(Đã dịch) Diệu Mộc Sơn Tahm Kench Tiên Nhân - Chương 122: Hanabi
Đạo trường chuyên tu của tông gia Hyūga.
Trong vài năm về trước, nơi đây vốn chỉ có bóng dáng Hinata miệt mài luyện tập. Về sau có thêm một con cóc đen sì, và cuối cùng, đạo trường nhỏ bé này đã không còn đủ không gian cho hai kẻ có sức chiến đấu tăng vọt hoành hành ngang ngược, thế là nó lại trở về vẻ yên tĩnh vốn có.
Tuy nhiên, những ngày gần đây, cánh cửa đạo trường lại một lần nữa được mở ra. Trên sàn nhà sáng bóng như gương lại xuất hiện thêm bóng hình một cô bé.
Cô bé có tuổi còn rất nhỏ, so với cọc gỗ luyện tập trước mặt thì trông hệt như một hạt đậu nhỏ bé. Nhưng cô bé không hề bụ bẫm đáng yêu như những đứa trẻ cùng tuổi khác. Gương mặt trái xoan tinh xảo, thon gọn nhưng hồng hào đầy sức sống. Đôi tay, đôi chân nhỏ bé, ngắn ngủi ấy lại vô cùng rắn rỏi, mạnh mẽ, mang một vẻ đẹp khỏe khoắn không phù hợp với lứa tuổi.
Cô bé luyện quyền thuật rất ra dáng, mỗi cú vung tay đều tạo ra những đợt chưởng phong, khiến không khí xao động.
Trên gương mặt tinh xảo, thon gọn lấm tấm những giọt mồ hôi óng ánh. Cường độ tập luyện cao khiến cô bé thở dốc ngày càng nặng nề, nhưng đôi mắt trắng trong thuần khiết ấy vẫn luôn ánh lên vẻ kiên nghị bẩm sinh, giúp cô bé không ngừng kiên trì dù đã mệt mỏi.
Trẻ con trong giới Nhẫn giả từ trước đến nay đều trưởng thành sớm. Ngay cả những đứa trẻ nhà bình dân, mới hơn một tuổi đã có thể khiến cha mẹ yên tâm để chúng chạy nhảy khắp đường.
Là truyền nhân của tông gia Hyūga, cô bé càng được tiếp nhận nền giáo dục chất lượng cao của giới quý tộc sớm hơn người thường.
Hyūga Hanabi, hiện tại mới chỉ hai tuổi rưỡi, nhưng đã có nửa năm kinh nghiệm học tập lý thuyết về Chakra và thể thuật.
Tuổi nhỏ không hề là trở ngại cho việc cô bé bộc lộ thiên phú hơn người. Cả phụ thân đại nhân lẫn các Jōnin trong tộc từng dạy cô bé đều không tiếc lời ca ngợi những biểu hiện xuất sắc đó.
Theo lời phụ thân đại nhân, biểu hiện của cô bé thậm chí còn vượt xa chị Hinata khi cùng tuổi.
Điều đáng nói là, ngay từ khi còn vài tháng tuổi, vừa chớm có ý thức, Hanabi đã có cảm giác thân thiết bẩm sinh với chị Hinata. Chị cũng không hề cảm thấy phiền hà mà ngày ngày bầu bạn cùng em.
Đáng tiếc sau đó phụ thân đại nhân nói muốn bồi dưỡng khả năng tự lập cho truyền nhân của tông gia, nên để chị gái lớn hơn một chút chuyển ra sống một mình ở viện khác. Rồi sau đó, dường như vì biểu hiện không tốt trong kỳ thi đấu của tộc, chị lại dành rất nhiều thời gian cho việc tu luyện, tính cách cũng ngày càng hướng nội, yếu đuối, khiến phụ thân đại nhân không m��y hài lòng.
