(Đã dịch) Đê Điều Tại Tu Tiên Thế Giới (Điệu Thấp Tại Tu Tiên Giới) - Chương 5: Luyện chế
Sáng sớm ngày hôm sau, Ngô Đào tỉnh dậy, tinh thần chẳng thể nào phấn chấn. Có lẽ niềm vui khi khắc họa cấm chế tăng tốc thành công ngày hôm qua đã khiến cả người hắn hoàn toàn thả lỏng, giấc ngủ vô cùng mỹ mãn, đêm ấy lại chẳng nghe thấy tiếng kiều diễm từ gian nhà bên cạnh.
Hắn tắm rửa sơ qua một phen, rồi bưng cái bô, đi đổ uế. Mở cửa, vừa đi vài bước, hắn đã nghe tiếng cửa quen thuộc lạch cạch mở ra từ gian bên cạnh. Chẳng cần ngoảnh đầu, hắn cũng biết rõ, nữ hàng xóm khẳng định đã ra ngoài tiễn khách.
Vừa nghĩ vậy, lại nghe Trương Lệ gọi vọng: "Lý đạo hữu, chờ ta một lát!"
Ngô Đào ngoảnh đầu, thấy Trương Lệ vừa khóa cửa xong, liền xoay người bưng cái bô chạy vội về phía hắn. Sợ hãi, Ngô Đào vội vàng tránh xa, nói: "Nàng đi chậm thôi, chớ để vấy bẩn y phục ta."
Trương Lệ nào thèm nghe, đứng vững trước mặt hắn, lồng ngực phập phồng không ngớt, cười duyên đáp: "Thiếp thân là tiên nữ, dẫu có kéo phân thải, cũng toát ra mùi hương."
Lời này Ngô Đào vô phương phản bác. Hắn nào có thể chứng minh lời Trương Lệ là đúng, nào dám đích thân ngửi cái bô của đối phương, thậm chí ngay cả liếc mắt cũng chẳng muốn. Về sau, nhất định phải tìm một tiên nữ không vướng bận chuyện bài tiết mà kết làm đạo lữ. Ngô Đào âm thầm thề trong lòng.
Chẳng qua, đêm qua Trương Lệ dường như không có khách nhân, thảo nào hắn ngủ ngon đến vậy.
Trương Lệ thấy ánh mắt hắn nhìn về phía cửa nhà mình, nội tâm thấu tỏ, liền nói: "Chớ nhìn, bên trong chẳng có ai đâu. Lý đạo hữu cũng rõ, ngõ Tân Đức này toàn là kẻ nghèo hèn trú ngụ, dẫu thân thể họ chịu được, thì túi tiền cũng chẳng chịu nổi."
Thôi rồi, ta cũng là kẻ nghèo hèn... Ngô Đào chẳng nói thêm lời nào, bưng cái bô đi thẳng về phía trước.
Trương Lệ bước sóng vai bên Ngô Đào, líu lo không ngớt tựa như súng liên thanh, cứ thế tuôn ra những lời tận đáy lòng với Ngô Đào, nhưng Ngô Đào lại chẳng thiết tha nghe, nếu có thể lựa chọn. Suốt dọc đường, một mình Trương Lệ độc thoại, Ngô Đào chẳng nói một lời.
"Than ôi, xuyên không đến thế giới tu tiên, trở thành một tu sĩ, lại cùng một nữ tu sĩ khác cùng nhau đi đổ uế, đây là chuyện gì vậy?" Ngô Đào chỉ cảm thấy trong lòng trăm mối khổ sở, khó lòng giãi bày. Chuyến xuyên không này, quả thực thảm hại vô cùng.
Đổ uế xong xuôi, trên đường trở về, Ngô Đào cố gắng tăng tốc bước chân, nhưng Trương Lệ lại vô tư vô lự, dường như chẳng hay Ngô Đào đã mất kiên nhẫn, vẫn tiếp tục hớn hở kể về những chuyện vẻ vang của nàng tại Lệ Xuân phường.
Cuối cùng, cả hai cũng về đến nhà.
Nhìn thấy nơi ở của mình, Ngô Đào lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói với Trương Lệ: "Trương đạo hữu, ta xin phép về phòng tu luyện trước." Nói đoạn, chẳng đợi Trương Lệ đáp lời, Ngô Đào liền mở cửa rồi đóng sập lại, dứt khoát nhanh gọn.
Trương Lệ đứng giữa cửa nhà mình và cánh cửa của Ngô Đào, nhìn cánh cửa vừa khép lại, ngừng bặt tiếng nói chuyện. Nàng chẳng hề lộ vẻ không vui, liền quay đầu về phòng mình.
Ngô Đào về đến phòng, xua đi những lời nói líu lo không ngớt của Trương Lệ trên đường, điều chỉnh tâm trạng, bắt đầu khoanh chân trên giường, tu luyện Tam Dương Công. Hiện giờ đã nhiễm tà khí, Tam Dương Công không tiến ắt lùi, càng là một ngày cũng chẳng thể bỏ qua, bằng không thực lực sẽ suy yếu, tà khí càng dễ dàng khuếch tán.
