(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1011: Đạp cái đĩa
Vệ Trung Hoa vừa cất lời, mấy người kia hầu như đồng loạt gật đầu. Ai nấy đều là bậc trí giả, đâu cần phải nói quá thẳng thừng mới thấu. Chỉ vài câu đơn giản của Vệ Trung Hoa, mọi người đã nhận ra vấn đề nằm ở đó.
"Vậy thì thế này. Để ta vào trước xem xét, nếu có bất kỳ phát hiện nào, ta sẽ lập tức thông báo cho các ngươi..." Trương Viễn Sơn vừa đẩy cửa xe, toan bước xuống.
"Ngươi không thể." Trương Viễn Sơn chưa kịp bước hẳn ra xe, Lý Lâm đã gọi giật lại, đồng thời lắc đầu về phía hắn, nói: "Các ngươi ở huyện thành đều là người có danh tiếng, có quá nhiều kẻ quen biết. Hơn nữa, rất nhiều người cũng biết mối quan hệ thân thiết giữa các ngươi và Cửu ca. Nếu bất kỳ ai trong số các ngươi xuất hiện ở đây, rất có thể sẽ bị phát giác. Đến lúc đó chẳng những không cứu được tẩu tử, mà các nàng còn có thể rơi vào tình cảnh nguy hiểm hơn nhiều."
"Ngày thường ta ít khi lộ diện, người biết ta cũng chẳng nhiều. Ta nghĩ mình đi hẳn sẽ không gây chú ý cho bất kỳ ai khác, như vậy sẽ an toàn hơn rất nhiều..." Lời chưa dứt, Lý Lâm đã đẩy cửa xe, nhảy xuống. Trong số những người có mặt, xét mọi phương diện, hiển nhiên hắn là người thích hợp nhất.
Năm đó bốn phía, hắn liền hướng khu rửa xe bước vào. Vừa đi, hắn vừa quan sát xung quanh, đồng thời dựng thẳng tai, hy vọng có thể nghe ngóng được chút động tĩnh. Nếu không phải thời gian gấp gáp, hắn còn định thi triển Sưu Hồn Đại Pháp một lần nữa, để có thể xác định rõ hơn vị trí của bái phục bái phục và đứa bé.
Hơn nữa, nếu có một chiếc xe đi cùng, xem chừng sẽ tiện hơn nhiều. Thế nhưng, nhìn khắp nơi, chỉ có chiếc Mercedes-Benz sáu trăm của Trương Viễn Sơn, mà ở huyện thành Thiên Sơn này, loại xe đó cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, họa chăng chỉ hai ba chiếc mà thôi. Nếu điều khiển chiếc xe này đến đây, chẳng khác nào tự rước họa vào thân, còn là cái loại họa vô cùng đau đớn!
Trong đại viện khu rửa xe, đèn đóm vẫn sáng trưng không ngớt. Từng chiếc xe tải lớn nối đuôi nhau rời đi, rồi lại có xe mới nối đuôi nhau chạy vào. Mỗi gương mặt đều khác biệt, giọng nói riêng của mỗi người cũng chẳng giống nhau chút nào!
"Chàng trai, rửa xe ư?" Lý Lâm vừa đặt chân đến cửa, lão đầu phụ trách giữ cổng liền tiến tới, đưa mắt dò xét Lý Lâm t�� trên xuống dưới, không thấy bóng dáng chiếc xe nào.
"Đại gia, ta là khách qua đường, từ xa đến đây, đi ngang qua muốn ghé lại nghỉ chân một lát, không biết có chỗ nào không?" Lý Lâm mỉm cười hỏi lão đầu: "Giường phòng tạm cũng được, ta chỉ nghỉ ngơi chốc lát, sáng mai trời vừa hửng sáng, ta sẽ lên đường ngay."
"Phòng thì có nhiều, đi đâu mà vội, đường xa tới nên nghỉ ngơi cho kỹ. Theo ta mà đi." Lão đầu cười ha hả nói: "Nơi đây chúng ta gặp được quý khách như ngươi thật sự là hiếm có. Đã đến đây rồi, nơi này cứ xem như nhà ngươi. Chờ một lát ta lấy thẻ phòng, ngươi lên lầu trước đi, ta sẽ đi đổ một chậu nước rửa chân cho ngươi. Đi đường xa, được ngâm chân chút sẽ dễ ngủ ngon."
