(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 67: Cướp tu
Ngày hôm sau.
Ngô Đào và Trần Dao cùng nhau đến cửa hàng trên An Ninh Nhai.
Trần Thiện đã dậy từ sớm, đang cầm khăn lau chùi tủ kính trưng bày sản phẩm. Khi Ngô Đào mới thấy Trần Thiện làm vậy, chàng vội vàng niệm mấy đạo Thanh Khiết thuật. Lập tức, bụi bẩn trong toàn bộ cửa hàng đều tiêu biến, quang cảnh trở nên sạch sẽ tinh tươm như mới.
Trần Thiện lúc này lại ngăn Ngô Đào lại, nói với chàng rằng ông đơn thuần chỉ muốn tìm chút việc để làm, hoạt động gân cốt mà thôi. Nghe vậy, Ngô Đào trầm mặc. Chàng biết, Trần Thiện đã già, cho dù là một tu tiên giả, nhưng khi tuổi thọ sắp cạn, ông vẫn giống như một ông lão bình thường.
Cơ thể bắt đầu suy yếu, cảnh giới cũng thoái hóa dần, việc tu luyện hấp thụ linh khí cũng không thể cứu vãn được sự suy yếu này. Đây là pháp tắc của thiên đạo, là sự đào thải tự nhiên. Mà tu tiên, chính là muốn đối kháng pháp tắc thiên đạo này, đối kháng sự đào thải tự nhiên.
Trần Thiện đã nói vậy, Ngô Đào cũng đành chấp thuận. Hiện tại công việc kinh doanh đã ổn định, bước vào giai đoạn nhàn rỗi. Trần Dao sau một tháng rèn luyện, càng ngày càng thành thạo trong việc tiếp đãi các tán tu đến mua pháp khí. Ngoại trừ những lúc gặp phải tán tu giỏi mặc cả, Trần Dao có chút khó ứng phó, còn lại mọi việc đều ổn thỏa.
“Cha, điểm tâm con để ở đây.” Trần Dao đặt hộp cơm lên bàn, sau ��ó đi đến quầy hàng. Một ngày làm việc của nàng bắt đầu từ việc tính sổ sách.
Ngô Đào bước tới, nhận lấy tấm khăn từ tay Trần Thiện, cũng bắt đầu lau chùi giống như ông. Trần Thiện đến một bên dùng điểm tâm. Sau khi dùng điểm tâm xong, hai sư đồ cùng tiến vào phòng luyện khí.
Vừa bước vào phòng luyện khí, vẻ mặt Ngô Đào liền lộ rõ sự mừng rỡ, chàng quay sang nói với Trần Thiện: “Sư phụ, con có một tin vui muốn báo cho người?”
“Việc vui?” Đôi mắt đục ngầu của Trần Thiện khẽ gợn một tia sóng, ông hỏi: “Tin vui gì vậy?”
“Sư phụ, con đã khắc họa thành công tổ hợp cấm chế của Phân Quang Kiếm Nhất giai lục cấp.”
“Cái gì?”
Lúc đầu, Trần Thiện tưởng mình nghe nhầm, nhưng nhìn biểu cảm của Ngô Đào, lại không giống giả vờ. Khuôn mặt già nua của ông lập tức nở nụ cười, liên tục gật đầu, nói: “Tốt! Tốt! Ngô Đào, sư phụ lại một lần nữa đánh giá thấp con rồi…”
‘Hy vọng khi ta còn sống, có thể nhìn thấy con trưởng thành đến độ cao của ta.’ Trần Thiện thầm thì trong lòng.
“Sư phụ, người xem.” Ngô Đào lấy Linh bản từ trong túi trữ vật ra, bên trên khắc họa tổ hợp cấm chế hoàn chỉnh của Phân Quang Kiếm.
Trần Thiện nhận lấy, linh khí quán chú vào Linh bản, rồi nói: “Không tệ, lần đầu tiên khắc họa đã thành công, mạch linh khí đều đặn, không hề có chút sai sót nào. Không biết còn tưởng đây là kết quả của hàng chục, hàng trăm lần khắc họa chứ.”
