(Đã dịch) Diệu Mộc Sơn Tahm Kench Tiên Nhân - Chương 337: Naruto miệng độn phản kích
Trong không gian Kamui, một thời gian không lâu trước đó.
Tahm Kench không bận tâm đến việc Naruto đã tỉnh lại, mà lập tức mở ra thông đạo không gian để trở về Konoha.
Khi Naruto trưởng thành nhìn thấy Thập Vĩ Thần Thụ sừng sững ở đằng xa, anh ta lập tức rơi vào trạng thái bàng hoàng, bối rối:
Cuối cùng thì Thập Vĩ cũng đã phục sinh, mang theo sức mạnh hủy diệt thế giới. C�� lẽ anh ta đã quen thuộc Hinata.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Naruto trưởng thành, Hinata cũng từ xa nhìn lại.
Mặc dù khoảng cách khá xa, nhưng điều đó không làm ảnh hưởng đến thị lực siêu phàm của Hinata, cô vẫn nhìn rõ vẻ mặt phức tạp và u ám trên khuôn mặt Naruto trưởng thành.
Thế là, Hinata khẽ động ý niệm, liền vững vàng bay lên từ đỉnh đầu Thập Vĩ, rồi nhanh chóng từ trên không trung hạ xuống trước mặt Naruto trưởng thành.
Với bộ bào phục trắng tinh, quyền trượng đen nhánh, cùng thứ vật chất đen kịt ôm khít bàn chân, hình ảnh và khí chất của Hinata đã thay đổi hoàn toàn, khiến Naruto trưởng thành có chút không nhận ra.
Nhưng Naruto không kịp nảy sinh bất kỳ suy nghĩ tơ vương nào, bởi khí tức cường giả không thể che giấu trên người Hinata – giờ đây là Jinchuriki của Thập Vĩ – đã kích thích thần kinh anh ta căng cứng, không dám khinh suất hành động.
Khí chất siêu phàm thoát tục toát ra từ Hinata với vẻ ngoài đại biến ấy, khiến anh ta mơ hồ liên tưởng đến Ōtsutsuki Kaguya-hime trước đây; vẻ "người" đã mất đi rất nhiều, thay vào đó là một uy nghiêm không thể xâm phạm.
Hinata khẽ vung cây quyền trượng Hắc Ngọc vốn là Cầu Đạo Ngọc trong tay, những sợi dây kéo đặc chế quấn chặt mấy chục vòng quanh người Naruto trưởng thành liền bị một lực lượng vô hình làm vặn vẹo, phát ra tiếng kim loại biến dạng ken két.
Trong chớp mắt, Naruto đã hoàn toàn khôi phục tự do thân thể.
Nhưng Naruto không hề buông lỏng cảnh giác:
Anh ta hiện đang bị giam hãm trong không gian Kamui, trước mặt là những người đến từ dị thế giới đang nắm giữ Thập Vĩ, còn Kurama – chỗ dựa của anh ta – cũng đã bị đối phương cướp mất.
Tình thế đã đến nước này, Naruto trưởng thành không thể không dùng những suy đoán tồi tệ nhất để phỏng đoán tâm tư của những người từ dị thế giới này.
Nhưng ngay khi ánh mắt Naruto lóe lên, lòng anh ta vẫn bất an, Hinata lại hơi cúi người chào anh, rồi đầy chân thành nói:
"Naruto, em thật xin lỗi."
Naruto trưởng thành hơi sững sờ.
Còn nỗi áy náy trên gương mặt Hinata thì lại xuất phát từ tận đáy lòng, cô không hề mê muội trong sức mạnh c��ờng đại quá mức bành trướng mà quên mất bản thân mình.
Hinata vẫn luôn xem những người từ dị thế giới này như bạn bè, giờ đây lại vì mục đích trở về nhà mà không thể không ra tay với bạn, điều này khiến tấm lòng thiện lương của cô không khỏi băn khoăn.
Thế là, Hinata chân thành xin lỗi, vừa an ủi vừa giải thích:
"Em rất xin lỗi về những gì đã làm với anh trước đó."
"Nhưng vì để về nhà, chúng em không thể không làm như vậy."
Giọng Hinata nhẹ nhàng, mềm mại, khiến khí chất áp người từ sức mạnh cường đại và trang phục đặc biệt trên người cô dần tan biến, chỉ còn lại sự chân thành và ấm áp.
Hinata lại quả quyết nói:
"Naruto, anh yên tâm đi, Tahm Kench đã lên kế hoạch đâu vào đấy cả rồi."
