(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 1004: Vồ hụt
Tiếng mắng chửi, tiếng thét chói tai, cùng với tiếng kẽo kẹt mở cửa sổ, âm thanh vô cùng hỗn loạn.
Đứng dưới bãi đỗ xe, Lý Lâm vểnh tai lên, linh lực truyền vào thần kinh thính giác. Nhờ vậy, hắn có thể nghe rõ hơn một chút những âm thanh kia. Đáng tiếc, quá trình này không kéo dài bao lâu, chỉ chưa đến hai phút đã trôi qua. Tiếng mắng chửi, tiếng quát tháo và tiếng khóc trẻ con cũng theo đó mà tắt hẳn.
“À…”
Lý Lâm thở dài. Khi Thái Văn Nhã vừa đề xuất biện pháp này, hắn còn cảm thấy vô cùng hữu dụng, nhưng giờ đây nhìn lại, cách này quả thực có thể gây ra hoảng loạn, gây ra bất mãn, nhưng muốn dùng nó để tìm người, quả thực không hề dễ dàng.
Ngay lập tức, hắn rút điện thoại ra. Để không gây chú ý, hắn cố ý che màn hình điện thoại lại một chút. Màn hình điện thoại không có ánh sáng, thật khó để phát hiện ra hắn.
“Mở đèn, một phút sau tắt hết.” Lý Lâm gọi cho Trương Viễn Sơn, nhỏ giọng nói.
“Được!”
Trương Viễn Sơn đáp lời, sau đó cúp máy. Điện thoại vừa tắt máy, khu dân cư đó đột nhiên sáng đèn trở lại. Mà lúc này, lại có không ít tiếng động truyền đến. Đèn vừa sáng lên trong chốc lát, ánh mắt Lý Lâm nhanh chóng đảo qua các cửa sổ của tòa nhà cao tầng lần trước, không ph��t hiện điều gì bất thường. Hắn nhẹ nhàng nhấc chân, nhanh chóng biến mất khỏi vị trí cũ. Khi hắn xuất hiện lần nữa, đã lặng lẽ đi vào tòa nhà phía sau mình. Đứng ở hành lang trước cửa sổ, hắn cũng có thể nhìn rõ không ít tình hình tòa nhà đối diện.
Trong lúc hắn đang chăm chú nhìn về phía tòa nhà đối diện, trên lầu truyền tới tiếng bước chân. Một người phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi bước xuống từ trên lầu. Thấy có người trong hành lang, người phụ nữ trung niên sững người một chút, bước chân cũng dừng lại. Do dự một lát, thấy Lý Lâm không có ý quay đầu lại, nàng mới rón rén bước xuống lầu.
Khi đi ngang qua lưng Lý Lâm, nàng còn không nhịn được quan sát Lý Lâm hai lần, sau đó bước chân rõ ràng tăng nhanh...
Phát hiện một người xa lạ trong hành lang, lại còn là một người đàn ông, nàng không thể không cẩn thận. Bởi vì gần đây huyện thành quả thực không hề yên bình chút nào. Không lâu trước đây, còn có một nữ giáo viên sau khi tan buổi dạy thêm trở về đã bị cưỡng bức ngay trong hành lang. Đáng thương hơn là, bị cưỡng bức thì thôi, nàng còn bị tên tội phạm cưỡng bức dùng chính áo lót của mình mà bóp chết!
Người phụ nữ trung niên vừa mới đi xuống được vài bậc thang, đèn trong hành lang lại một lần nữa đột nhiên tắt. Một tiếng thét chói tai tức thì vang lên từ trong hành lang.
Người phụ nữ đột nhiên giật mình đứng lại. Lý Lâm không khỏi nhíu mày. Người phụ nữ này quả thực chỉ tổ gây thêm phiền phức. Bất quá, hắn cũng không có tâm tư bận tâm đến người phụ nữ này. Khi ánh đèn tắt hẳn, lại có từng tràng tiếng thét chói tai vang lên. Tiếng mắng chửi từ các cửa sổ mở ra cũng không ngừng.