"Đa tạ." Lý Lâm mỉm cười gật đầu. Lão đầu này gương mặt hiền lành, chỉ vài câu nói đơn giản, hắn đã nhận ra đây là người tốt. Người tốt là người như thế nào, đôi khi chỉ cần tiếp xúc một chút liền có thể cảm nhận được. Lão đầu này nghĩ cho người khác thật sự quá chu đáo, bậc người như vậy thật đáng kính trọng.
"Không cần cảm ơn, không cần cảm ơn, ta làm phận sự của mình thôi, có gì mà tạ..." Lão đầu cười ha hả nói, rồi đột nhiên hạ giọng, ghé sát vào tai Lý Lâm nhỏ nhẹ dặn dò: "Chàng trai, nghỉ chân thì cứ nghỉ chân, nhưng nơi đây không phải nhà khách hay lữ điếm trong thành đâu. Ngươi thấy mấy cô nương kia không, chớ trêu ghẹo mà rước họa vào thân đấy—"
"Ta hiểu." Lý Lâm lại gật đầu, suýt nữa cảm động đến rơi lệ. Lão tiên sinh ơi, ngài chắc hẳn đã tu mười kiếp người tốt, trăm năm sau ắt sẽ an yên về cõi trời.
"Lão Triệu đầu, đã trễ thế này còn chưa ngủ ư? Hay là một mình chẳng thể chợp mắt? Hay để mấy cô gái kia xoa bóp cho ông nhé?" Người phụ nữ trung niên ở quầy bar cười mắng. Nàng chẳng thèm yêu cầu Lý Lâm ghi danh thân phận, chỉ thấy hắn đưa tiền liền cầm một tấm thẻ phòng đặt lên quầy, hoàn toàn không phản ứng lại Lý Lâm, mà trực tiếp nhìn về phía lão đầu kia, hỏi: "Cái ấy của ông, có phải đã chẳng còn dùng được nữa không?"
"Vẫn còn dùng tốt chán..." Lão Triệu đầu đùa cợt nói: "Lão già này ta thì dám đấy, nhưng e là mấy cô gái kia chẳng dám đâu! Bộ xương già này của ta mà lỡ chùn chân ngã ngựa, há chẳng phải hại người ta sao..."
"Cái lão già ranh mãnh này, còn biết cả 'chùn chân ngã ngựa' nữa sao? Tâm địa giảo hoạt thì chẳng thiếu chút nào! Hay là thế này, lát nữa để ta đi xoa bóp lưng cho ông. Thấy ông ngày nào cũng vất vả, Đặng tổng ta đây rất quý cái lão già như ông đấy..." Người phụ nữ lại đùa cợt với lão Triệu đầu.
"Con mụ già chết tiệt, cái này gọi là 'người già nhưng lòng chẳng già'. Ngươi bớt lấy lão già này ra làm trò đùa đi. Bằng không, chúng ta vào phòng ta thử một phen xem sao? Xem lão già này có còn được việc hay không..." Lão Triệu đầu cười mắng lại.
"Thôi thôi thôi, còn 'người già nhưng lòng chẳng già' nữa chứ! Ta thấy cái thứ linh kiện của ông giờ còn dùng được đã là tốt lắm rồi, cứ để dành mà đi tiểu đi! Đừng ham cái sướng nhất thời, đến lúc đi tiểu cũng chẳng bắn ra được lại mất mặt." Người phụ nữ vẫy tay, chợt xoay người lại, phát hiện Lý Lâm vẫn đang nhìn nàng và lão Triệu đầu. Lập tức, nàng sáng mắt lên, thân hình ghé sát tới, cách Lý Lâm chưa đầy nửa thước, thì thầm: "Tiểu huynh đệ đến đây nghỉ trọ phải không? Ngươi xem, nửa đêm nửa hôm thế này mà một mình nằm trên giường cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chỗ chúng ta đây có nhiều cô nương lắm, ngươi nhìn xem, ai nấy đều xinh đẹp như hoa, đảm bảo huynh đệ thích mê!"
"Ta có chút mệt mỏi, chi bằng cứ nghỉ ngơi trước. Sáng mai ta còn phải gấp rút lên đường..." Lý Lâm như chạy trốn lên lầu. Vừa đi, hắn vừa dùng khóe mắt liếc nhìn tình hình trong đ��i sảnh, mỗi cảnh tượng lướt qua đều được hắn ghi nhớ rõ ràng.