"Đợi khi chúng em mở ra cánh cửa về nhà, em nhất định sẽ trả lại các Vĩ Thú một cách bình yên vô sự."
Naruto trưởng thành không khỏi xúc động, lòng đề phòng cũng dần mềm lại:
Hinata ở dị thế giới này, dù khác biệt rất nhiều so với vợ mình ở những phương diện khác, nhưng tấm lòng thiện lương thì giống hệt nhau. Ngay cả sức mạnh cường đại như Thập Vĩ, cô ấy cũng có thể không chút do dự lựa chọn từ bỏ.
Nhưng Naruto trưởng thành nhanh chóng nghĩ đến những gì Tahm Kench đã nói với anh ta.
Hiển nhiên, cô thiếu nữ thuần khiết trước mặt này hoàn toàn không hay biết về kế hoạch thực sự của Tahm Kench;
Có lẽ, đây sẽ là một điểm đột phá.
Naruto trưởng thành sẽ không dễ dàng từ bỏ người bạn chí cốt Kurama của mình, cũng sẽ không coi nhẹ sinh mạng và tự do của tám Vĩ Thú vô tội kia.
Thế nên, sau một lát trầm ngâm, Naruto lựa chọn vận dụng tuyệt chiêu cuối cùng của mình: "Miệng độn", một Ảo thuật tối thượng chuyên trị boss phản diện.
"Hinata, anh biết em không có ý làm hại người khác."
"Thế nhưng... nếu Tahm Kench không cho em trả lại các Vĩ Thú đó thì sao?"
Giọng Naruto trưởng thành dù không có chút địch ý nào, nhưng lời lẽ lại sắc bén đè nén trong lòng Hinata:
"Thật ra, việc Tahm Kench nói 'trả lại Vĩ Thú' chỉ là một cái cớ để lừa gạt em thôi, hắn chưa từng có ý định từ bỏ sức mạnh của Thập Vĩ!"
Hinata hơi sững sờ, rồi lập tức không chút suy nghĩ đáp:
"Sao có thể chứ? Tahm Kench sẽ không lừa em!"
Naruto trưởng thành lại tiếp tục nói: "Vậy nếu những gì anh nói là sự thật thì sao? Em sẽ lựa chọn thế nào?!"
Hinata lại không hề lay chuyển, khóe môi và đuôi mắt cô ngược lại nở một nụ cười tự tin:
"Không đâu, Tahm Kench từ trước đến nay chưa từng là một người xem trọng sức mạnh."
"Em quá tin tưởng hắn rồi!"
Naruto trưởng thành lại nói: "Tahm Kench có lẽ không xem trọng sức mạnh, nhưng hắn lại xem trọng em."
"Có ý gì?"
Hinata có chút không hiểu, nhưng cặp lông mày thanh tú của cô lại nhíu lại, lòng cô bắt đầu lưu ý.
"Ài, sự thật là như thế này..."
Naruto trưởng thành khẽ thở dài, rồi nói:
Anh ta kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Naruto vừa thuật lại suy nghĩ thực sự của Tahm Kench cho Hinata, một mặt cũng vì tấm lòng của Tahm Kench mà xúc động, bởi lẽ xét về động cơ, Tahm Kench cũng không phải một kẻ bại hoại hoàn toàn.
Nếu không phải còn phải cân nhắc sinh mạng của các Vĩ Thú, Naruto trưởng thành e rằng đã phát luôn "giấy chứng nhận tẩy trắng chính thức" cho Tahm Kench rồi.
Dù sao, chỉ cần là vì tình yêu, cả những phần tử khủng bố hủy diệt thế giới cũng có thể được tẩy trắng, toàn bộ quá trình không gây tổn hại, lại còn tiện tay giải quyết hai nhân vật phản diện thực sự, vậy thì Tahm Kench càng đáng được tẩy trắng hơn.
...
Nghe xong những lời này, Hinata cuối cùng cũng không nói nên lời.
Vĩnh sinh?
Hinata đang ở độ tuổi thanh xuân, trước đó chưa từng nghĩ đến vấn đề tuổi thọ; đối với cô, cuộc sống tươi đẹp chỉ mới bắt đầu, tương lai cô và Tahm Kench cùng nhau trải qua cũng mới chỉ vừa hé mở chương đầu.
Nhưng giờ đây, Hinata dường như đã nhìn thấy sự chia ly tất yếu kia, dẫu cho nó không phải trong một tương lai quá xa xôi.
Hóa ra, Tahm Kench vẫn luôn mưu đồ cho cô sao.