Đúng như Thái Văn Nhã nói, quả thực có tiếng kêu khóc của trẻ nít. Những đứa trẻ này hiển nhiên đã bị kinh sợ. Nhưng âm thanh rất hỗn loạn. Trong chốc lát ngắn ngủi, hắn ít nhất nghe được sáu bảy loại tiếng khóc khác nhau. Hồng Cửu có con như thế nào, hắn căn bản chưa từng gặp qua, dĩ nhiên cũng chưa từng nghe qua giọng điệu của nó. Cho dù đã từng nghe qua, vào giờ phút này muốn kết luận cũng không hề dễ dàng.
Điều này khiến hắn không khỏi cười khổ. Người ta nói, sau lưng một người đàn ông thành công nhất định có một người phụ nữ thông minh. Mà bây giờ, người phụ nữ này dường như lại thông minh quá mức. Đưa ra chủ ý này căn bản không thể sử dụng hiệu quả.
"Con mẹ nó. Chuyện gì xảy ra? Sao lại liên tục mất điện? Đồ điện bị cháy thì các người đền bù ra sao?" Trên lầu rốt cuộc có người không nhịn được, mở cửa sổ ra chửi bới.
"Mau mẹ kiếp cấp điện lại đi! Nếu còn mất điện nữa, thì năm nay phí quản lý đừng hòng lấy được nữa."
"Lão tử đang chơi game đến lúc gay cấn, lại mẹ kiếp mất điện à."
Từng tiếng mắng chửi đồng loạt vang lên. Lý Lâm đứng trong hành lang không nhịn được cười thành tiếng. Những người này quá đỗi thực tế!
Cứ thế lặp đi lặp lại vài lần. Trên lầu hoàn toàn náo loạn. Dưới lầu lại có tiếng bịch bịch mở cửa lầu truyền đến. Rất hiển nhiên, những người này là đi tìm ban quản lý tòa nhà tính sổ. Liên tục mất điện, chưa đến một phút lại có điện, sau đó lại mất điện. Rốt cuộc là cái quỷ gì vậy?
Chơi game mất đi���n khiến người ta tức giận, xem ti vi bị mất điện cũng khiến người ta tức giận, đồ điện bị cháy càng khiến người ta tức giận. Càng khiến người ta tức giận là, ngay vào lúc này, hai vợ chồng lẽ ra phải làm chuyện người lớn nên làm chứ. Lầu trên lầu dưới tiếng mắng chửi không ngừng, cho dù là ai, có tâm trạng nào mà vui vẻ được chứ?
Cho nên, bọn họ hùng hổ đi tìm ban quản lý cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Quả nhiên, không mấy phút sau, dưới lầu có tiếng cãi vã truyền đến. Nội dung đại khái là một đám chủ hộ liên tục chửi bới thô tục, còn ông chủ ban quản lý thì gần như liên tục cười xòa xin lỗi.
Bất quá, Lý Lâm ngược lại không bận tâm những điều này. Coi như ông chủ ban quản lý có bị người đánh chết cũng không liên quan nửa điểm đến hắn. Cùng lắm thì cũng chỉ thương hại một chút mà thôi. Hắn vẫn nhìn chằm chằm vào tòa nhà đối diện. Một phần là cảm giác, một phần là tin tức Sưu Hồn Đại Pháp truyền cho hắn cũng gần như thế, rằng mẹ con Từ Bồi Bồi đang ở trong tòa nhà đối diện.
Chỉ là, tạm thời một lúc, hắn quả thực rất khó tìm ra vị trí của hai mẹ con họ.
“Dừng lại!”
Lý Lâm lại một lần nữa gọi cho Trương Viễn Sơn. Không đợi Trương Viễn Sơn trả lời, hắn đã cúp máy.
Liên tục tắt đèn mười mấy lần, điều này đã đủ để nói lên vấn đề. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ phải đề phòng.
“Con mẹ nó, lại bị mất điện, lão tử sẽ cho ban quản lý các ngươi cút đi! Sau này đừng hòng nghĩ đến chuyện đòi phí quản lý nữa.”
“Phải, phải, phải! Nhất định không bị mất điện n��a. Chúng tôi sẽ sửa xong sớm nhất. Là máy biến áp bị chập điện liên tục. Chúng tôi không có dây cầu chì để thay. Đã có người đi mua rồi, rất nhanh sẽ ổn thôi.”
