(Đã dịch) Diệu Mộc Sơn Tahm Kench Tiên Nhân - Chương 75: Thẩm phán
Dù chỉ mới trải qua hơn mười ngày ở chỗ của Root và Orochimaru, nhưng Tahm Kench luôn có cảm giác như đã trôi qua mấy đời. Đêm đầu tiên trở về bên cạnh Hinata, hắn đã ngủ một giấc thật ngon.
Sáng hôm sau, hắn lại nhìn thấy thân ảnh quen thuộc thanh tú, động lòng người đang đứng bên đầu giường. Nhưng khác với vẻ thoải mái và vui vẻ của Hinata hôm qua, Tahm Kench nhận ra vài phần lo lắng từ đôi lông mày cau lại của cô.
Tahm Kench hơi mơ hồ, vẫn còn chút mơ màng hỏi: "Hinata, có chuyện gì vậy? Em muốn gọi anh dậy tu luyện à?"
"Không phải." Hinata với vẻ ngượng nghịu xen lẫn buồn rầu trên mặt, có chút lắp bắp nói: "Sáng sớm, có rất nhiều thành viên Ám Bộ đến, nói là muốn đưa anh đi."
Tahm Kench cười cười: "Ám Bộ chứ có gì đâu, trước đây họ cũng từng tới rồi mà, chắc là Hokage đại nhân có việc tìm anh thôi mà?"
"Thế nhưng mà... Lần này họ tới rất đông, lại còn mang theo lệnh bắt của Hokage đại nhân..."
Tahm Kench cũng nhướng mày: "Lệnh bắt?" Chuyện mình làm đã bị phát hiện nhanh vậy ư?
"Đúng vậy ạ, họ nói muốn bắt anh đi, hiện tại đang chờ sẵn ngoài cổng kia kìa." Hinata không khỏi kéo cánh tay Tahm Kench, sốt ruột nói: "Em nghe Shikamaru nói, những người bị Ám Bộ bắt đi chưa có ai có thể sống sót trở về."
Tahm Kench thấy đau cả đầu, cái thằng Shikamaru đó rốt cuộc đã nói những gì vậy!
Hinata lại càng nắm chặt tay hắn hơn, trên mặt nổi lên vệt ửng đỏ vì hồi hộp, ngượng ngùng nói: "Nếu không thì..."
"Hả?" Tahm Kench rất tò mò không biết Hinata mới bảy tuổi sẽ đưa ra kiến nghị gì.
Cuối cùng Hinata vẫn nói ra ý nghĩ táo bạo đó: "Nếu không thì... Tahm Kench, anh hãy mang em rời khỏi Konoha đi?"
Lời của Hinata làm Tahm Kench, người vốn đang hơi hồi hộp vì sắp bị bắt, bật cười thành tiếng. Hắn khẽ vuốt má Hinata, nơi vệt ửng đỏ vẫn chưa tan hết, nói: "Nếu Tam Nhẫn Jiraiya sư huynh mang theo đích nữ nhà Hyūga cùng bỏ trốn, chắc lão già Đệ Tam và cha em, đại nhân Hiashi, sẽ tức đến ngất mất."
Lời trêu chọc của Tahm Kench khiến vệt ửng đỏ đáng yêu trên mặt Hinata càng thêm đậm nét, khiến hắn cảm thấy ấm lòng. "Được rồi, anh sẽ đi cùng họ một chuyến, không sao đâu."
"Nếu thật có chuyện gì, anh sẽ nghe lời Hinata, bắt cóc em rồi cùng bỏ trốn!" Tahm Kench cười đầy ẩn ý với Hinata, rồi đột nhiên lại nghĩ ra điều gì: "Anh quên đưa em hôm qua, mấy ngày không về, anh đặc biệt mang quà về cho em đây."
Nói rồi, Tahm Kench đưa cho Hinata một sợi dây chuyền được bện từ dây thừng đơn sơ, trên đó buộc một viên thủy tinh đỏ óng ánh. Bên trong viên thủy tinh ấy, những cánh hoa trà tươi tắn kết tinh lại, vẫn rực rỡ như vừa mới hái.
Hinata trân trọng đón nhận chiếc dây chuyền cánh hoa thủy tinh, hơi đỏ mặt, khẽ đáp: "Vâng ạ."
Bước ra ngoài cổng lớn nhà Hyūga, Tahm Kench liền thấy mười tên Ám Bộ ninja đang nhìn chằm chằm vào mình, ai nấy đều là những hảo thủ dày dặn kinh nghiệm, tinh ranh. Nếu đây không phải là căn cứ của gia tộc hào môn Hyūga, chắc hẳn họ đã sớm xông vào bắt người rồi.
