(Đã dịch) Diệu Mộc Sơn Tahm Kench Tiên Nhân - Chương 367: Naruto vs Sasuke
"Kìa!" "Ngươi vẫn là tới." Sasuke lạnh lùng nói. "Chiến thôi!" "Duy chỉ có trận này, ta tuyệt đối sẽ không nhận thua!" Naruto siết chặt nắm đấm, hai con ngươi bùng cháy lên tín niệm kiên định.
Cậu vẫn mặc bộ áo ngự thần màu trắng có họa tiết lửa, cùng kiểu với cha mình. Nền trắng sáng chói cùng họa tiết lửa rực rỡ tôn lên mái tóc vàng óng của Naruto, khiến nó trông như một ngọn lửa đang bùng cháy. Naruto trưởng thành vẫn giữ nụ cười tươi tắn, khiến người ta nhận ra dáng vẻ nhiệt huyết của một thiếu niên, vẫn là vầng mặt trời nhỏ ấm áp lòng người ấy.
Trong khi đó, Sasuke đã không còn vẻ ngây ngô của tuổi thiếu thời. Ngũ quan của anh trở nên trưởng thành và góc cạnh, khi trầm mặc trông vững chãi như pho tượng, sừng sững tựa núi cao. Là một nhân vật chính diện luôn sống dưới lá cờ của Konoha, Sasuke ở tuổi này không hề mặc bộ đồ hở hang, cổ chữ V khoét sâu, lộ cánh tay đầy "sắc khí" mà chính Orochimaru cũng không dám mặc ở một "bản thể" khác. Thay vào đó, anh mặc một bộ sơ mi công sở chỉnh tề, đứng đắn, kín kẽ. Trang phục như vậy khiến người ta không thể nhận ra một chút ngông nghênh của tuổi trẻ trên người anh.
Hai thiếu niên đứng đối mặt nhau, ánh mắt xanh thẳm và đen nhánh giao nhau, sắc bén như điện, như kiếm. Naruto và Sasuke, cuối cùng cũng đã đối mặt với trận quyết chiến định mệnh của mình.
Trận đại chiến đang ở hồi gay cấn. Cả hai đều ngầm hiểu mà không phá vỡ sự tĩnh lặng trước cơn bão lớn này. Cho đến khi...
"Kính chào quý vị khán giả đang theo dõi qua truyền hình!" Giọng nói dõng dạc của người dẫn chương trình vang lên, máy quay và đèn chiếu lập tức bám sát, theo kịp nhịp điệu: "Chào mừng quý vị đến với buổi tranh luận trực tiếp trên truyền hình của hai ứng cử viên Hokage cuối cùng, thuộc cuộc tuyển cử Hokage Đệ Ngũ tại Làng Lá, Hỏa Quốc!"
Đúng vậy, chính là cuộc tuyển cử Hokage và buổi tranh luận trên TV của các ứng cử viên. Nguyên nhân của chuyện này vẫn là cuộc tranh giành ngôi vị Hokage giữa Naruto và Sasuke. Nhờ sự xuất hiện của Tahm Kench, Hiruzen Sarutobi ở thế giới này đã giữ vị trí Hokage thêm trọn vẹn ba năm nữa so với bản thân ông ở thế giới khác. Nhưng Sarutobi dù sao cũng đã tuổi cao, mà tình hình trong giới nhẫn giả giờ đây đã đổi khác. Sự phát triển vượt bậc của khoa học kỹ thuật và thời đại internet khiến ông cảm thấy lực bất tòng tâm.
Vì thế, Đệ Tam cuối cùng vẫn quyết định từ giã sự nghiệp khi đang ở đỉnh cao vinh quang, truyền lại vị trí cho những người trẻ tuổi có tiền đồ và năng lực. Và phong cách của nhẫn giới xưa nay vẫn là "kẻ mạnh được tôn vinh", sự coi trọng tuổi tác và tư lịch kém xa năng lực và danh vọng. Bởi vậy, hai thiên tài trẻ tuổi cùng có chí trở thành Hokage là Naruto và Sasuke, đúng lúc này đã lọt vào tầm ngắm của mọi người.