Hinata cảm nhận được sức sống mà Thập Vĩ Thần Thụ mang đến trong cơ thể mình; nhờ sự gia trì của loại sức mạnh này, cô có thể mãi mãi thanh xuân, trường sinh bất lão, và có được nhiều thời gian hơn nữa.
Hinata đương nhiên muốn có sức mạnh như vậy, muốn cùng Tahm Kench trải qua một tương lai dài lâu hơn, cô cũng hoàn toàn hiểu được tâm ý của Tahm Kench và vì thế mà cảm động.
Thế nhưng, tất cả những điều này lại phải đánh đổi bằng sinh mạng và tự do của những người vô tội.
Một bên là sự chia ly sinh tử khó chấp nhận, một bên khác là viễn cảnh hạnh phúc nhuốm máu tươi; sự lựa chọn như vậy thực sự là quá khó khăn đối với Hinata.
Hinata siết chặt cây lễ trượng đen nhánh trong tay, siết đến mức bàn tay trắng nõn của cô hơi ửng hồng;
Đôi mắt xanh thẳm của cô cúi thấp xuống, những suy nghĩ rối bời quấn quanh trong tâm trí, và cặp lông mày nhíu chặt không hề giãn ra.
Rốt cuộc, Hinata quá đỗi thiện lương, không thể chấp nhận tư tưởng ích kỷ, bất chấp tất cả của Tahm Kench.
Cuối cùng, Hinata đã đưa ra quyết định phù hợp nhất với bản tâm mình.
Sau một lát.
Thiếu niên Naruto cùng Itachi lao thẳng vào không gian Kamui.
Naruto trưởng thành nhìn thiếu niên Naruto có vẻ ngoài giống hệt mình, lại còn mặc bộ Hokage Ngự Thần Bào của mình, thần sắc vô cùng quái dị.
Nhưng anh ta còn chưa kịp chất vấn đ���i phương, Tahm Kench với vẻ mặt vô cùng lo lắng đã nhảy vào, tay kéo theo Ōtsutsuki Kinshiki đang nửa sống nửa chết.
Một nhân vật chính khác xuất hiện, Naruto trưởng thành cũng không còn kịp quan tâm đến vấn đề về Hokage giả mạo nữa, mà dồn hết ánh mắt mong chờ vào Hinata đang đứng bên cạnh.
Hinata, người đã bị thuyết phục bởi "miệng độn", chính là hy vọng cuối cùng của Naruto trưởng thành để cứu vãn người bạn chí cốt Kurama cùng các Vĩ Thú khác.
Hinata cũng không chần chừ lâu, vừa thấy Tahm Kench xuất hiện là cô đã tiến lại đón.
"Hinata?"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy trên gương mặt Hinata, Tahm Kench linh cảm có điều không ổn.
Hinata chỉ tiến đến trước mặt Tahm Kench, áp sát người rồi siết chặt tay hắn, cuối cùng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Tahm Kench mà nói:
"Tahm Kench. Sau khi tất cả điều này kết thúc, anh sẽ để em trả lại Vĩ Thú chứ?"
Sắc mặt Tahm Kench lập tức trở nên bối rối: "Em... em biết hết rồi ư?"
Hinata trịnh trọng khẽ gật đầu: "Vâng."
Mặc dù Hinata chỉ đơn giản đáp lại một chữ, nhưng Tahm Kench vẫn cảm nhận được cơ thể cô hơi run rẩy từ cái nắm tay mềm mại trong lòng bàn tay mình.
Thái độ của Hinata đã quá rõ ràng, nỗi lòng bứt rứt của cô cũng khiến Tahm Kench cảm nhận một cách rõ ràng và sâu sắc.
Tình hình này Tahm Kench đã sớm dự đoán được.
Hinata, người đã được hắn thay đổi, có lẽ sẽ trừng phạt kẻ ác không chút do dự, nhưng tuyệt đối sẽ không ra tay với người vô tội.
Tahm Kench rất thích một Hinata thiện lương như vậy, và cũng vì thế mà cố tình che giấu giá trị quan ích kỷ, lạnh lùng của mình trước mặt cô.
Nhưng về vấn đề này, Tahm Kench lại sẽ không chiều ý Hinata:
"Nếu em đã biết, thì hẳn là em cũng đã hiểu."
"Anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ!"
Hinata nắm tay Tahm Kench càng chặt hơn, cơ thể mềm mại của cô gần như muốn áp vào chiếc bụng tròn trịa của hắn, cử chỉ thân mật nhưng lại ngầm ẩn chứa vài phần ý vị cố chấp không chịu nhượng bộ.