"Đi thôi, ta ngược lại muốn xem xem lão già Đệ Tam tại sao lại muốn bắt ta!" Tahm Kench vẫy tay chào Hinata, tiêu sái theo nhóm Ám Bộ đi. Với tư thái ung dung, không chút vội vã khi bị mười tên Ám Bộ vây quanh, hắn ngược lại càng toát lên vài phần phong thái của người dũng cảm.
Mặc dù nhóm Ám Bộ mang theo lệnh bắt, nhưng họ lại không trực tiếp đưa Tahm Kench đến phòng tối, mà dẫn hắn đến một nơi quen thuộc: Dinh thự Hokage.
Theo sự dẫn dắt của vài ninja Ám Bộ, Tahm Kench được đưa vào một gian phòng họp không lớn, cánh cửa liền được đóng chặt lại ngay sau lưng. Tahm Kench nhìn quanh bốn phía, trong phòng họp chỉ có lác đác vài người, tất cả đều đang dồn ánh mắt chăm chú vào hắn vừa bước vào.
Số người ở đây tuy không nhiều, nhưng đều là những nhân vật tầm cỡ. Chỉ riêng những người Tahm Kench nhận ra đã có: Hokage Đệ Tam Hiruzen Sarutobi, hai vị cố vấn của Konoha là Mitokado Homura và Utatane Koharu – có thể nói là ban lãnh đạo quyền lực tối cao của Konoha đều có mặt ở đây. Ngoài ba vị này, còn có hai gã có vẻ mặt cực kỳ khó chịu. Một người ăn mặc theo phong cách chuẩn của ninja Root, hai mắt bị một lớp băng vải dày che kín, nhưng không phải vì bị thương, mà là cách ăn mặc quen thuộc của hắn; người còn lại thì mặc kimono cực kỳ tinh xảo, trông như xuất thân từ một gia tộc quý tộc danh giá.
Tên ninja Root luôn bị bịt mắt, nhưng vẫn cử động tự nhiên kia, Tahm Kench biết rõ. Hắn có danh hiệu là "Sơn Kiêu", là cận thần trung thành của Danzo, cũng là thuộc hạ hắn tin cậy nhất, hầu như có thể nói là kẻ đứng thứ hai của Root. Thực lực của hắn không rõ, nhưng chắc hẳn cũng không hề thấp.
Mà vào cái ngày Tahm Kench ám sát Danzo, hắn cũng có mặt tại căn cứ đó, với vai trò đại diện thủ lĩnh.
Hắn không bị nổ chết cùng lúc sao? Lần này phiền phức rồi, xem ra việc mình làm thực sự không thể giấu được nữa rồi. Tahm Kench không khỏi thầm than một tiếng.
"Tahm Kench, cháu có biết vì sao ta gọi cháu đến đây không?" Hokage Đệ Tam với ngữ khí hòa nhã là người đầu tiên lên tiếng.
Tahm Kench, từ khi chuẩn bị ra tay ám sát Danzo, đã chuẩn bị sẵn tâm lý, liền trưng ra bộ dạng "lợn chết không sợ nước sôi": "Cháu không biết ạ."
"Đồ hỗn đản!" Sơn Kiêu, người bị bịt mắt, cất tiếng gầm lên: "Chắc chắn là ngươi đã giết đại nhân Danzo! Ngày hôm đó, chỉ có ngươi sống sót trở ra từ phòng giải phẫu!"
Gã quý tộc kia cũng dùng giọng điệu đầy ác ý nói: "Về cái chết của gia chủ Shimura nhất tộc chúng ta, ta hy vọng ngươi có thể đưa ra một lời giải thích thỏa đáng."
"Cái gì?" Tahm Kench tiếp tục trình diễn tài năng diễn xuất của mình: "Danzo là ai? Hắn chết thì liên quan gì đến ta?"
Lúc này Mitokado Homura lên tiếng, ngữ khí phi thường nghiêm túc: "Tahm Kench, việc này liên quan đến cái chết của trưởng lão cố vấn Konoha, vấn đề vô cùng nghiêm trọng, ta hy vọng ngươi hãy đối đãi nghiêm túc!"
Một trưởng lão khác, Utatane Koharu, nói: "Hiện tại có nhân chứng sống sót của Root đã chỉ ra ngươi, ngươi không thể thoát khỏi liên can đến việc này."