“Sư phụ, con định hôm nay sẽ bắt đầu luyện chế Phân Quang Kiếm.” Ngô Đào nói.
“Linh tài đã chuẩn bị xong chưa?” Trần Thiện hỏi.
Ngô Đào lắc đầu, nói: “Mấy ngày nay con chuyên tâm tu hành Huyền Nguyên Pháp Quyết luyện khí và luyện tập cấm chế Phân Quang Kiếm, chưa có thời gian đến cửa hàng linh tài mua sắm.”
Trần Thiện nghe vậy, nói: “Vậy đi thôi, ta dẫn con đến cửa hàng linh tài mua sắm. Nơi đó là chỗ ta vẫn luôn mua sắm linh tài, rất quen thuộc với chủ quán. Dẫn con đến làm quen, sau này đương nhiên sẽ không bị lừa.”
“Vâng, sư phụ.” Ngô Đào hiểu rằng, Trần Thiện đây là muốn bắt đầu truyền thừa cả tài nguyên nhân mạch của ông cho chàng. Nhân mạch cũng là một phần quan trọng trong giới tu tiên.
“A Dao, con trông chừng cửa hàng nhé. Ta và Ngô Đào ra ngoài một chuyến, sẽ về ngay.” Trần Thiện dặn dò Trần Dao trước khi ra cửa.
“Con biết rồi, cha.” Giọng Trần Dao vọng lên từ quầy hàng.
Ngô Đào đi theo sau Trần Thiện, ra khỏi An Ninh Nhai, đi đến Phong Hoa Nhai, cuối cùng bước vào một cửa hàng tên là ‘Tân Tuyền Linh Tài Phô’.
Lúc này trong cửa hàng đang lúc vắng khách, không có tán tu Luyện Khí Sư nào đến mua linh tài. Trần Thiện vừa bước vào, liền ôm quyền với vị tán tu trung niên mặc tử bào đang đứng ở quầy hàng, nói: “Lâm đạo hữu, hơn nửa năm không gặp, từ ngày chia tay đến giờ vẫn bình an chứ!”
Lâm Tân Tuyền đang cầm bút tính toán sổ sách, ngẩng đầu nhìn lên, mặt tươi cười vội vàng bước tới, chắp tay nói: “Trần Khí sư, đã lâu không gặp. Nghe nói Trần Khí sư đã vào làm việc ở Luyện Khí đường Ngũ Tuyền Sơn, xin chúc mừng, xin chúc mừng.”
“Vị này là ai?” Thấy Ngô Đào đứng cạnh Trần Thiện, trông như hậu bối đệ tử, Lâm Tân Tuyền hỏi.
Trần Thiện cười nói: “Chỉ là tạm thời đến Luyện Khí đường Ngũ Tuyền Sơn làm việc thôi… Đây là đồ nhi của ta, Lý Mặc. Lý Mặc, còn không mau bái kiến Lâm tiền bối.”
Ngô Đào vội vàng chắp tay: “Vãn bối xin bái kiến Lâm tiền bối.”
Lâm Tân Tuyền ‘chậc chậc’ vài tiếng, nói: “Không ngờ hơn nửa năm không gặp Trần Khí sư, Trần Khí sư lại còn thu đồ đệ… Không tệ, trên người có mùi Tinh Hỏa Thạch nồng đậm, xem ra trình độ luyện khí cũng không tồi.”
Ông chuyên buôn bán linh tài, tiếp xúc với nhiều Luyện Khí Sư nên tự nhiên học được cách ngửi độ đậm đặc của Tinh Hỏa Thạch để đại khái biết được trình độ luyện khí của Luyện Khí Sư đó.
Ngô Đào khiêm tốn đáp: “Lâm tiền bối quá lời.”
“Đương nhiên không tồi.” Trần Thiện lại có chút đắc ý, nói: “Lâm đạo hữu, lần này ta đến đây, chính là mang đồ nhi này của ta đến nhận mặt, sau này nó sẽ thường xuyên đến cửa hàng linh tài của huynh để mua sắm, huynh đừng có mà lừa nó nhé.”
Lâm Tân Tuyền cười ha hả nói: “Đồ đệ của Trần Khí sư, ta làm sao dám lừa gạt?”