Tu luyện một canh giờ sau, Ngô Đào dừng lại. Cấm chế tăng tốc đã khắc họa xong xuôi, theo lý mà nói, hắn có thể lập tức bắt tay vào luyện chế pháp bào. Nhưng hắn chẳng vội vàng luyện chế, mà là lợi dụng hai ngày thời gian để điều chỉnh bản thân đến trạng thái tốt nhất, rồi mới chính thức bắt đầu công việc luyện chế. Cái gọi là "mài đao không chậm trễ việc đốn củi" chính là như vậy.
Hai ngày này, ngoài buổi sáng tu luyện Tam Dương Công, hắn chẳng làm gì khác, chỉ giữa chừng ghé phường thị bổ sung lương thực một lần, bởi số gạo thường và thịt khô dự trữ trong nhà đã cạn. Bổ sung lương thực xong xuôi, trên người hắn chỉ còn lại sáu khối toái linh thạch.
"Ngày mai bắt đầu luyện chế pháp bào, đêm nay phải ngủ thật ngon."
Điều đáng nói là, hai đêm nay, gian nhà bên cạnh vô cùng yên tĩnh. Nếu cứ yên tĩnh thêm vài ngày nữa, Ngô Đào ngủ ngon, tinh thần sảng khoái, sẽ có ích lợi không nhỏ cho việc luyện chế pháp bào. Đêm ấy, Ngô Đào chìm sâu vào giấc ngủ từ rất sớm. Khi hắn tưởng chừng có thể ngủ một mạch đến sáng, thì chẳng biết từ lúc nào, lại bị đánh thức.
Gian nhà bên cạnh lại có khách.
"Tính toán sai lầm! Ninh Thần Hương Trương Lệ cho từ trước đã dùng hết rồi."
Ngô Đào cau mày, trong lòng chỉ cảm thấy vận khí mình thật tệ, chỉ cho rằng đó là vấn đề của bản thân. Nếu hắn xuyên không đến một tu sĩ thân gia phú quý, tu vi cường đại, tự nhiên sẽ chẳng có những phiền não này. Có thể thấy, xuyên không cũng như đầu thai, đều phải xem mệnh.
Phiền não một hồi, nghĩ đến tương lai còn phải luyện chế pháp bào, Ngô Đào đành cố ép mình bằng mọi cách phải ngủ.
Sáng hôm sau, Ngô Đào xoa vầng trán u ám, để bản thân tỉnh táo hơn chút. Khi thức dậy đi đổ uế, quả nhiên lại thấy Trương Lệ mở cửa tiễn khách. Hắn trong lòng thở dài một tiếng, tiếp tục đi về phía trước. Lúc trở về, Trương Lệ vẫn níu kéo hắn nói chuyện. Ngô Đào bèn viện cớ có việc, trở về phòng.
Tắm một trận nước lạnh, cảm giác tỉnh táo hơn nhiều, Ngô Đào khoác lên mình bộ y bào khô ráo, lấy ra tài liệu luyện chế pháp bào.
Tinh Hỏa Thạch.
Yêu Tàm Ti nhất giai sơ cấp.
Hắn nhìn Tinh Hỏa Thạch và Yêu Tàm Ti trước mặt, trong lòng tính toán: "Ta hiện muốn luyện chế là pháp bào nhất giai nhị cấp, công năng là tăng tốc. Dựa theo yêu cầu luyện chế, cần ba viên Tinh Hỏa Thạch, một cân Yêu Tàm Ti."
"Tài liệu nguyên chủ để lại, có thể dùng để luyện chế hai lần. Vậy là, ta chỉ có thể thất bại một lần."
"Còn bốn ngày nữa là đến kỳ hạn nộp tiền thuê nhà. Ta đang nợ quản sự nha hành bốn khối linh thạch, cộng thêm tiền thuê nhà tháng này hai khối, rồi đủ loại chi phí lặt vặt khác nữa, tổng cộng ta phải giao sáu khối hạ phẩm linh thạch, và mười lăm toái linh thạch."
"Giá thị trường của pháp bào nhất giai nhị cấp là mười hai đến mười lăm khối hạ phẩm linh thạch."
"Chỉ có thể thất bại một lần!"
Thật lòng mà nói, tuy có hiệu quả của chủ chức nghiệp luyện khí sư, Ngô Đào trong lòng vẫn cứ thấp thỏm không yên. Nếu hắn thất bại cả hai lần luyện chế, nhất định sẽ bị nha hành bắt đi làm khổ sai để trả nợ. Dẫu cho chúng có mở một mặt lưới mà đuổi hắn đi, hắn cũng chẳng thoát khỏi kết cục hai tháng sau tà khí lan tràn khắp thân, đoạt lấy tính mạng.
Lo âu thì lo âu, nhưng pháp bào vẫn phải luyện chế.
Ngô Đào đào một cái rãnh dưới đất ngay giữa phòng, làm nơi Luyện Khí. Đây chính là cách làm của kẻ nghèo hèn. Nghe nói các luyện khí sư trong môn phái đều có Luyện Khí phòng chuyên dụng, lại còn được cung cấp địa hỏa. Những điều này, hiện tại Ngô Đào chẳng dám vọng tưởng.