Nếu là trước kia, Đệ Tam Hokage chắc chắn sẽ theo lệ cũ, trực tiếp chỉ định Naruto – người có gốc gác rõ ràng, được hậu thuẫn vững chắc – làm Hokage Đệ Ngũ. Nhưng hiện tại... Trên thực tế, những người nắm giữ quyền lực lớn nhất ở Konoha lúc này là Tahm Kench và Hinata. Về vấn đề nhân sự Hokage Đệ Ngũ, Đệ Tam không thể không cân nhắc ý kiến của Tahm Kench. Nhưng đối với Tahm Kench, năng lực của Naruto và Sasuke không chênh lệch là bao, quan hệ của cả hai với hắn cũng đều rất thân cận. Tahm Kench nhất thời không biết nên ủng hộ ai, nên đã nghĩ ra một cách: Đổi chế độ nhường ngôi thành bầu cử dân chủ, thay thế Hokage trọn đời bằng nhiệm kỳ có thời hạn, để nhân dân Konoha tự bỏ phiếu quyết định ai trong Naruto và Sasuke sẽ trở thành Hokage.
Đệ Tam Hokage nghe xong liền hai mắt sáng rực, thầm nghĩ con cóc béo này đúng là "mặt dày tâm đen". Một đạo lý tưởng chừng đơn giản: Nhẫn giới vận hành dựa trên hệ thống nhiệm vụ, nhưng để duy trì hoạt động và phát triển của các làng nhẫn giả lại rất cần tiền. Mà bây giờ, hệ thống nhiệm vụ và túi tiền của nhẫn giới cơ bản đều nằm trong tay công ty của Tahm Kench. Ai làm Hokage thật ra cũng không quan trọng, dù sao người thực sự nắm quyền đằng sau vẫn là công ty. Mà công ty của Tahm Kench lại quá mức khổng lồ, quá mức dễ thấy. Thêm vào đó là những thao túng mờ ám liên quan đến ứng cử viên Hokage trên danh nghĩa, trong thời đại thông tin phát triển như hiện nay rất dễ trở thành mục tiêu công kích của dư luận xã hội. Những lời đàm tiếu này tuy không ảnh hưởng đến đại cục phát triển của nhẫn giới, nhưng chung quy cũng khiến người ta khó chịu, thậm chí có thể bị những kẻ xấu lợi dụng để dẫn dắt dư luận.
Cho nên, giống như bây giờ, biến chức Hokage thành một vị trí "dân bầu", rồi để mọi người theo các đội ngũ tranh cử hai phe mà công kích lẫn nhau. Sự nhiệt tình của dân làng lập tức được kích động. Khi cầm trong tay lá phiếu, toàn bộ dân làng trong thoáng chốc đều cảm thấy mình là nhân vật chính của Konoha. Họ sẽ dành cả ngày để phí sức vào những chuyện lông gà vỏ tỏi, biến những vấn đề đơn giản thành phức tạp rồi tranh luận qua lại, nhờ vậy sẽ không còn tập trung sự chú ý vào những nơi không nên tập trung. Và thế là, công ty của Tahm Kench có thể lặng lẽ thao túng mọi thứ từ phía sau. Là một chính trị gia cả đời, Đệ Tam Hokage phải "lau mắt mà nhìn" trước trí tuệ chính trị khéo léo che giấu quyền lực tuyệt đối của Tahm Kench.
Nhưng thực ra bản thân Tahm Kench chẳng hề nghĩ xa như vậy. Hắn chỉ đơn thuần mắc chứng khó đưa ra quyết định mà thôi. Với lại, nhìn màn biện luận này cũng thật thú vị, cứ như đang xem một chương trình tuyển chọn đặc biệt vậy. Là một khách mời đặc biệt, Tahm Kench vẫn luôn theo dõi màn "đấu đá" giữa hai phe Naruto và Sasuke tại hiện trường.
"Hai ứng cử viên tranh cử lần lượt là:" Giọng nói hùng hồn, mạnh mẽ, vang dội của người dẫn chương trình tạm ngắt. Nghe nói anh ta từng là một Âm nhẫn và có luyện Âm Ba Công. "Jōnin của Konoha, con trai của Đệ Tứ Hokage, thành viên chủ lực đội chiến đấu chính thức của Làng Lá, nhà vô địch thế giới ở cả hai giới, Uzumaki Naruto!" "Jōnin của Konoha, tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Uchiha, thành viên chủ lực đội chiến đấu chính thức của Làng Lá, nhà vô địch thế giới ở cả hai giới, Uchiha Sasuke!"