"Mẹ kiếp, đúng là một tên nhát gan kinh khủng, chẳng bằng cả lão già kia! Tuổi trẻ phơi phới mà chút quyết đoán cũng không có, ngay cả đàn bà cũng không dám đụng..." Người phụ nữ tức giận chửi thầm một câu, rồi trợn mắt nhìn lão Triệu đầu mắng: "Cái lão già chết tiệt, ông còn đứng đây đợi gì nữa? Việc gì phải làm thì đi mà làm đi! Thật đúng là tưởng lão nương đây sẽ cấp cho ông một cô nương thật đấy hả!"
"Hừm, hóa ra ngươi không định tìm cho ta thật ư? Vậy ta còn chờ cha cái trứng của ngươi à..." Lão Triệu đầu tức giận lườm người phụ nữ một cái, tiện tay cầm lấy một cái chậu nước, nói: "Lấy chút nước đi, thằng nhóc này đi cả đêm rồi, cho hắn ngâm chân."
"Cút ngay! Cút ngay!" Người phụ nữ bực bội xua tay, nhưng rồi cũng không nhịn được bật cười thành tiếng. Ở nơi này, những trò đùa giỡn cứ thế tiếp diễn không ngừng. Lão Triệu đầu chính là đối tượng để các bà cô này trêu ghẹo, lý do rất đơn giản: lão đầu này phúc hậu, lại còn biết nói chuyện phiếm, mà những câu chuyện phiếm của ông lại vô cùng đặc sắc.
Phòng của Lý Lâm nằm ở lầu hai, ngay gần cầu thang. Hắn mở cửa bước vào, sau đó đóng ngay chiếc cửa sổ đang mở lại. Bên ngoài gió không lớn, nhưng tiếng gió đập vào cửa sổ vẫn ảnh hưởng không nhỏ đến thính giác của hắn.
"Chàng trai, ngâm chân đi. Có cần gì thì gọi ta. Lão già này ta ở ngay cửa thôi... À đúng rồi, nếu đói bụng, chỗ người phụ nữ lầu một có mì gói đấy. Giờ này đầu bếp cũng không còn ở đây, ngươi cứ tạm ăn tạm chút. Nếu không có nước nóng thì đến chỗ ta mà lấy." Lão Triệu đầu vừa nói vừa đặt cái chậu nước trên tay xuống đất, sau đó còn rất nhiệt tình sửa sang lại giường cho Lý Lâm.
"Đại gia, ngài là người bản xứ ở đây sao? Hay tiệm này do người thân của ngài mở?" Lý Lâm mỉm cười hỏi. Nếu lão đầu này là một người phụ nữ, lại còn là một mỹ nhân, Lý Lâm tin rằng trái tim mình đã bị đánh động. Sống đến giờ, đây là lần đầu tiên hắn gặp một người nhân hậu đến vậy.
"Ngày tiệm này mở cửa ta đã ở đây rồi, chẳng có thân thích gì đâu, ta chỉ là người trông coi thôi. Không vợ không con, cũng chẳng có điều kiện ưu đãi gì, tự mình làm công kiếm sống qua ngày. Sống thêm được một ngày nào là quý một ngày đó." Lão Triệu đầu cười ha hả nói: "Người ở đây đối đãi với ta cũng không tệ, chỉ là hơi bướng bỉnh một chút, may mà ta cũng quen rồi..."
"Ta đã hiểu." Lý Lâm lại gật đầu, sau đó đưa mắt đánh giá xung quanh, làm ra vẻ lơ đãng mà hỏi: "Vừa nãy ta thấy bảng hiệu bên ngoài là tiệm rửa xe, không ngờ ở đây còn có thể nghỉ chân, lại còn có chỗ ăn cơm nữa. Xem ra điều kiện cũng không tồi chút nào, ông chủ này thật biết kinh doanh, thảo nào cửa hàng lại lớn đến vậy..."
"Đó là do Đặng tổng của chúng ta có năng lực lớn, lại quen biết rộng rãi trong thành, đối xử với mọi người cũng rất trượng nghĩa..." Lão Triệu đầu vỗ đùi cái đét, nói: "Chàng trai, ngươi cứ ngâm chân rồi nghỉ ngơi đi. Đừng quên, có cần gì thì cứ ra cửa gọi ta."