Hoàn thành công tác chuẩn bị, Ngô Đào lấy ra quyển sách « Phương pháp luyện chế pháp bào nhất giai và năm loại cấm chế », nghiêm túc ghi nhớ trình tự luyện chế cùng những điều cần chú ý. Sau khi ghi nhớ toàn bộ, Ngô Đào điều chỉnh tâm trạng, tâm thần trong trẻo, chính thức bắt đầu luyện chế.
Hai viên Tinh Hỏa Thạch rơi vào rãnh đất bên trong, bị linh khí Tam Dương Công điểm một cái, lập tức bùng lên ngọn lửa. Ánh lửa mờ ảo chiếu rọi khuôn mặt Ngô Đào. Hắn cầm lấy một cân Yêu Tàm Ti đã được chia sẵn từ trước, dùng linh khí khống chế. Lúc này, Yêu Tàm Ti vẫn còn ở dạng kén. Dưới sự khống chế của linh khí Ngô Đào, chúng lơ lửng trong rãnh đất, rồi trong ngọn lửa Tinh Hỏa Thạch, từng sợi Yêu Tàm Ti dần nới lỏng.
Ngô Đào lập tức phân tán tâm thần, ngự dụng linh khí cẩn thận dò xét, tách từng sợi Yêu Tàm Ti ra một cách hoàn chỉnh. Hắn còn phải hết sức cẩn thận với nhiệt độ của Tinh Hỏa Thạch; nếu nhiệt độ quá cao, Yêu Tàm Ti sẽ bị đốt đứt; nếu nhiệt độ quá thấp, lại chẳng thể tách rời Yêu Tàm Ti.
Chẳng bao lâu, trán Ngô Đào đã lấm tấm mồ hôi. Việc tách rời Yêu Tàm Ti này, khó khăn hơn nhiều so với tưởng tượng của hắn. Đây mới chỉ là bước đầu tiên. Dẫu có gian nan đến mấy, Ngô Đào cũng chẳng dám lơi lỏng tâm thần.
Thời gian chậm rãi trôi qua, từng cái kén Yêu Tàm Ti hóa thành sợi tơ lơ lửng. Đến khi cái kén Yêu Tàm Ti cuối cùng được tách ra hoàn chỉnh, Ngô Đào cảm thấy trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Tiếp đó, là bước thứ hai: dệt Yêu Tàm Ti thành tấm vải, rồi dùng linh lực làm thoi, như kim chỉ, dệt thành hình dáng pháp bào. Bước này ngược lại đơn giản hơn nhiều so với bước đầu tiên. Ngô Đào tinh thần không chút lơ là, không có kẽ hở nào khi thực hiện bước thứ hai này. Từng sợi Yêu Tàm Ti xuyên qua, theo thời gian trôi chảy, vạt áo, tay áo, cổ áo, dần dần hình thành một hình dáng cơ bản. Cuối cùng, một kiện y bào tương tự áo tay liền dần hình thành.
Bước thứ hai hoàn thành. Khó khăn nhất, chính là bước thứ ba, cũng là bước cuối cùng.
Ngô Đào cảm thấy toàn thân đều ướt đẫm mồ hôi, tinh khí thần cũng hao tổn không ít. Nhưng việc luyện chế nhất định phải thực hiện liền mạch, không ngừng nghỉ, bằng không sẽ thất bại. Đây cũng chính là chỗ gian nan của nghề luyện khí sư.
Bước cuối cùng là khắc họa hoàn chỉnh cấm chế tăng tốc lên từng sợi Yêu Tàm Ti của pháp bào, chẳng thể bỏ sót một sợi nào, bằng không cấm chế tăng tốc sẽ không hoàn chỉnh, không thể kích hoạt. Đây là một bước khó khăn nhất. Ngô Đào lại ném xuống một viên Tinh Hỏa Thạch vào rãnh đất. Hỏa diễm bùng lên, nhiệt độ rõ ràng tăng cao. Chính vào lúc này, hắn chẳng nóng vội, nghiêm túc khắc họa cấm chế.
Một giọt mồ hôi từ lông mày chảy xuống, nhỏ vào trong mắt. Ngô Đào chẳng dám chớp mắt, sợ thất bại. Sự thật là, sợ điều gì lại càng gặp điều đó. Ngô Đào chỉ cảm thấy tinh thần bỗng chốc đình trệ, chỉ nghe một tiếng "ba!", hắn lỡ tay ấn mạnh một nét, trực tiếp khiến phù văn cấm chế phía trước bị đè gãy một đoạn. Toàn bộ cấm chế, mất đi tính hoàn chỉnh, bỗng chốc tan rã.
Thất bại.
Pháp bào phế phẩm rơi xuống Tinh Hỏa Thạch, bùng lên ngọn lửa. Ngô Đào ngã ngửa ra sau, trực tiếp nằm vật xuống đất, toàn thân đều thấm đẫm mồ hôi lạnh, tinh thần vô cùng rã rời, chẳng thiết tha suy nghĩ bất cứ điều gì.
Bản dịch này, cùng những tinh hoa của nó, chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.