(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1055: Muốn làm chánh cung
"Con thấy nơi này rất tốt, tuy đơn sơ, thực tế và hơi ngây ngô, nhưng quen dần với những ngày tốt lành như vậy, trải nghiệm một chút cuộc sống cũng chẳng phải điều tồi tệ sao?" An Đóa vỗ nhẹ lưng Hứa Nha Nha, nói: "Mẹ chẳng phải luôn nói con mãi chưa trưởng thành, khiến mẹ phải lo lắng sao? Vậy con ra ngoài rèn luyện chẳng phải là chuyện tốt ư?"
"Đó là lời mẹ nói trong lúc tức giận thôi, mẹ nói con khiến mẹ bận tâm lúc nào chứ? Con là con gái mẹ, mẹ lo lắng cho con là đương nhiên, mẹ còn chưa lo đủ ấy chứ..." Hứa Nha Nha lau khóe mắt, nhìn chiếc giường của An Đóa, giọng nói thẳng thừng không chút kiêng dè: "Con ở một mình, hay là ở chung với hắn?"
"Con ở một mình."
An Đóa lặng lẽ nhìn Hứa Nha Nha, nàng biết mẹ mình muốn nói gì. Bà ấy luôn đa nghi đến thế, đặc biệt là về những chuyện như vậy.
"Thế thì còn tạm được, con ranh thối tha này, con nhớ kỹ, con theo hắn thì mẹ mặc kệ, nhưng con phải tự trọng một chút, không thể tùy tiện dâng hiến thứ quý giá nhất của đời con cho hắn ta được. Mẹ nói cho con biết, đàn ông chẳng có ai tốt đẹp cả! Trước khi có được con, hắn sẽ nghĩ đủ mọi cách để con thích hắn, hận không thể cung phụng con như công chúa. Nhưng khi đã có được con rồi, con mà còn mơ t��ởng được đối xử như trước, thì đừng hòng! Hắn sẽ chê con đấy..." Hứa Nha Nha giận dữ mắng: "Ba con chính là loại người như vậy, mẹ đây cũng là một người phụ nữ, nhưng một năm hắn ta cũng chỉ về được một hai lần, còn về là lại mệt mỏi rã rời..."
Nói xong, Hứa Nha Nha nhận ra mình lỡ lời, bà ngượng nghịu cười một tiếng, nói: "Thật ra cũng không phải thế, con đừng nghĩ nhiều..."
An Đóa im lặng nhìn Hứa Nha Nha, nhưng nàng hiểu rõ ý của mẹ. Dù sao thì đều là phụ nữ, trong lòng nghĩ gì, cần gì, mọi người đều biết cả.
"Hắn không phải người như vậy..." An Đóa lắc đầu nói.
"Mẹ thấy hắn chính là loại người đó! Mẹ biết hắn có bạn gái, hơn nữa không chỉ một, ngay cả cái người được gọi là mỹ nhân đẹp nhất Hoa Hạ kia cũng không hiểu hắn ta. Đến lúc đó, một khi hắn chọn người khác mà không chọn con, con đã nghĩ xem phải làm gì chưa? Khi đó con chẳng bằng mẹ con đâu, mẹ ít nhất còn có một danh phận, còn con chẳng những chẳng có gì, còn phải mang tiếng là tiểu tam, tiểu tứ, tiểu ngũ xấu xa..."
"Con đã nghĩ r���i."
An Đóa cười gật đầu, nói: "Những chuyện đó không quan trọng, con không bận tâm. Thật sự có ngày đó, thì con chẳng qua chỉ là cả đời này không gả đi thôi, một mình sống qua ngày cũng đâu có gì là quá tệ."
"Nói bậy!"
Hứa Nha Nha mắng: "An Đóa! Cái con ranh thối tha này, con muốn chọc tức c·hết mẹ con à? Con nói không lấy chồng là không lấy chồng được sao? Con nói hay thật, nhưng con còn chưa đến bước đường cùng đó đâu, đến lúc đó có mà con khóc rống lên cho xem..."
"Sẽ không đâu." An Đóa lắc đầu nói.
