiền phòng, Lý lão sư đang ở bên trong, mời hai vị vào." An Đóa mỉm cười nói với Lâm Đồng và Tiền Ngũ Đức đang bước tới.
Lâm Đồng và Tiền Ngũ Đức nhìn An Đóa, cả hai đều khẽ mỉm cười. Lâm Đồng hỏi: "Cô nương An Đóa phải không? Lần trước cùng Lý Lâm đến Bách Dặm Thạch chữa bệnh, có phải là cô không?"
"Cảm ơn Lâm bí thư vẫn còn nhớ, đúng là ta. Chỉ có điều, ta nào biết y thuật gì, chẳng giúp được gì, ngược lại còn gây thêm không ít phiền phức." An Đóa tự nhiên và hào sảng đáp. "Hai vị, xin mời vào."
"Lâm bí thư, Tiền phòng, hai vị đã đến." Lý Lâm trong bộ bệnh phục, tay vịn vào tường, bước đến cửa. Trông hắn như bị thương không hề nhẹ, lời nói cũng có chút yếu ớt, khác hẳn với vẻ nhanh nhẹn lúc nãy. Ai nhìn vào cũng tưởng hắn sắp từ giã cõi đời vậy.
Quả nhiên, thấy dáng vẻ Lý Lâm như vậy, hai hàng lông mày hoa râm của Lâm Đồng liền nhíu chặt. Ông vội vàng tiến lên một bước đỡ hắn: "Nhanh lên, nằm xuống giường trước đã. Bị thương đến nông nỗi này còn có thể xuống đất được sao?"
"Mau mau, đừng đứng nữa, vết thương mà hở miệng thì phiền phức lắm." Tiền Ngũ Đức cũng đứng bên cạnh phụ họa.
"Cảm ơn Lâm bí thư, cảm ơn Tiền phòng trưởng. Ta không sao, chỉ là chút vết thương ngoài da, không đáng lo đâu." Lý Lâm cười khổ đáp.
"Haizz. Đã ra nông nỗi này rồi mà còn bảo là vết thương nhỏ? Thế thì vết thương nặng trông sẽ thế nào đây?" Lâm Đồng không vui nói: "Thân thể là của mình, đừng cậy còn trẻ mà không biết quý trọng. Đến tuổi già rồi, chẳng chỗ này đau cũng chỗ kia nhức, lúc đó có hối hận cũng chẳng kịp."
Lời vừa dứt, Lâm Đồng và Tiền Ngũ Đức liếc nhìn nhau, ít nhiều cũng có chút kinh ngạc. Trước khi đến phòng bệnh, cả hai đã ghé qua phòng làm vi��c của viện trưởng để hỏi thăm tình hình của Lý Lâm. Lời viện trưởng nói và biểu hiện của Lý Lâm lúc này lại hoàn toàn khác biệt. Dáng vẻ bây giờ của hắn làm sao có thể tùy thời xuất viện được, đây chẳng phải là nói dối sao?
Hai người lại nhìn nhau, sau đó liền lộ ra một nụ cười khó mà nhận ra. Trong lòng họ gần như cùng chung suy nghĩ, thế nhưng, dù trong lòng nghĩ vậy, ngoài miệng lại không thể nói ra. Dù sao thì, người ta bây giờ vẫn còn đang thoi thóp nằm trên giường bệnh.
"Đa tạ Lâm bí thư đã quan tâm. Ta không sao đâu, sẽ khỏe lại rất nhanh thôi." Lý Lâm nói. Vừa nói, hắn còn không kìm được mà nhếch môi, trông rất đau đớn.
"Khỏe là tốt rồi. Chúng ta cũng mong cậu có thể sớm bình phục. Ta và Tiền phòng đến đây, thứ nhất là để thăm hỏi tình hình của cậu, thứ hai là có chuyện muốn bàn với cậu một chút..." Lâm Đồng nhìn thẳng vào hắn nói.
Nghe vậy, Lý Lâm không khỏi rùng mình. Lâm Đồng và Tiền Ngũ Đức đến đây gần như chẳng có chuyện gì tốt đẹp. Lời thăm hỏi lúc nãy cũng chỉ là để dọn đường cho chuyện sau này mà thôi.
Nghĩ đến lần trước bị hai người mời đến Hoàng Gia, sau đó lại đến Bách Dặm Thạch suýt mất mạng, cho đến bây giờ hắn vẫn còn kinh hồn bạt vía.
"Mời Lâm bí thư cứ nói." Lý Lâm lúng túng đáp: "Nếu là đi khám chữa bệnh gì đó, e rằng với tình hình hiện tại của ta thì không thể đi được, xin hai vị thứ lỗi."