Đây vẫn chưa phải là nguyên nhân chính khiến mối quan hệ giữa hai chị em có phần xa cách. Hanabi từ đầu đến cuối không thể quên được con yêu cóc béo ú bỗng dưng xuất hiện trong nhà hơn một năm trước. Hắn cao lớn vạm vỡ, cái miệng há to như cái nồi, cái lưỡi rộng bản luôn thè ra ngoài như thể đang kiếm mồi. Trên gương mặt béo ú với hai xúc tu kỳ dị lại nở nụ cười dữ tợn, như chực nuốt chửng cô bé bất cứ lúc nào.
Ngay lần đầu gặp mặt, Tahm Kench đã dọa cho cô bé còn nhỏ xíu khóc thét lên.
Trên thực tế, mọi chuyện còn tệ hơn. Một lần nọ, khi Tahm Kench đưa Hinata đi học, hắn đã vô tình trình diễn màn "nuốt sống Hinata" ghê rợn ngay trước mặt Hanabi, để lại bóng ma tâm lý lớn cho cô bé.
Bởi vậy, ngày hôm đó, Tahm Kench, kẻ không hề hay biết chuyện gì, bỗng nhiên nhận được thông báo từ hệ thống: "[Hyūga Hanabi] độ thiện cảm giảm 5 điểm".
Thế mà, chị Hinata lại còn ở cùng với con yêu cóc béo ú tên Tahm Kench, ngày ngày ăn ở cùng nhau, rồi cả ngày bị nó đưa ra ngoài, tận khuya mới về nhà, chẳng còn mấy thời gian để ý đến Hanabi bé nhỏ nữa.
Chị ấy nhất định là bị con yêu cóc béo ú này bắt cóc rồi!
Cô bé Hanabi ấp ủ ý nghĩ kiên định này suốt nửa năm, còn vô số lần tự diễn tập trong đầu cách giải cứu chị gái khỏi viện của con quái vật đó.
Đáng tiếc là trước đó, gan của cô bé chưa đủ lớn đến vậy. Vừa nhìn thấy con yêu cóc béo ú đang "nhốt" chị gái mình ở cái đầu to đó là đã run rẩy, chỉ dám rụt người nhỏ bé vào góc tường, thập thò dòm ngó.
Thật ra, Tahm Kench vẫn luôn lấy làm lạ, tại sao trên bản đồ nhỏ lúc nào cũng thấy cô bé này thập thò bên cạnh mình như thể đang làm điều gì mờ ám.
Mãi cho đến sau này, khi bắt đầu học kiến thức nhẫn giả, Hanabi mới lờ mờ hiểu ra, con yêu cóc béo ú này hóa ra là một loại "Thông Linh Thú", nó sẽ không ăn thịt người.
Nhưng cô bé vẫn rất ghét con cóc béo này. Từ khi hắn xuất hiện, chị gái lại luôn dính lấy hắn, lần này lại còn biến mất hẳn hai tháng, nói là bị Tahm Kench mang ra ngoài tu hành.
Rầm! Một chưởng nặng nề giáng xuống mặt cọc gỗ. Vừa nghĩ đến chị gái đi theo con cóc béo kia suốt hai tháng mà chưa về, tiểu Hanabi không kìm được tăng thêm vài phần lực vào tay.
Mặc dù nghe nói có con cóc béo này sau, thực lực của chị gái đã được phụ thân đại nhân công nhận, nhưng em sẽ chứng minh, không có cái tên cóc béo đáng ghét đó, em cũng có thể có được phong thái không thua kém chị!
Hyūga Hanabi thầm hạ quyết tâm trong lòng, không rõ là đang phân cao thấp với chị gái, hay là vì cái gương mặt béo ú đáng ghét của Tahm Kench trong lòng mình.
Tuy nhiên, cô bé không biết, nếu như là hai tháng trước thì tâm nguyện này còn có đôi chút khả năng thực hiện, còn bây giờ...
Chắc là triệu hồi Lục Đạo gia gia cũng không giúp được cô bé, phải triệu hồi Thần Long mới mong được.
Trong lòng buồn bực nghĩ ngợi, Hanabi bất giác dừng động tác tay, chỉ còn tựa vào cọc gỗ luyện tập, sắc mặt không hiểu sao âm trầm.