Ống kính rất nhanh chuyển đến hai ứng cử viên Hokage trẻ tuổi. Dù đã vô số lần đối mặt với ống kính trên đấu trường chuyên nghiệp và trong quá trình tranh cử, Naruto vẫn luôn không tìm thấy "cảm giác ống kính". Cậu vẫn cứ vui vẻ, thể hiện nụ cười chân thật, có chút ngô nghê nhưng đầy nhiệt huyết của mình trước khán giả. Còn Sasuke thì khác. Khi ống kính hướng về mình, vẻ lạnh lùng sắc bén trên mặt anh ngay lập tức tan biến như tuyết gặp nắng xuân, hóa thành một nụ cười ấm áp mà không khoa trương. Nụ cười chân thành này là kết quả của nhiều năm anh kiên trì làm việc thiện và giúp đỡ mọi người trong làng, với tư cách là người kế thừa Hỏa Chí. Dù là nhẫn giả già đơn độc đã về hưu hay gia đình khó khăn cần được bảo vệ, họ cũng sẽ dỡ bỏ phòng bị trong lòng trước nụ cười ấm áp của vị hậu sinh trẻ tuổi này.
"Thật là một tên âm hiểm!" Trong lòng, Naruto thầm rủa đối thủ truyền kiếp của mình. Kỹ năng "trang độn" (giả vờ) xuất thần nhập hóa của đối phương khiến cậu không khỏi cảm thấy áp lực đè nặng. Sasuke thì lại cười rất tự nhiên, hoàn toàn không cảm nhận được oán niệm từ người bạn cũ Naruto bên cạnh. Cấp độ "trang độn" mà anh ta đã dày công rèn luyện bao năm qua theo phiên bản Hỏa Chí không hề vô ích.
"Chúng ta sẽ hỏi trước vài câu hỏi." Người dẫn chương trình trình bày rõ ràng quy trình của buổi tranh luận trên truyền hình: "Mỗi người có một phút để trình bày quan điểm và lý tưởng của mình liên quan đến vấn đề này." Naruto và Sasuke cùng mỉm cười gật đầu. Trước ống kính, họ cố gắng thể hiện hình ảnh những người bạn thân thiết hằng ngày, nhưng ánh mắt lướt qua của cả hai lại âm thầm giao chiến dữ dội ở nơi không ai để ý. Không ai muốn nhận thua.
"Hai vị ứng cử viên!" Người dẫn chương trình liếc nhìn bản thảo, đầu tiên lại hỏi ra một câu hỏi có phần sáo rỗng: "Các vị tại sao lại tranh cử Hokage?" "Xin mời ứng cử viên Uzumaki Naruto trả lời trước."
Nghe câu hỏi này, Naruto không khỏi siết chặt nắm đấm một cách chăm chú. Naruto không chút do dự nói: "Trở thành Hokage là ước mơ từ nhỏ của ta!" "Ta muốn dùng điều này để chứng minh: Ta không phải là Cửu Vĩ Yêu Hồ gì cả!" "Ta sẽ thông qua nỗ lực của chính mình, để được tất cả mọi người công nhận, trở thành anh hùng bảo vệ ngôi làng này!"
Đây là suy nghĩ chân thật từ tận đáy lòng cậu, tràn đầy cảm xúc. Cậu muốn trở thành anh hùng của làng. Lời diễn thuyết của Naruto vừa dứt, Sasuke liền hùng hồn đáp lời, giọng nói vang dội: "Tôi tranh cử Hokage là vì Hỏa Chí, là vì phục vụ toàn thể nhân dân Konoha!"
Một câu trả lời rất ngắn gọn, nội dung có phần quá chung chung. Nhưng từ miệng Sasuke với thần thái kiên định, lại mang một ý vị thuyết phục lòng người. "Naruto thua trận này rồi." "Lý do này quá mang tính cá nhân, tầm nhìn quá nhỏ." "Vả lại, Konoha 'tự do' bây giờ cũng không hoan nghênh sự tồn tại của bất kỳ anh hùng nào." Ngồi dưới khán đài với tư cách khách mời, Đệ Tam Hokage lắc đầu bất đắc dĩ. Từ góc độ cá nhân, ��ng đương nhiên có phần thiên vị đồ tôn Naruto, nhưng màn thể hiện của Naruto lại có chút đáng thất vọng.