"Thôi, mẹ cũng biết giờ này mẹ có nói gì cũng vô dụng. Mẹ không khuyên con nữa, nếu con đã thực sự quyết định rồi, thì mẹ con Hứa Nha Nha đây cũng chẳng phải hạng tầm thường. Nhân lúc hắn ta và những người phụ nữ kia còn chưa kết hôn, con hãy nhanh chân đi trước một bước. Cứ cho là thật sự đến lúc đó đi, ít nhất con vẫn sẽ là người được cưới hỏi đàng hoàng, đường đường chính chính làm chánh cung. Con hẳn biết chánh cung là thế nào chứ? Đến lúc đó, những người kia đều sẽ là tiểu tam, tiểu tứ..." Hứa Nha Nha càng nói càng kích động, bà đã nghĩ xong phải làm thế nào, chỉ cần An Đóa đồng ý, chuyện này bà nhất định sẽ làm cho tốt.
"Các nàng làm được, con cũng làm được. Còn những chuyện khác, một ngày nào đó sẽ có câu trả lời. Người khác không muốn tranh giành gây loạn, con An Đóa cũng sẽ không làm thế. Các nàng rất ưu tú, chẳng lẽ con gái của Hứa Nha Nha lại kém cỏi sao?" An Đóa nói.
Nàng vừa giải thích cho Hứa Nha Nha, đồng thời cũng không quên tâng bốc mẹ mình. Nàng biết, Hứa Nha Nha thích nghe nhất chính là những lời này!
Quả nhiên, nghe An Đóa nói vậy, bộ ngực vốn đã đầy đặn của Hứa Nha Nha lại càng ưỡn cao hơn, nhìn qua đầy vẻ khí thế. "Nếu ai đắc tội Hứa Nha Nha ta, thì người đó chắc chắn không có trái cây ngon để ăn đâu! Đến lúc đó, dù có phải c·ướp, mẹ cũng sẽ giúp con đoạt vào tay!"
"Mẹ ơi, mẹ tới đây dẫn con về mà con không chịu về, mẹ sẽ giải thích với hắn ta thế nào đây?" An Đóa có chút lo lắng. Trước kia nàng chưa từng để ý An Cẩn sẽ thế nào, trong mắt nàng, An Cẩn chỉ là một ông lão hòa ái dễ gần. Nhưng giờ đây, nàng thật sự không dám đảm bảo liệu An Cẩn có làm gì Hứa Nha Nha hay không!
"Hắn sẽ không vui, nhưng hắn làm gì được mẹ chứ? Mẹ chỉ là một thuyết khách, quyền chủ động đâu có nằm trong tay mẹ. Huống hồ, mẹ là dâu An gia, hắn sẽ không làm gì mẹ đâu." Hứa Nha Nha hít một hơi thật sâu nói: "Mẹ không lo lắng cho bản thân mình, bây giờ mẹ lo lắng nhất chính là con và Lý Lâm. Mặc dù tạm thời có Lưu Lục Căn ở đây, các con sẽ không sao, nhưng đây không phải là kế hoạch lâu dài. Nếu như gia gia con cố ý muốn đối phó các con, Lưu Lục Căn cũng không bảo vệ được các con đâu..."
"Con biết."
An Đóa khẽ gật đầu, trong lòng cười khổ. Người mà ngày thường nàng dựa dẫm nhất, lúc này lại trở thành kẻ thù lớn nhất, mà người đó lại chính là gia gia của nàng...
"Được rồi. Mẹ ở đây cũng đã một lúc rồi, mẹ về trước đây. Con nhớ lấy, trước khi mọi chuyện được giải quyết triệt để, tốt nhất là cứ ở lại đây. Có Lưu Lục Căn ở đây, gia gia con cũng không dám làm gì các con đâu." Hứa Nha Nha vừa nói, nước mắt đã không kìm được mà rơi xuống, bà lại ôm chặt An Đóa thật lâu không muốn buông.
Đưa mắt nhìn Hứa Nha Nha rời đi, khóe mắt An Đóa ướt đẫm. Cho đến khi bóng dáng Hứa Nha Nha biến mất sau cánh cửa lớn, nước mắt nàng cuối cùng cũng tuôn rơi.
"Chuyện này rất nhanh sẽ được giải quyết thôi."
Lý Lâm không biết đã xuất hiện bên cạnh An Đóa từ lúc nào, hắn đưa tay lau đi những giọt lệ nơi khóe mắt nàng, sau đó ôm nàng vào lòng.
"Chàng có thấy chuyện này thật khó tin không?" An Đóa ngẩng đầu nhìn hắn, tự giễu cười một tiếng nói: "Nếu con là cô nương nhà bình thường, có lẽ sẽ không có nhiều chuyện như vậy xảy ra..."
"An Đóa của một gia đình bình thường, còn là An Đóa của ta sao?" Lý Lâm khẽ mỉm cười, nâng gương mặt tinh xảo của nàng lên, hôn nhẹ lên trán, "Yên tâm đi, có ta ở đây, bất kỳ chuyện gì cũng sẽ được giải quyết một cách dễ dàng."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.