"Được." Nhìn lão Triệu đầu rời đi, Lý Lâm cũng không vội đóng cửa phòng. H���n nằm xuống chiếc giường coi như mềm mại, khóe miệng khẽ nhếch, linh lực lập tức ngưng tụ nơi thính giác. Cứ thế, thính lực của hắn bỗng chốc tăng lên không ít.
Chỉ là, một khắc sau sắc mặt hắn liền thay đổi, nói đúng hơn là tái xanh. Vừa nãy khi bước lên cầu thang, hắn đã nghe loáng thoáng vài âm thanh không mấy hài hòa. Giờ đây, khi lắng nghe kỹ, dù hắn đã từng gặp vô số người phụ nữ, bên cạnh cũng có rất nhiều hồng nhan tri kỷ, nhưng từng tiếng kêu chói tai ấy, vẫn khiến hắn nhiệt huyết sôi trào.
Nếu không có Thanh Tâm Quyết phụ trợ, tâm trí hắn ắt sẽ loạn hơn. Với thính giác vượt xa người thường, chỉ cần không phải khoảng cách quá xa, và căn phòng không quá kín đáo, thì mọi âm thanh bên trong vẫn khó lòng thoát khỏi tai hắn.
Một phút... Hai phút... Ba phút... Những âm thanh khác biệt cứ thế lọt vào tai Lý Lâm. Hắn chau mày, đôi mắt thâm thúy lạnh như băng. Âm thanh vọng lên từ lầu dưới hắn nghe rõ mồn một, đó là tiếng chửi mắng. Giờ này mà còn có tiếng chửi bới, chỉ cần có chút đầu óc, hắn cũng đủ sức đoán ra chuy���n gì đang xảy đến.
Tuy nhiên, hắn không vội vã lao về phía nguồn gốc âm thanh. Hắn lặng lẽ đứng dậy, không nhanh không chậm tiến về phía ngoài cửa. Trước khi cứu Từ Bồi Bồi, hắn nhất định phải tìm thấy đứa bé trước đã. Tòa nhà ba tầng này tuy không lớn, nhưng trong hoàn cảnh bất lợi cho việc tìm kiếm như thế này, muốn tìm được cũng quả thật không phải chuyện dễ dàng.
"Hay là ông cũng đi tìm một cô nương mà vui vẻ đi? Đặng tổng nhà người ta đi chơi vui vẻ rồi, ông ở đây trông coi cũng chẳng thoải mái gì đâu nhỉ? Chỗ ấy của ông có khó chịu không..." Người phụ nữ ở quầy bar chống cùi chỏ lên bàn, nhấm nháp hạt dưa lách tách.
"Ta là người giữ cửa cho người ta, có thoải mái hay không đâu phải ta nói là được. Chỉ đành tủi thân vậy thôi..." Mặt Đen Ấn Độ liếc nhìn hai cô nương phong tình ngồi ở ghế cửa, rồi nhỏ giọng nói: "Loại hàng như thế này ta không thèm để mắt. Không khéo lại dính vào bệnh tật thì hỏng bét."
"Thằng nhóc thối tha nhà ngươi còn bày đặt kén chọn à? Người ngoài không biết mấy cô nương của chúng ta thế nào thì thôi, chứ ngươi còn không biết sao? Chẳng có vấn đề gì hết!" Người phụ nữ tức giận liếc Mặt Đen Ấn Độ một cái. Vừa định cúi xuống quầy lấy điếu thuốc cho hắn, chợt nàng thấy trên màn hình máy tính đặt trên bàn, có người đang đi đi lại lại trong hành lang. Nhìn kỹ lại, đó chính là Lý Lâm vừa mới lên lầu.
"Ồ? Thằng nhóc này làm sao vậy? Không ở yên trong phòng mình mà lại đi ra đi lại làm gì?" Người phụ nữ nhíu mày, rồi lại nhìn màn hình thêm hai lần, nói: "Lão Tam, ngươi lên xem xem, thằng nhóc này có phải là đang ‘dò đĩa’ không đấy?"
"Dò đĩa ư?" Mặt Đen Ấn Độ ngẩng đầu nhìn màn hình, quả nhiên thấy Lý Lâm đang vô định đi bộ. Hắn xoa cằm một cái, sau đó liền sải bước đi lên lầu.
Cảnh đời vần vũ, kỳ nhân dị sự, mọi diễn biến tiếp theo sẽ được độc quyền tại truyen.free gửi trao đến quý độc giả.