"Có ý gì?" Tahm Kench vẫn còn hơi khó hiểu. Đệ Tam lặng lẽ đưa cho Tahm Kench một ánh mắt phức tạp, ý bảo "ngươi đừng có giả vờ ngây thơ". Tahm Kench cũng lặng lẽ đáp lại bằng một ánh mắt ngơ ngác, kiểu "ta thật sự không biết gì cả". Cuối cùng Đệ Tam vẫn không giải thích cặn kẽ. Đúng là mấy thứ phức tạp. Điều Tahm Kench mong chờ cũng không phải chuyện này. Điều hắn mong chờ chính là phần tự do biện luận cuối cùng. Bởi vì đây là lần đầu tiên nhẫn giới xuất hiện hoạt động như vậy, nên quy trình và quy tắc biện luận đều không quá chặt chẽ. Mà bản thân Tahm Kench, với tư cách người chủ trì, thực ra cũng không hề có kinh nghiệm gì, ngay cả quy trình tranh cử cũng chỉ là tham khảo từ mấy chương trình tuyển chọn hạng ba. Vì thế, phần tự do biện luận được thiết kế thường sẽ biến thành màn công kích cá nhân, "xé bỏ mặt nạ" lẫn nhau vào phút cuối. Naruto và Sasuke vốn là bạn thân, đương nhiên sẽ không "xé nhau" đến mức quá đáng. Nhưng trong buổi tranh luận truyền hình thiếu kinh nghiệm tổ chức và thiết kế không chặt chẽ này, mỗi đội ngũ tranh cử đều có thể tham gia vào phần biện luận. Cũng vì lần đầu tranh cử không có kinh nghiệm, nên các thành viên của những đội ngũ tranh cử này không phải được tuyển chọn qua khảo hạch nghiêm ngặt, mà là... ... những người hâm mộ trung thành của hai tuyển thủ chuyên nghiệp có nhân khí cực cao này. Họ đã tình nguyện, tự đề cử mình trở thành "quân tiên phong" trong chiến dịch tranh cử Hokage của Naruto và Sasuke. Với việc để các fan cuồng của cả hai bên xuống trận tranh luận, thì phong cách của buổi biện luận có thể hình dung được.
Phần đặt câu hỏi, xác định chủ đề tranh luận và các khâu khác nhanh chóng trôi qua. Phần tự do biện luận mà Tahm Kench mong chờ đã đến. Ban đầu, phong cách tranh luận còn khá bình thường. Cuối cùng, một trợ lý tranh cử thuộc phe Naruto đã không kìm được sự kích động, bắt đầu công khai "đào bới" những vết nhơ của Sasuke trước máy truyền hình: "Ai cũng biết!" "Uchiha Sasuke, kẻ không biết liêm sỉ này, thậm chí còn không tha cho cả con gái ruột ở thế giới khác!" "Một người có đạo đức cá nhân suy đồi như vậy, làm sao có thể đảm nhiệm vị trí Kage của một làng được chứ?" Loại "lịch sử đen tối" từ đầu đến cuối này bị công khai phơi bày trên TV khiến Sasuke suýt chút nữa không giữ nổi vẻ bình tĩnh "trang độn" của mình, trên mặt cũng không thể ngăn được một vệt đỏ ửng nhàn nhạt.
"Ha ha." Một fan cuồng của Sasuke lại không hề nao núng, ngược lại cười lạnh đáp trả: "Xin đối phương biện bạn chú ý lời nói!" "Vấn đề tình cảm cá nhân của Sasuke-sama vẫn chưa có lời giải đáp, trong hồ sơ lý lịch của ngài ấy vẫn ghi rõ là độc thân." "Với lại, quan điểm của các người hoàn toàn không có chút logic nào!" "Con gái ở dị thế giới có thể xem là con gái thật sao? Lẽ nào có chuyện con gái lại lớn tuổi bằng mình?" "Chưa kể, Sasuke-sama rốt cuộc có thật sự 'ra tay' với 'con gái' của mình hay không;" "Mà cho dù có thật đi chăng nữa, Sasuke-sama chẳng qua là đang làm người tiên phong dò đường cho sự đại dung hợp giữa hai thế giới song song mà thôi!"