Nghe Lý Lâm nói vậy, Lâm Đồng và Tiền Ngũ Đức liếc nhìn nhau, sau đó không nhịn được bật cười. Cả hai đều không phải kẻ ngu dốt, làm sao có thể không nghe ra ý tứ của hắn, đây chẳng khác nào đã ch���n họng họ trước khi họ kịp nói ra.
Thế nhưng, nghĩ lại một chút, Lý Lâm làm như vậy quả thật có lý lẽ của riêng hắn. Dù sao, chẳng ai muốn đem tính mạng mình ra mạo hiểm lần nữa. Lần trước hắn đồng ý đến Hoàng Gia, thực ra đã rất nể mặt hai người họ rồi.
"Cậu đừng vội hiểu lầm. Nghe chúng tôi nói xong đã. Chuyện này còn phiền phức hơn cả việc xem bệnh, nhưng đối với cậu cũng có chỗ tốt." Lâm Đồng cười một tiếng, nghiêng đầu liếc nhìn An Đóa đang đứng một bên, sau đó lại quay đầu lại.
An Đóa rất thông minh, tự nhiên hiểu ý Lâm Đồng. Cô liền bước ra ngoài, quả thật, một số chuyện, tránh đi thì tốt hơn.
"Lâm bí thư, Tiền phòng, hai vị cứ tự nhiên." An Đóa hết sức lễ phép nói.
Sau khi An Đóa bước ra ngoài, trong phòng không còn người nào khác. Lâm Đồng tiếp tục nói: "Chuyện này rất lớn, nếu như có thể thành công, không chỉ đối với cá nhân cậu có lợi ích cực lớn, mà còn đối với tỉnh thành, thậm chí là toàn bộ Hoa Hạ đều có chỗ tốt."
"Mời Lâm bí thư cứ nói." Lý Lâm lại gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, chuyện gì lại lớn đến mức này, không chỉ liên quan đến toàn bộ Hoa Hạ, mà điều quan trọng nhất là, lại còn nói với hắn?
Hắn vẫn là một người vốn khiêm tốn, thế nhưng lần này hắn lại có chút phổng mũi. Dù sao đây là chuyện liên quan đến Hoa Hạ, một đất nước rộng lớn với mấy tỉ nhân khẩu, loại chuyện này ngay cả trong mơ hắn cũng chưa từng nghĩ đến, khi tỉnh dậy, hắn càng không dám nghĩ đến.
"Lý Lâm, là thế này. Từ sau lần cậu đi San Francisco, mọi người đối với Trung y đã có cái nhìn khác đi một chút. Mấy ngày trước, ta và Lâm bí thư có tham dự một cuộc họp cấp trên, và cấp trên đặc biệt nhấn mạnh chuyện này." Tiền Ngũ Đức chần chờ một lát, nói tiếp: "Hiệp hội Trung y muốn được xây dựng lại, cấp trên rất coi trọng. Sau khi xem xét hồ sơ của cậu, ta và Lâm bí thư đã tiến cử cậu, hy vọng cậu có thể gánh vác trọng trách, trở thành Hội trưởng Hiệp hội Trung y, để Trung y của chúng ta lại một lần nữa khởi sắc."
"Trước kia Lâm bí thư cũng từng hỏi cậu chuyện này, nhưng lúc đó thời cơ chưa chín muồi. Nay thời cơ đã chín muồi, nên ta muốn bàn lại với cậu về chuyện này. Dĩ nhiên, quyền quyết định vẫn nằm trong tay cậu, chúng tôi cũng chỉ trưng cầu ý kiến của cậu thôi. Dù đồng ý hay không cũng không sao cả... Chúng tôi sẽ không cưỡng ép cậu."
Lý Lâm kinh ngạc nhìn hai người, kinh ngạc tột độ. Phải nói tin tức này thực sự quá chấn động, hắn quả thật cho tới bây giờ chưa từng nghĩ đến việc làm chức vụ này.
"Cậu đừng vội đưa ra lựa chọn, cứ suy nghĩ kỹ càng. Chúng tôi sẽ cho cậu thời gian, ba ngày có đủ không?" Tiền Ngũ Đức mỉm cười nói: "Một quốc gia hùng mạnh, không chỉ dựa vào việc súng đạn đi đầu là đủ, mà y học cũng phải đi đầu. Ta tin tưởng chỉ cần cậu nguyện ý gánh vác trọng trách này, điều kiện y thuật của chúng ta nhất định sẽ có bước nhảy vọt, rất nhanh sẽ tiến vào hàng ngũ tiên tiến của thế giới."