Ngay lúc Hanabi đang mải miết với những suy nghĩ rối bời, trên sàn nhà bên cạnh cô bé bỗng nổi lên từng đợt gợn nước đầy bí ẩn.
Dù Tahm Kench thường xuyên sử dụng [Vực Sâu Tiềm Hành], nhưng thực tế nhà Hyūga không có nhiều người tình cờ nhìn thấy, trong đó dĩ nhiên không bao gồm Hyūga Hanabi, người luôn tránh xa Tahm Kench.
Đây là cái gì?
Trong lòng Hanabi trỗi dậy sự tò mò trẻ thơ, cô bé rón rén tiến lại gần những gợn nước tinh xảo, đẹp mắt vừa đột ngột xuất hiện.
Chỉ một giây sau, con cóc béo đáng ghét trong tâm trí cô bé mở to cái miệng như chậu máu, đột ngột chui ra từ giữa làn nước gợn, khiến Hanabi, vốn không có chút chuẩn bị tâm lý nào, không khỏi mềm nhũn chân, lảo đảo lùi lại vài bước rồi khuỵu xuống trên sàn nhà bóng loáng.
"Ôi, không phải tiểu thư Hanabi đó sao, sao lại nằm vật ra đất thế này?" Tahm Kench vô cùng lấy làm lạ, nhìn Hyūga Hanabi đang đầy vẻ hoảng sợ nhìn hắn chằm chằm trên sàn, tiện thể liếc qua bảng hệ thống thấy độ thiện cảm chỉ còn 24 điểm.
"C-con chỉ là luyện tập mệt quá nên nghỉ một chút thôi ạ!" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Hanabi ửng đỏ, cô bé ngập ngừng nói lời trái với lòng mình.
"Ngươi, con cóc béo nhà ngươi, tại sao lại chui từ bên cạnh ta lên thế?" Hanabi thay đổi ngữ khí trở nên gay gắt, mang theo vài phần địch ý.
"Cái này..." Tahm Kench cũng cảm thấy bất đắc dĩ trước sự ác cảm lâu dài của cô bé tí hon này dành cho mình.
Ta chỉ là lúc dùng đại chiêu, tiện tay chọn một điểm trên bản đồ thôi mà.
"Hừ!" Hanabi từ dưới đất đứng dậy, chỉnh sửa lại mái tóc dài và cổ áo có phần lộn xộn do luyện tập, ngữ khí vẫn gay gắt như cũ: "Yêu cóc béo! Chị gái của ta đâu rồi? Có phải ngươi đã bắt cóc chị ấy đem bán rồi không?!"
Tiểu muội muội Hanabi, diễn xuất của ngươi tiến bộ nhiều đấy.
Cuối cùng thì ta, một cái "yêu cóc béo", cũng không còn ăn thịt người nữa mà chuyển sang nghề buôn bán dân số rồi sao?
"Ừm, thực ra thì..." Kể từ sau vụ Kurotsuchi, Tahm Kench lại thức tỉnh cái sở thích "xoát" hảo cảm ngược.
Tahm Kench đưa cái miệng rộng đủ nuốt trọn tiểu Hanabi không cần nhai, từ từ kề sát khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé. Cái lưỡi rộng bản kỳ dị uốn lượn, che phủ toàn bộ tầm mắt của cô bé Hanabi. Trên gương mặt béo ú đó, khóe miệng rộng ngoác dần thành một đường cong ghê rợn, đủ sức sánh ngang với "Thuật Quỷ Kiến Sầu" của Naraku:
"Chị gái của ngươi, đã bị ta ăn hết rồi!"
Độ thiện cảm giảm ba.
Hai giây sau, Hinata chui ra từ cái miệng rộng của Tahm Kench, cô bé bất đắc dĩ nhìn thấy em gái Hanabi đang nằm bất động trên mặt đất, thất kinh nhìn Tahm Kench, toàn thân run rẩy không nói nên lời.
"Tahm Kench, ngươi có phải lại làm em gái ta sợ rồi không?"
"Không, con bé chỉ là luyện tập mệt quá nên nghỉ ngơi một chút thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.