“Ta đương nhiên tin tưởng huynh, nếu không thì ta đã chẳng bao giờ mua sắm linh tài ở chỗ huynh rồi…” Trần Thiện nói, thở dài một hơi rồi tiếp lời: “Lâm đạo hữu, số mệnh của ta không còn nhiều, mong sau này Lâm đạo hữu có thể chiếu cố nhiều hơn cho đồ đệ này của ta…”
Lâm Tân Tuyền nghe xong, cũng không nói gì, nửa ngày sau mới chậm rãi đáp: “Lời Trần Khí sư đã ủy thác, tự nhiên ta sẽ cố gắng hết sức.”
Đối với cái chết, tu tiên giả vừa bất đắc dĩ, lại vừa đành chấp nhận mệnh số. Càng tu hành, lại càng cảm thấy vận mệnh không thể cưỡng cầu.
Sau khi mua sắm đủ linh tài dễ luyện chế Phân Quang Kiếm, Ngô Đào và Trần Thiện rời khỏi Tân Tuyền Linh Tài Phô. Vừa ra cửa, Trần Thiện nói với Ngô Đào: “Lâm đạo hữu này là người đạo hữu ta có giao tình tốt nhất trong đời. Nhân phẩm của hắn tốt đẹp, quan trọng nhất là, sau lưng hắn có Ngũ Tuyền Sơn chống đỡ… Tổ tiên hắn từng là đệ tử nội môn Ngũ Tuyền Sơn, tuy vinh quang tổ tiên không còn, nhưng ít nhiều vẫn còn chút giao tình.”
“Sư phụ, con đã rõ.” Ngô Đào trịnh trọng đáp.
Trần Thiện tiếp lời: “Điều mấu chốt nhất là, đợi con luyện khí đạt Nhất giai cửu cấp, muốn đột phá Nhị giai, ắt phải dùng đến địa hỏa. Mà địa hỏa, toàn bộ đều bị Ngũ Tuyền Sơn nắm giữ. Con có thể mượn giao tình của Lâm đạo hữu để đến Ngũ Tuyền Sơn mượn địa hỏa…”
“Với một Nhị giai Luyện Khí Sư, Lâm đạo hữu cũng vui vẻ làm mối nhân tình này. Nếu con nhờ vậy mà được Luyện Khí đường Ngũ Tuyền Sơn chiêu nạp, hắn cũng xem như có chỗ dựa vững chắc hơn ở Ngũ Tuyền Sơn.”
“Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, một khi đã dùng mối nhân tình này, con và Lâm đạo hữu sẽ có sự ràng buộc. Nếu sau này Lâm đạo hữu gặp chuyện gì, con cũng nhất thiết phải đứng ra giúp đỡ. Ta biết con là người sống khiêm tốn và không thích phiền phức…”
“Ai… Nếu ta có thể kiên trì đến ngày con đột phá Nhị giai, thì cũng không cần dùng đến mối nhân tình của Lâm đạo hữu này. Ta ở Luyện Khí đường Ngũ Tuyền Sơn vẫn có quen biết vài người, chỉ là mối nhân tình đó nông cạn. Khi ta còn sống có thể dùng được, nhưng một khi thân tử đạo tiêu, ân tình cũng sẽ theo đó mà tan biến.”
Ngô Đào nghe Trần Thiện dặn dò tỉ mỉ từng lời, không khỏi thấy mũi cay cay, chàng nức nở nói: “Sư phụ…”
Trần Thiện nhìn Ngô Đào, khẽ cười: “Sinh tử là chuyện thường tình ở nhân gian. Mạnh như Trúc Cơ Kim Đan cũng sẽ có ngày chết già, huống chi ta chỉ là một Luyện Khí trung kỳ, không cần phải quá đau buồn như vậy…”
Ầm ầm…
Đang lúc hai người nói chuyện, phía trước một cửa tiệm pháp khí bỗng pháp quang nổ tung, ngay sau đó là tiếng kêu thảm thiết và kinh hô vang lên…
“Là cướp tu!”
“Cướp tu cướp tiệm pháp khí…”
Đây là bản dịch tinh túy, được truyen.free chăm chút dành tặng độc giả.