Những bông tuyết dày đặc, nhỏ li ti cuối cùng cũng rơi xuống Hoa Thành cổ kính của Hoa Hạ. Tuyết không lớn, nhưng lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu lạ thường, tựa như mỗi mảnh tuyết có thể gột rửa đi tâm trạng đầy u ám vậy.
Lý Lâm như mọi ngày, dậy rất sớm. Hắn đã ở trong đại viện của Lưu Lục Căn được bảy, tám ngày. Bên trong sân viện vẫn yên ắng như thể đang sống một cuộc đời bình thường, nhưng bên ngoài thì sóng ngầm đã cuồn cuộn từ lâu. Sở dĩ mọi chuyện vẫn bình yên vô sự, là bởi vì có Lưu Lục Căn ở đây...
"Bác sĩ Lý, tiên sinh mời ngài qua." Thanh Điểu bước tới bên cạnh Lý Lâm.
"Ừ. Ta biết rồi."
Lý Lâm mỉm cười gật đầu, quan sát đôi mắt Thanh Điểu. Từ khi hắn đến đại viện này, số lần hắn nói chuyện với Thanh Điểu chỉ đếm trên đầu ngón tay.
"Lưng ngươi bị thương?"
"Không chỉ ở lưng."
"Ta biết, ta đang nói về chứng bệnh kinh niên của ngươi."
Lý Lâm chăm chú nhìn Thanh Điểu, nói: "Là vết thương do đạn bắn? Tổn thương đến xương, tuy đã lành, nhưng vào những ngày mưa gió ẩm ương vẫn sẽ đau nhức."
Thanh Điểu khựng lại một chút. Hắn đ�� hiểu rõ y thuật của Lý Lâm, nên việc Lý Lâm có thể nói thẳng ra bệnh tình của mình, hắn ngược lại cũng không cảm thấy quá bất ngờ. "Năm ngoái, khi thi hành nhiệm vụ bị đạn lạc bắn trúng, xương bị thương, viên đạn vẫn chưa được lấy ra!"
"Chèn ép dây thần kinh?"
"Ừm."
"Viên đạn không lấy ra, tuy không đủ nguy hiểm tính mạng, những cơn đau nhức nhẹ vào ngày mưa gió đối với ngươi cũng chẳng là gì. Thế nhưng, nó ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp của một tay súng. Nếu ta đoán không sai, lực tập trung của ngươi đã không còn được như trước. Nếu như vào thời tiết như hôm nay mà đi thi hành nhiệm vụ, thực lực của ngươi chỉ có thể phát huy ra ba mươi phần trăm, thậm chí còn chưa tới ba mươi phần trăm, có phải không?"
"Ngươi muốn nói gì?"
"Không muốn nói gì cả, chỉ là nói một chút về tình hình của ngươi mà thôi. Nếu ngươi đồng ý, ta nghĩ ta có thể lấy viên đạn này ra, và còn có thể đảm bảo ngươi sẽ trở lại như trước kia." Lý Lâm mỉm cười nói. Lấy viên đạn ra, đối với hắn hiện tại mà nói, chẳng phải là chuy���n khó khăn gì. Những vấn đề mà dao giải phẫu không giải quyết được, hắn có thể dùng linh lực cưỡng ép đẩy viên đạn ra, chỉ cần dùng ngân châm bảo vệ kinh mạch của hắn là được.
"Ngươi muốn ta làm gì?" Thanh Điểu chăm chú nhìn hắn hỏi.
Hắn là người thông minh, ngay từ khi Lý Lâm bắt đầu nói về bệnh tình của hắn, hắn đã đoán được dụng ý của Lý Lâm.
"Một chuyện nhỏ thôi. Đối với ngươi mà nói rất dễ dàng." Lý Lâm cười híp mắt nhìn Thanh Điểu, nói: "Tình hình của ta bây giờ, hẳn là ngươi cũng biết. Ta hy vọng khi ta rời khỏi nơi này, ngươi có thể giúp ta bảo vệ nàng!"
Thanh Điểu khựng lại một chút, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc. Hắn không ngờ Lý Lâm lại đưa ra yêu cầu như vậy. Quả thật, yêu cầu này đối với hắn mà nói chẳng hề khó khăn gì.
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"Chỉ có vậy thôi!"
"Ta đáp ứng ngươi."