Đôi mắt xanh thẳm của Hinata, khi ngẩng đầu nhìn Tahm Kench, cũng đã nổi lên ánh nước lấp lánh.
Không cần nói nhiều, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để Tahm Kench hiểu được sự kiên trì bất động của cô, trong nỗi bứt rứt và đau khổ.
"Anh sẽ không bỏ qua đâu."
Miệng Tahm Kench nói vậy, nhưng ngữ khí lại mềm đi mấy phần:
"Nếu thực sự không được thì..."
"Chúng ta vẫn còn một nửa Cửu Vĩ của Naruto mà? Như vậy có thể giữ lại ý chí của Cửu Vĩ, không để nó bị Thần Thụ giam cầm..."
Theo giá trị quan của Tahm Kench mà nói:
Trừ những người quen như Naruto trưởng thành cần phải được đền bù thỏa đáng ra, tám Vĩ Thú còn lại đều chỉ là đạo cụ nhiệm vụ, không có nhân quyền gì đáng nói.
Hơn nữa, trong suốt trăm ngàn năm qua, định vị của những Vĩ Thú này trong giới Nhẫn giả cũng luôn là như vậy.
Nhưng Hinata lại sẽ không nghĩ như vậy, cô sẽ không tìm lý do cho hành vi làm hại người khác để lợi mình, dù cho lý do đó đối với Hinata mà nói là rất đủ sức thuyết phục.
Hinata kiên quyết lắc đầu: "Không!"
"Những Vĩ Thú khác, chúng cũng vô tội."
Nói rồi, giọng Hinata cũng dịu lại, nhưng thái độ kiên định thì không hề thay đổi:
"Mặc dù em cũng muốn cùng Tahm Kench trải qua những tháng năm dài đằng đẵng, nhưng em không thể làm như thế."
...
Tahm Kench không biết phải khuyên Hinata thế nào, chỉ đành thử dò hỏi với vẻ mặt đau khổ: "Thế thì không còn cách nào khác sao?"
"Ví dụ như, trả lại một phần nhỏ Chakra cho các Vĩ Thú đó thì sao?"
"Không được."
Hinata lại một lần nữa lắc đầu, nói: "Em hiện tại hoàn toàn nắm giữ Thập Vĩ, cũng nắm giữ Âm Dương Độn thuật có sức mạnh sáng tạo, nên có thể hiểu rõ về sự tồn tại của Vĩ Thú."
"Để duy trì ý chí tự do của Vĩ Thú, cần phải có một lượng Chakra nhất định để hình thành cơ thể của chúng."
"Cho dù chúng ta chỉ trả lại lượng Chakra tối thiểu, lượng Chakra mà chín Vĩ Thú tiêu tốn cũng sẽ khiến Thần Thụ không thể duy trì hình thái hiện tại."
Nghe Hinata nói vậy, Tahm Kench liền hiểu ra:
Muốn trở thành một người tốt hoàn hảo từ đầu đến cuối, thì phải từ bỏ Thập Vĩ Thần Thụ.
Mà sau khi từ bỏ Thập Vĩ Thần Thụ, liệu Hinata còn có thể duy trì thể chất trường sinh kia không?
Tahm Kench không chắc chắn, càng không muốn thử.
Thế là Tahm Kench kiên quyết nói: "Không được, anh tuyệt đối không đồng ý!"
Hinata lại không hề lay chuyển, ngược lại đáp lại gay gắt: "Em cũng sẽ không đồng ý cách làm của Tahm Kench!"
Hai người thân thiết, quen thuộc nhau đến vậy, đây là lần đầu tiên có ý kiến bất đồng rõ ràng đến thế, và cũng là l���n đầu tiên giằng co.
Một bên, Naruto trưởng thành âm thầm kích động, hiệu quả của chiêu "miệng độn" của anh ta còn tốt hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng.
Tahm Kench vừa phiền não vừa tức giận trong lòng, lập tức cảm nhận được nỗi khổ của người làm chủ gia đình:
"Anh cũng là vì tốt cho em, sao em lại không nghe chứ?"
Còn Hinata trước đây, người luôn nép mình bên cạnh hắn, ngay cả nhìn cha ruột Hiashi cũng rụt rè sợ hãi, giờ đã trưởng thành hoàn toàn thành một người phụ nữ chín chắn, có chủ kiến và năng lực hành động; chưa kể, xét riêng về thực lực, Hinata còn mạnh hơn Tahm Kench rất nhiều.