Lý Lâm gật đầu im lặng. Loại chuyện này quả thật không thể tùy tiện quyết định trong chốc lát. Hội trưởng Hiệp hội Trung y, chức vị này có thể không có nhiều quyền lực, nhưng trách nhiệm tuyệt đối không hề nhỏ so với bất kỳ cấp nào. Nếu Hiệp hội Trung y làm tốt, dưới trướng tự nhiên cũng sẽ phát triển tốt; nếu Hiệp hội Trung y không tốt, dưới trướng cũng chỉ có thể là một mảng tồi tệ.
"Tiền phòng, Lâm bí thư. Hai vị tìm ta chỉ vì chuyện này thôi sao? Ta nghĩ hẳn còn có những chuyện khác nữa chứ?" Lý Lâm nhìn chăm chú hai người. Hai người họ lén lút trao đổi ánh mắt, hắn đâu phải kẻ ngốc mà không nhìn ra được.
"Lão Lâm, ông và cậu ấy có quan hệ tốt, chuyện này vẫn là để ông nói đi..." Tiền Ngũ Đức lúng túng cười một tiếng, nói: "Chuyện này còn khó hơn cả việc để cậu làm Hội trưởng Hiệp hội Trung y, nhưng dù sao vẫn phải do cậu quyết định..."
Nhìn hai người, Lý Lâm suýt nữa không nhịn được bật cười. Hai nhân vật hô mưa gọi gió ở tỉnh thành mà lại khốn đốn đến vậy, quả thật hiếm thấy.
"Lý Lâm. Không có người ngoài, ta cứ nói thẳng nhé. Ta nhớ lần trước cậu chữa bệnh cho Lan Chính Mậu, cậu có thể chữa khỏi bệnh viêm gan phải không?" Lâm Đồng nhìn chăm chú hắn nói: "Hoa Hạ là quốc gia có số lượng người mắc bệnh gan lớn, với hơn một trăm triệu người mang mầm bệnh. Hàng năm, số bệnh nhân viêm gan chuyển biến thành xơ gan rồi ung thư gan nhiều vô kể. Mấy ngày trước, trong cuộc họp, cấp trên lại nhắc lại chuyện này, khiến giới y học chịu áp lực rất lớn. Dù sao đây cũng là vấn đề nan giải mang tính toàn cầu, không chỉ riêng Hoa Hạ chúng ta mới gặp phải. Nếu có thể, ta hy vọng cậu có thể mở một bệnh viện chuyên khoa gan tại tỉnh thành, chuyên tiếp nhận bệnh nhân gan..."
Nghe Lâm Đồng nói vậy, Lý Lâm cũng không ngừng gật đầu, chỉ là lông mày hắn hơi nhíu lại. Chức vụ Hội trưởng Hiệp hội Trung y đã khiến hắn có chút kinh ngạc, việc Lâm Đồng có thể đề xuất chuyện mở bệnh viện chuyên khoa càng khiến hắn kinh ngạc hơn, dù sao đây cũng không phải chuyện nhỏ.
Việc chữa trị viêm gan không phải là vấn đề. Bây giờ vấn đề là, hắn có nguyện ý làm như vậy hay không, và nếu làm thì sau đó sẽ có lợi ích gì.
Ngoài ra, một khi bệnh viện chuyên khoa gan đi vào hoạt động, bệnh nhân được chữa khỏi, thì bệnh viện nhất định sẽ có danh tiếng vang dội, và hai chữ Lý Lâm chắc chắn sẽ nhanh chóng trở thành tâm điểm.
Nói thật, hắn không hề muốn làm như vậy. Thứ nhất, phương thuốc chữa viêm gan nằm trong truyền thừa của hắn, hắn không muốn tiết lộ chuyện này ra ngoài. Dù sao, cho đến bây giờ, thân phận tu luyện giả của hắn vẫn luôn được giữ kín khá tốt, chỉ có vài người phụ nữ thân cận bên cạnh biết mà thôi.
Một nguyên nhân khác rất đơn giản, nếu có thể chữa trị bệnh gan, hắn chắc chắn sẽ rất nhanh trở thành một nhân vật nổi tiếng, một danh nhân. Khi đó, phiền phức sẽ kéo theo không ngớt, rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì thì không ai biết được. Lợi ích thì chắc chắn có, mà mặt xấu cũng không tránh khỏi. Lợi lộc đến mức nào thì không khó tưởng tượng, tiền bạc chắc chắn sẽ không thành vấn đề, còn về mặt tệ hại đến mức nào thì rất khó nói.