Tahm Kench khinh thường cười cười, không hề tỏ ra lo lắng hay bất an, hỏi ngược lại: "Mấy con chuột rúc trong xó xỉnh tối tăm, nói ra có thể tin được sao?"
"Mấy ngày nay, ta vẫn luôn tu hành tại thánh địa Diệu Mộc Sơn quê nhà của ta. Không tin, có thể đi hỏi Jiraiya sư huynh, và sư phụ ta là Tiên Nhân Fukasaku của Diệu Mộc Sơn."
Tahm Kench mắt không chớp mà nói dối, khiến cho hai vị trưởng lão, vốn đã chuẩn bị một loạt lý lẽ cứng rắn để phản bác, phải nghẹn lời. Không phải vì chuyện hoang đường mà hắn bịa ra quá đáng tin, mà là hắn đã khiêng ra hai chỗ dựa vững chắc. Huống chi, Jiraiya vẫn là đệ tử thân truyền hàng đầu của Đệ Tam, nếu ngay cả hắn cũng đứng ra làm chứng giả, thì tính xác thực của chứng cứ đã không còn quan trọng nữa.
"Ngươi!" Sơn Kiêu, con chó trung thành của Danzo, không thể giữ bình tĩnh, "Ngươi lại còn dám lý sự cùn! Root chúng ta và ngươi không đội trời chung!"
"Ha ha. Root từ khi nào đã độc lập thật sự rồi vậy? Hokage đại nhân còn chưa ra lệnh, ngươi đã dám trực tiếp ra tay với một ninja đương nhiệm của Konoha ư?"
Lời nói đó khiến Đệ Tam nhíu chặt mày. Vấn đề Root không tuân lệnh và hành động tàn nhẫn đã vô cùng nghiêm trọng khi Danzo còn sống; mà giờ đây Danzo đã chết, nhóm tàn quân của hắn vẫn ngang ngược như vậy.
Thấy mấy người sẽ không tiếp tục nói gì nữa, giọng nói ung dung của Tahm Kench liền vang lên: "Các vị ở đây đều không phải trẻ con, ta không cùng các vị bàn về đúng sai phải trái, ta chỉ muốn nói về lợi ích được mất mà thôi."
"Ta, là đệ tử chân truyền của thánh địa Diệu Mộc Sơn. Năng lực của ta, đủ khả năng làm chao đảo cán cân chiến tranh của các cường quốc. Và hiện tại, ta là ninja của Konoha, cũng thích cuộc sống ở Konoha."
"Đồng thời, sự thật đã chứng minh, một kẻ nào đó đã đi gặp Đệ Nhất ��ại nhân, kẻ chuyên phụ trách việc dẫn chó, cũng không thể dùng xích chó mà trói buộc được ta, thì các ngươi có cách nào ư?"
"Nếu như các vị, thực sự muốn vì một người đã chết, vì một tổ chức Root đáng lẽ đã sớm phải giải tán, vì một gia tộc quý tộc rắn mất đầu, không có gia chủ mà muốn truy cứu trách nhiệm của ta."
"Vậy ta, phụng bồi tới cùng!"
Ngoài hai kẻ một lòng muốn báo thù, ba vị lão nhân thực sự nắm giữ quyền quyết định đều trầm mặc. Mối giao tình của họ với Danzo thực ra rất sâu đậm, nhưng ở vị trí của mình, họ cũng không thể vì hai chữ "giao tình" mà đưa ra quyết sách cuối cùng.
Mà lúc này, bên ngoài cổng vọng lại tiếng gõ cửa, một Jonin canh gác ở bên ngoài thông báo: "Báo cáo Hokage đại nhân! Tộc trưởng gia tộc Hyūga, đại nhân Hiashi, đang cầu kiến ở ngoài cửa!"
Tộc trưởng Hyūga cũng đích thân đến ư? Trên mặt ba vị lão nhân không khỏi lộ ra một nụ cười khổ. Thực ra với kinh nghiệm của họ, lẽ ra phải sớm nghĩ đến kết quả này, nhưng một thứ tình cảm khó hiểu đã thúc đẩy họ gọi Tahm Kench đến, để làm một cuộc thẩm vấn vô ích.
"Ngươi đi đi!" Hokage Đệ Tam thoải mái lên tiếng trở lại, cũng không thèm để ý đến vẻ mặt phẫn hận dữ tợn trên mặt Sơn Kiêu nữa.
Có lẽ, từ cái ngày Danzo bước chân vào bóng tối, thì đã định trước sẽ có kết quả như vậy rồi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.