Nói một cách ví von, đây đại khái là việc nuôi chim cứng cánh rồi chim bay xa mất thôi.
Nếu cô cứ khăng khăng muốn thả Vĩ Thú, Tahm Kench cũng hoàn toàn không có cách nào ngăn cản, điều này khiến hắn vô cùng phiền não.
"Chờ một chút."
Tahm Kench đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, liền có chút mừng rỡ hỏi Hinata:
"Hinata, có phải chỉ cần có đủ Chakra của Thần Thụ..."
"... thì chúng ta có thể duy trì ý chí của chín Vĩ Thú, đồng thời vẫn giữ được hình thái của Thập Vĩ Thần Thụ đúng không?"
Hinata không hiểu lắm nhưng vẫn gật đầu: "Đúng vậy."
Cô lại lập tức nói thêm:
"Thế nhưng, tất cả Chakra của Thần Thụ đều đã ở trong người em rồi, không còn thêm Chakra nào của Thần Thụ để sử dụng nữa."
Tahm Kench vừa cười vừa nói: "Anh có một ý tưởng không tồi, có thể thử xem sao!"
"Thật sao, Tahm Kench?"
Hinata cũng vui mừng quá đỗi, khóe mắt vui vẻ đến mức cong thành hai vầng trăng non xinh đẹp.
Nếu có thể, Hinata tự nhiên cũng muốn giữ lại phần sức mạnh này.
Hinata cũng không muốn để tuổi thọ ngắn ngủi trói buộc tương lai của mình và Tahm Kench. Cô đã quen có Tahm Kench bầu bạn, không thể tưởng tượng nổi và cũng không muốn đối mặt với sự chia ly đã định.
Tahm Kench không nói hai lời, quay người lại, liền lôi Ōtsutsuki Kinshiki đang nửa sống nửa chết, người mà hắn vẫn vứt ở phía sau.
Những thao tác sau đó rất là quỷ dị, toát lên khí tức tà ác của một trùm phản diện:
Tahm Kench trước tiên gọi Du Côn Lão Bản lại, sau đó gỡ xuống cặp kính mắt che đôi mắt của hắn.
Tiếp đó, Tahm Kench lại lấy ra một đống lớn thiết bị y tế dự trữ từ không gian trữ vật của mình, và dưới sự giúp đỡ của các chuyên gia y thuật Sakura cùng Tsunade, trên người Du Côn Lão Bản lại mở thêm bốn cái lỗ.
Sau đó, Du Côn Lão Bản, người vốn đã có một Mangekyo tự thân, một Mangekyo của Shisui, hai Mangekyo của Obito, và hai Rinegan của Uchiha Madara, lại được gắn thêm hai Rinegan của Ōtsutsuki Momoshiki.
Đương nhiên, Tahm Kench cũng không lãng phí hai Byakugan kia của Momoshiki; Du Côn Lão Bản gần như đã trở thành một cuốn "sách sưu tầm nhãn thuật" của các cường giả giới Nhẫn giả.
Cuối cùng, sau khi làm quen với công năng của Rinegan mới, Du Côn Lão Bản dưới sự chỉ dẫn của Tahm Kench đã biến Ōtsutsuki Kinshiki đang thoi thóp thành một quả Chakra hình quả đào.
Hinata đã ngây người.
Đây không phải là Hinata đồng tình với Ōtsutsuki Kinshiki, kẻ đã làm nhiều việc ác; dưới sự giáo dục của Tahm Kench, lòng thiện lương của cô cũng có điều kiện.
Sự đồng tình và thương hại của cô chỉ giới hạn ở những người vô tội.
Nhưng...
Một gã tráng hán toàn thân máu me đầm đìa, vẫn còn thoi thóp thở dốc, lại bị Rinegan biến thành một quả đào lớn màu đỏ.
Cảnh tượng này vô cùng gây sốc.
Tahm Kench nắm chặt "quả đào lớn" vừa ra lò này, hớn hở chạy đến trước mặt Hinata nói:
"Có cái này, lượng Chakra chúng ta cần có lẽ sẽ đủ!"
Tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình chế tác quả đào này, Hinata rụt rè run rẩy nhận lấy quả đào lớn, sắc mặt cô lập tức trở nên khó coi:
"Quả đào này... không, không phải chứ."
"Muốn ăn ư?"
Mang theo một chút cảm giác tội lỗi, trong lòng Hinata, người đang nắm chặt quả đào lớn, bỗng lóe lên một suy nghĩ như vậy:
Nếu không thì...
... chúng ta vẫn không nên phóng sinh Vĩ Thú nữa thì hơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.