Những lời này khiến chính Sasuke cũng phải cảm thấy xấu hổ đôi chút. Sarada, người đang xem chương trình trước TV, lại nghe đến cực kỳ nhập tâm. Trong khi đó, Sasuke đã trưởng thành ở thế giới khác thì tức giận đến mức dùng Amaterasu đốt cháy chiếc TV. Hai phe cứ thế tranh cãi mãi không dứt về vấn đề "con gái ở dị giới có tính là con gái không". Cuối cùng, một fan cuồng của Sasuke đã tự mình mở ra một lối thoát cho vấn đề: "Nếu phe của các người đã nhận định nhân vật ở thế giới song song cũng là 'cùng một người' với thế giới của chúng ta, vậy thì tôi cho rằng Uzumaki Naruto càng không có tư cách đảm nhiệm Hokage!" "Dựa vào đâu?!" Các trợ lý tranh cử của phe Naruto tức giận đập bàn: "Konoha ở dị thế giới chính là do Naruto-sama đảm nhiệm chức vụ Hokage!" "Ha ha." Ánh mắt của fan cuồng Sasuke lóe lên tinh quang, nói: "Chức Hokage của anh ta, có phải do nhân dân Konoha bầu ra không?" "Bây giờ đều là chế độ bầu cử rồi!" "Chẳng lẽ chúng ta còn muốn đi theo vết xe đổ của Konoha ở dị thế giới, tiếp tục con đường dùng quan hệ để leo lên vị trí sao?" "Ngươi?!" Các trợ lý tranh cử của phe Naruto đều bị nghẹn họng, không nói nên lời. Đối phương vậy mà lại mở miệng chụp mũ từ cấp độ ý thức hệ, một luận điệu "tuyệt đối đúng đắn" như vậy khiến họ khó lòng phản bác.
"Với lại..." Fan cuồng của Sasuke tiếp tục bày ra sự thật, phân tích lý lẽ: "Đệ Thất ở thế giới song song đã chứng minh, Naruto không phải một Hokage xứng chức!" "Có ghi chép cho thấy rằng:" "Vài năm trước, Konoha ở dị giới đã xảy ra một sự kiện khủng bố với hậu quả vô cùng nghiêm trọng, một vụ tấn công của Thông Linh Thú 'Điểu' gây ra mối đe dọa lớn đến an toàn tính mạng của người dân Konoha." "Thế nhưng! Kẻ cầm đầu vụ tấn công khủng bố đó..." "Vậy mà lại chỉ vì một lời cầu xin của Boruto Uzumaki, con trai của Đệ Thất, mà đã thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật một cách bình yên vô sự!" "Điều đáng nói là, tên khủng bố này chính là lớp trưởng của Boruto Uzumaki, và nghe nói giữa hai người vẫn còn tồn tại một mối quan hệ mập mờ cần được kiểm chứng." Nói đến đây, hắn còn kích động đập bàn: "Đây là gì?" "Đây chính là một vụ giao dịch quyền sắc trắng trợn!" "Một trọng phạm cấp quốc gia, vậy mà lại chỉ vì lời cầu xin của một đứa trẻ miệng còn hôi sữa mà được miễn tội!" "Nghe nói hiện tại cô ta còn có một công việc đàng hoàng, thậm chí đang giữ chức vụ cao tại Viện Nghiên Cứu Nhẫn Cụ Khoa Học!" "Thế nhưng những người dân thường đã bị thương, mất mát tài sản, thậm chí mất đi sinh mạng trong vụ tấn công khủng bố đó thì sao? Nỗi căm hờn của họ lẽ ra phải được ai đền đáp?!" Trợ lý tranh cử của Sasuke dõng dạc, tức giận đứng dậy tổng kết thêm: "Thật u ám! Thật tối tăm không có ngày mai!" "Tôi tuyệt đối không cho phép một kẻ lợi dụng quyền thế để mưu lợi riêng như vậy ngồi lên vị trí Hokage!"
Các trợ lý tranh cử của phe Naruto càng thêm ngạc nhiên. Họ vốn định dùng ví dụ thành công của Naruto ở dị thế giới để chứng minh quan điểm của mình. Không ngờ, lại bị đối phương dùng những "vết nhơ" của Naruto ở dị giới để "phản đòn" một cách bất ngờ. Trong khi đó, Naruto trưởng thành và con trai Boruto của anh, đang xem chương trình tr��ớc TV, cũng cùng nhau tối sầm mặt lại. Trong một khoảng lặng, giọng nói trong TV tiếp tục phát ra: "Không chỉ có thế. Người ta thường nói, không có lửa làm sao có khói!" "Ở Konoha dị thế giới còn có lời đồn như thế này: Hokage Đệ Thất Uzumaki Naruto, làm loạn quan hệ nam nữ..." "Con hồ ly cái bên cạnh anh ta." Rầm! Chiếc TV lập tức hỏng hóc, tiêu đời. Phu nhân Hinata thu về bàn tay vừa phóng ra một chiêu Bát Quái Không Chưởng, rồi lạnh lùng liếc nhìn người chồng Naruto của mình: "Những chương trình như thế này..." "Tốt nhất là đừng xem."
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.