“Đừng có nói nhảm với ta! Mặc kệ các ngươi mua được hay không, mà lại để ta mất điện thêm một lần nữa, phí quản lý ngươi cũng đừng hòng lấy được.” Một gã ngốc nghếch ngoài bốn mươi tuổi, mặc quần rộng thùng thình, chân đi dép chữ nhân, miệng ngậm điếu thuốc, gào thét mắng chửi. Hắn đang lo lắng không đóng được phí quản lý. Nếu lại có chuyện như vậy xảy ra, hắn cũng có thể cười tỉnh giấc!
“Phải, phải, phải! Lần sau nữa nhất định sẽ không đòi phí quản lý của ngài…”
Sau khi ồn ào khoảng năm sáu phút, dưới lầu chìm vào yên lặng. Sau đó đèn cũng không còn tắt nữa. Lúc này Lý Lâm đã đổi một vị trí. Vẫn đứng trong một hành lang thì không tránh khỏi sẽ thu hút sự chú ý. Đổi sang một hành lang khác tự nhiên cũng tránh được vấn đề này. Từ cửa sổ tầng sáu, hắn mở cửa sổ ra, đôi mắt chăm chú nhìn về phía tầng năm đối diện. Những căn phòng mà hắn đã kiểm tra gần đó không có gì đáng ngờ. Về cơ bản có thể loại trừ khả năng mẹ con Từ Bồi Bồi ở trong những căn phòng này. Nhưng căn hộ phía đông tầng năm đối diện lại thu hút sự chú ý của hắn. Bởi vì dù đèn tắt bật mười mấy lần, căn nhà này từ đầu đến cuối không hề phát ra động tĩnh gì. Rèm cửa sổ cũng luôn kéo kín...
Nếu như trong phòng không người, cũng sẽ không thu hút sự chú ý của hắn. Bây giờ đứng ở phía đối diện, hắn có thể thấy có bóng người đi lại trong căn phòng đối diện. Nhìn vài phút, hắn đại khái có thể kết luận trong phòng có khoảng ba bốn người.
Nếu có người, mà lại liên tục bị mất điện, cho dù sẽ không lớn tiếng chửi bới, ít nhất cũng sẽ kéo rèm ra nhìn xem một chút. Mặc dù không ai quy định họ phải làm như vậy, nhưng một người bình thường, bất kể có chuyện gì, chắc chắn sẽ ló đầu ra cửa sổ nhìn xem. Bởi vì, đây là vấn đề tâm lý của con người.
Ngoài nguyên nhân này khiến Lý Lâm cảm thấy đáng ngờ, khi hắn vừa mới đến tầng sáu, vừa lúc bắt gặp rèm cửa sổ đối diện k��o ra một khe hở rất nhỏ. Mặc dù hắn không nhìn thấy tình huống bên trong, nhưng điều này quả thực có chút bất thường. Nếu hắn vừa mới đến vị trí hiện tại sớm hơn một bước, cho dù chỉ là ba giây ngắn ngủi, có lẽ cũng có thể nắm bắt được chút manh mối giá trị.
Chẳng lẽ...
Lý Lâm hé mắt, khóe miệng vẽ nên một nụ cười nhạt. Ngay sau đó hắn biến mất tại chỗ. Một lát sau, khi hắn xuất hiện lần nữa, đã ở dưới lầu. Dọc theo con đường dưới lầu, hắn không nhanh không chậm đi về phía tòa nhà đối diện. Hắn vốn định trực tiếp sử dụng năng lực dịch chuyển tức thời, nhưng rất nhanh hắn lại từ bỏ ý định đó. Bởi vì hắn không biết tình hình bên đối diện ra sao. Nếu hắn đột nhiên xuất hiện mà lại va phải người ở đối diện thì sẽ rất phiền phức...
Rầm!
Khi hắn cách cửa chưa tới ba mươi mét, một tiếng đóng cửa nặng nề vang lên. Hầu như ngay lập tức, hắn đã trốn vào một góc khuất bên cạnh. Ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông đi ra từ cửa hành lang. Vì khoảng cách hơi xa và ánh đèn không đ��ợc sáng rõ, hắn không tài nào nhìn rõ diện mạo người đàn ông đó.
Người đàn ông đứng ở cửa hành lang, tựa hồ cũng không có ý rời đi. Hắn chậm rãi đi lại quanh quẩn tại chỗ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn quanh, sau đó châm một điếu thuốc, rít từng hơi dài.
Đinh linh linh...