Thanh Điểu dứt khoát gật đầu, sau đó liếc nhìn Lưu Lục Căn đang ngồi ở cửa phòng, nói: "Bệnh của tiên sinh, có thể chữa khỏi không? Nếu ngươi có thể chữa khỏi, bất kỳ điều kiện gì ta cũng sẽ đáp ứng ngươi!"
"Ta cũng hy vọng ngươi có thể đáp ứng ta rất nhiều điều kiện, đáng tiếc, điều ta có thể làm chỉ là một sự đánh cược, không thể cho ngươi bất kỳ sự đảm bảo nào. Lưu lão có thể khỏe lại hay không, chỉ đành thuận theo ý trời." Lý Lâm nhún vai, bước nhanh hơn một chút đến trước mặt Lưu Lục Căn, "Lưu lão, ngài tìm ta à?"
Lưu Lục Căn rít hai hơi thuốc lá Đại Tiền Môn đang kẹp giữa ngón tay, rồi ném tàn thuốc sang một bên. "Chuẩn bị xong chưa?"
"Chuẩn bị xong rồi." Lý Lâm gật đ���u.
"Ừm. Tối nay sẽ có người đến đón ngươi, Thủy Hoa sẽ đi cùng ngươi. Bây giờ nếu có yêu cầu gì, hoặc có điều gì lo lắng về sau, cứ nói ra. Điều gì ta có thể làm, ta sẽ giúp ngươi làm cho xong." Lưu Lục Căn híp đôi mắt già nua đục ngầu, nói: "Đừng quá tự phụ, có lẽ tình hình bên kia không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu!"
"Không mạo hiểm sao có thể đạt được thành công lớn, đạo lý này con hiểu. Phần thưởng càng nhiều thì nguy hiểm càng cao, đây là định luật bất biến." Lý Lâm cười một tiếng nói: "Không cần làm gì cả, nếu như con không trở về, xin ngài đừng nói tin tức của con cho bất kỳ ai biết, đây là yêu cầu duy nhất của con!"
"Ngươi sợ bọn họ sẽ đau lòng khổ sở sao?" Lưu Lục Căn nói.
"Họ là người thân của con, đối với con mà nói họ rất quan trọng, và đối với họ mà nói, con cũng rất quan trọng!" Lý Lâm nói.
"Ừm. Ta sẽ làm theo những gì ngươi nói, nhưng ta vẫn hy vọng ngươi có thể bình yên trở về. Vẫn còn rất nhiều việc chờ ngươi làm, những việc mà chỉ có ngươi mới có thể làm được." Lưu L���c Căn nhìn sang Thủy Hoa bên cạnh, nói: "Ngươi hãy nói cho hắn biết một chút về tình hình bên kia đi. Nếu bây giờ còn không muốn đi, vẫn còn kịp đó..."
"Vâng, tiên sinh."
Thủy Hoa gật đầu, vừa định mở miệng giới thiệu cho Lý Lâm thì Lý Lâm đã phất tay cắt lời nàng: "Trên đường sẽ rất nhàm chán, nói chuyện trên xe cũng không muộn."
"Tiểu thư Thủy Hoa, làm ơn đi lấy một chậu nước lạnh tới, cố gắng để nhiệt độ gần bằng không độ. Nếu không điều chỉnh được, cô cũng đừng mang tới. Bao giờ điều chỉnh được nhiệt độ thích hợp thì hãy mang đến." Lý Lâm nói với Thủy Hoa.
Thủy Hoa sững sờ một chút, không hiểu Lý Lâm muốn làm gì, càng không nghĩ tới hắn lại đưa ra yêu cầu hà khắc đến vậy, cứ như là cố tình gây khó dễ cho người khác vậy.
"Cô không nghe thấy ta nói sao? Mời cô đi lấy một chậu nước tới." Lý Lâm lần nữa nói với Thủy Hoa.
Thủy Hoa hơi do dự, nhưng vẫn gật đầu rồi đi ra ngoài. Nàng có chút hoang mang, An Đóa kia đã không ưa nàng rồi, sao hôm nay người này cũng có vẻ không vừa lòng nàng vậy? Đây là đang trêu chọc ai chứ?
Không để Lý Lâm phải chờ lâu, vài phút sau, Thủy Hoa bưng một chậu nước toát ra hơi lạnh đi trở về.
"Đặt chậu nước xuống, cởi giày cho hắn, rồi giúp hắn rửa chân." Lý Lâm ra lệnh.
"..."
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc vì đã lựa chọn đọc bản dịch đặc biệt này, hy vọng sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn trên những chương truyện tiếp theo.