"Lâm bí thư. Chuyện này ta cần phải cân nhắc kỹ. Vậy mong hai vị tạm thời giúp ta giữ kín bí mật này." Lý Lâm hít một hơi thật sâu nói: "Ta biết việc ta mở bệnh viện chuyên khoa gan có ý nghĩa như thế nào, rất nhiều người cũng sẽ thoát khỏi bể khổ ly tán vợ con. Theo lý thuyết, ta hẳn nên làm như vậy, nhưng ta cũng muốn tự mình cân nhắc một chút, hai vị nói có đúng không?"
"Điều đó là đương nhiên." Lâm Đồng gật đầu cười, nói: "Chuyện của cậu chúng ta đều biết, tập đoàn gặp phải phiền phức, chuyện này cậu cũng đừng lo lắng. Nếu quả thật có nhu cầu, chúng tôi sẽ ra tay giúp đỡ."
"Cảm ơn Lâm bí thư." "Đừng cảm ơn ta. Chúng ta đây cũng là làm để lấy lòng mà thôi..." Lâm Đồng cười một tiếng, đứng dậy vỗ vai hắn, nói: "Những điều cần xem thì đã xem, những điều cần nói cũng đã nói. Chúng tôi cũng cần phải trở về. Thôi vậy, chúng tôi sẽ chờ tin tức của cậu. Cậu hãy sớm suy nghĩ xong, dù được hay không được thì chúng tôi cũng có thể chuẩn bị trước, phải không?"
"Lâm bí thư, Tiền phòng đi cẩn thận." Lý Lâm cười gật đầu, vừa muốn bò dậy, lúc này mới phát hiện ra, hắn bây giờ vẫn còn là một bệnh nhân nan y giai đoạn cuối, mà vui vẻ ra ngoài tiễn người, chắc chắn sẽ lộ tẩy ngay!
Tiền Ngũ Đức và Lâm Đồng đi ra ngoài, An Đóa dõi mắt nhìn hai người rời đi, sau đó trở lại gian phòng, cười nói: "Cậu giả vờ chẳng giống chút nào, họ chắc chắn đã nhìn thấu rồi..."
"Cũng chẳng sao. Ta cũng biết họ đã nhìn thấu rồi." Lý Lâm nói: "Chỉ cần họ không bắt ta đi xem bệnh gì nữa, thà cứ mỗi ngày nằm ở đây, ta thấy vậy cũng rất tốt."
"Vậy cậu tính toán thế nào? Thật sự định làm Hội trưởng Hiệp hội Trung y? Còn muốn đi mở bệnh viện chuyên khoa gan sao?" An Đóa hỏi.
"Em thấy thế nào? Có cần thiết phải làm vậy không?" Lý Lâm ngồi dậy, nhìn An Đóa hỏi. Đầu óc hắn đang rất loạn, vấn đề này không nhắc đến thì thôi, đã nhắc đến thì không thể không suy nghĩ cẩn thận. Dù sao, còn có hai vị nhân vật lớn đang chờ tin tức của hắn đó!
"Ý kiến của em?" "Đúng vậy!" "Quan trọng lắm sao?"
"Dĩ nhiên là quan trọng rồi, chúng ta là người một nhà mà. Chuyện của anh cũng là chuyện của em, mà chuyện của em cũng đồng dạng là chuyện của anh, cho nên, ý kiến của em rất quan trọng..." Lý Lâm mắt híp lại cười, nhìn An Đóa nói. Hắn ch���t nhận ra, những lời này sao mà quen thuộc đến lạ, hình như trước đây hắn cũng từng nói với Thái Văn Nhã rồi thì phải.
"Nguy hiểm và lợi ích luôn song hành. Lợi ích càng lớn thì nguy hiểm càng cao, chuyện này rất khó để quyết định. Thế nhưng, những người làm đại sự cũng phải đối mặt với những chuyện như vậy. Ví dụ như chị Kỷ, hay Thu Thiên Nguyên của tập đoàn Thu Thịnh, Tiêu Đình, họ trông có vẻ cao cao tại thượng, nhưng đến một ngày thật sự ngã xuống, kết quả có thể còn nguy hiểm hơn tưởng tượng..." An Đóa mỉm cười ngọt ngào, nói: "Nếu đã là người một nhà, quyết định của anh chính là quyết định của em, cho nên, em lựa chọn vô điều kiện ủng hộ anh."
Bản dịch này là công sức độc quyền, chỉ có tại trang web truyen.free.