Người đàn ông vừa mới ngồi xổm xuống đất thì điện thoại di động hắn đột nhiên vang lên. Người đàn ông nhìn quanh khắp nơi, xác định không có ai rồi mới nghe điện thoại. Giọng hắn rất nhỏ, không đủ để người khác nghe thấy, nhưng lời hắn nói cũng rất khó thoát khỏi tai Lý Lâm. Ẩn mình sau một chiếc xe, Lý Lâm nghe rất rõ ràng những lời người đàn ông nói.
Người đàn ông vừa dứt lời, Lý Lâm đột nhiên nhíu mày, sắc mặt cũng theo đó mà thay đổi...
“Làm sao có thể...”
Đôi mắt Lý Lâm co rụt lại thành một khe nhỏ, nắm đấm của hắn cũng siết chặt lại. Hắn không vội vã xông lên, vẫn ẩn mình tại chỗ không nhúc nhích.
Người đàn ông nói chuyện điện thoại xong không bao lâu, chỉ khoảng ba bốn phút, lại có một loạt tiếng bước chân truyền đ��n. Rất nhanh, bốn năm người đàn ông đi ra từ trong hành lang. Bọn họ cũng giống như người đàn ông trước đó, khi đi ra đều hết sức cảnh giác. Đầu tiên là nhìn quanh. Một người trong số đó nhẹ nhàng nhấn nút điều khiển từ xa trong tay. Chiếc cửa cuốn bên cạnh chậm rãi nâng lên, chiếc xe SUV Nissan màu đen kia lại một lần nữa xuất hiện trong tầm mắt.
“Đi cầu Đá Lớn Miệng. Hai tiếng nữa sẽ có người đến đón chúng ta rời đi.” Một người đàn ông trung niên tóc ngắn trầm giọng nói: “Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành. Chúng ta không thể ở lại đây lâu hơn. Nếu không, người tiếp theo phải chết chính là chúng ta!”
“Lên xe!”
Xe vừa được mở từ gara, mấy người liền lên xe. Sau một hồi tiếng động cơ nổ, chiếc xe nhanh chóng lao ra bên ngoài khu dân cư Hoa Điện.
Xe vừa rẽ khỏi đường, Lý Lâm đang trốn trong góc phòng liền bước ra. Khóe miệng hắn khẽ nhếch. Ngay sau đó hắn biến mất tại chỗ. Khi hắn xuất hiện lần nữa, đã ở trong căn phòng mà mấy người đàn ông vừa ở. Trong phòng khói thuốc lượn lờ, mùi rượu nồng nặc. Căn phòng cũng không lớn, chỉ khoảng vài chục mét vuông. Chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn rõ toàn bộ căn phòng. Bàn tay hắn nhẹ nhàng vỗ lên vách tường, căn phòng mờ tối liền sáng bừng.
Lý Lâm ở trong phòng đi loanh quanh hai vòng. Rất nhanh ánh mắt hắn dừng lại dưới bệ cửa sổ. Đó là một chiếc váy phụ nữ. Cầm lên xem xét kỹ, bên trong còn vương vết máu. Hầu như không chút do dự, hắn kết luận chiếc váy này chính là của Từ Bồi Bồi mặc. Bởi vì mùi nước hoa trên đó rất đặc biệt. Khi hắn lần đầu tiên gặp Từ Bồi Bồi, nàng còn đặc biệt khoe loại nước hoa này.
“Là như vậy mà…”
Lý Lâm nhíu chặt mày, một âm thanh nhỏ thoát ra từ kẽ môi hắn. Hắn sử dụng Sưu Hồn Đại Pháp không phải một hai lần. Cho dù là khi cưỡng ép sử dụng Sưu Hồn Đại Pháp lúc ở Linh Khí kỳ cũng không xảy ra lỗi. Mà bây giờ lại xảy ra sai sót, vấn đề chính là ở chiếc váy này. Chỉ cần Từ Bồi Bồi chưa chết, những vật nàng mặc trên người đều sẽ bị Sưu Hồn Đại Pháp tìm thấy. Trước đây khi hắn sử dụng Sưu Hồn Đại Pháp, Từ Bồi Bồi hẳn l�� ở đây. Nhưng sau đó khi hắn lại một lần nữa sử dụng Sưu Hồn Đại Pháp, lúc đó Từ Bồi Bồi và đứa trẻ có lẽ đã không còn ở đây nữa. Hắn dùng Sưu Hồn Đại Pháp chỉ là để khóa định chiếc váy này...
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.