(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 94: Ngồi lên Thiên Thủy thành chủ!❄
Chú: Đăng tải lúc canh ba, hôm nay cập nhật mười nghìn chữ, tha thiết cầu nguyệt phiếu lắm, tình hình đang căng thẳng lắm đây.
***
Câu trả lời này của Sách Luân đồng nghĩa với việc từ chối thiện ý của Nội các và Bộ Thống soái. Ngay lập tức, sắc mặt của hai vị đại nhân này đều trở nên khó coi.
Quốc vương Chi Biến cười nói: "Ngôn Vô Kỵ, Đồ Linh Đà, xem ra hai người các ngươi không đủ sức thu hút rồi, bá tước Sách Luân tương lai của chúng ta không muốn làm việc dưới trướng hai người các ngươi nữa rồi."
Ngôn Vô Kỵ là Thủ tướng Nội các của Nộ Lãng vương quốc, đồng thời cũng là một bá tước.
Đồ Linh Đà là Đệ nhất Nguyên soái của Nộ Lãng vương quốc, lãnh tụ tối cao của quân đội.
Hai người này, một văn một võ, là hai cánh tay đắc lực của Quốc vương Chi Biến, là trụ cột vững chắc của Nộ Lãng vương quốc. Đặc biệt là Đồ Linh Đà công tước, ông còn được mệnh danh là Quân Thần của Nộ Lãng vương quốc. Gần hai mươi năm qua, Nộ Lãng vương quốc đã mở rộng thêm mấy nghìn dặm lãnh địa, hơn nửa số đó là do ông chinh phạt mà có.
Mặc dù hiện tại thế giới không còn xếp hạng sức mạnh võ lực một cách công khai, nhưng mọi người đều ngầm coi Đồ Linh Đà là cao thủ số một trong quân đội.
Đương nhiên, Đồ Linh Đà còn có một thân phận khác: ông là phụ thân của Đồ Linh Đóa.
Vị hoa khôi bí ẩn của học viện này đã thừa hưởng trọn vẹn thiên phú võ đạo từ phụ thân. Hiện nay, toàn bộ Vương Thành học viện, ngoại trừ Lăng Ngạo ra, phỏng chừng không ai có thể địch lại nàng.
Nếu như không có bất ngờ, nàng cùng Lăng Ngạo, trước tuổi hai mươi sáu, hai mươi bảy, sẽ đột phá Long võ sĩ, trở thành những cao thủ hàng đầu của thế giới này.
Nói đến Chi Mẫn, mặc dù là thành viên Vương thất, thế nhưng ở trong Vương Thành học viện, trọng lượng và địa vị của hắn kém xa Đồ Linh Đóa.
Ngay từ năm mười sáu tuổi, nàng đã cống hiến cho vương quốc trên mặt trận bí mật. Vì lẽ đó, từ khi nàng tiến vào Vương Thành học viện, tổng số giờ lên lớp của nàng cũng chưa đầy ba ngày. Thế nhưng từ Viện trưởng cho đến các Đạo sư đều không hề có bất cứ dị nghị nào, trái lại vẫn luôn coi nàng là học viên ưu tú nhất.
Với đà này, Đồ Linh Đóa rất có thể sẽ kế thừa y bát của phụ thân, tin rằng trong tương lai không xa, Nộ Lãng vương quốc sẽ chào đón vị nữ nguyên soái đầu tiên.
Nhìn thấy quốc vương nói như vậy, Thủ tướng Ngôn Vô Kỵ cười ha ha, còn Đồ Linh Đà thì lại hoàn toàn mặt không hề cảm xúc.
Trong cung điện, Sách Luân còn phát hiện ra Chi Ly. Chỉ có điều, khác hẳn với vẻ hào phóng đêm qua, hắn khoác lên mình vương tử bào phục một cách cẩn trọng, cung kính đứng ở vị trí tay phải của quốc vương, từ đầu đến cuối không hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào, trông vô cùng nghiêm cẩn, giữ đúng lễ nghi.
Sách Luân có khứu giác vô cùng nhạy bén, hắn mơ hồ cảm giác được rằng Ngôn Vô Kỵ và Đồ Linh Đà, hai vị đại nhân này, sở dĩ muốn giữ chân Sách Luân lại đến vậy, hết thăng cấp Hầu tước, lại ban bổng lộc hậu hĩnh, tất cả đều là vì một người: Vương tử Chi Ly.
Cả quân đội và triều đình, đều hết lòng hết sức ủng hộ Chi Ly. Nếu như không hoàn toàn xuất phát từ ý chỉ của quốc vương, thì chuyện này thật sự rất kỳ lạ.
"Dưa hái xanh không ngọt." Quốc vương Chi Biến nói: "Vậy ngươi cứ về Thiên Thủy thành đi."
Sách Luân dập đầu nói: "Đa tạ bệ hạ long ân."
"Nhớ kỹ." Quốc vương Chi Biến chỉ tay về phía tên hoạn quan đứng ở góc đại điện.
Ngay lập tức, tên hoạn quan kia liền thẳng lưng, tay cầm chắc đao bút, vểnh tai lắng nghe, sẵn sàng ghi chép lời quốc vương bất cứ lúc nào.
Mỗi khi quốc vương dặn "Nhớ kỹ", là tượng trưng cho một chỉ dụ quan trọng sắp được ban hành, phải dùng đao bút ghi chép vào ngọc thư, truyền lại trăm nghìn năm.
Cùng lúc đó, tất cả văn võ quan viên tại đó đều chỉnh tề khom lưng, vểnh tai lắng nghe ý chỉ của quốc vương.
"Sách Luân, người thừa kế đời thứ mười chín của Sách thị. Trung trinh nhân hiếu, văn võ song toàn. Từ hôm nay, đặc cách lệnh cho kế thừa tước vị Thiên Thủy bá tước, ban cho bào phục bá tước, kim quan, bảo kiếm!"
Nhất thời, vài tên thái giám nâng bào phục bá tước, kim quan, bảo kiếm lần lượt tiến vào.
Sách Luân hai đầu gối quỳ xuống dập đầu nói: "Tạ bệ hạ long ân."
"Nhớ kỹ." Quốc vương lại nói: "Sách Luân, người thừa kế đời thứ mười chín của Sách thị, dũng cảm chính trực, cao thượng không sợ. Từ hôm nay, đặc cách lệnh cho kế thừa chức vị Thành chủ Thiên Thủy, ban cho chiến bào thành chủ, khôi giáp, bảo kiếm!"
Sau đó, lại có vài tên thái giám lần lượt tiến vào, nâng áo giáp thêu chỉ vàng, mũ giáp từ bí ngân, hoàng kim bảo kiếm.
Sách Luân quỳ một chân, hành võ sĩ lễ nói: "Tạ bệ hạ long ân."
Bởi vì, Thành chủ phải gánh vác trọng trách bảo vệ lãnh thổ, ngăn chặn quân địch, nên dùng thân phận võ tướng để hành lễ.
Quốc vương Chi Biến tiến lên một bước, cầm Quốc vương Lệnh Giới trong tay, đưa ra trước mặt Sách Luân, nói: "Kể từ hôm nay, ngươi sẽ là chư hầu thứ hai mươi mốt của Nộ Lãng vương quốc. Hi vọng ngươi có thể gánh vác trách nhiệm của một chư hầu vương quốc, không chỉ phải thủ hộ bách tính trong lãnh địa, mà còn phải cống hiến cho Vương thất, cống hiến cho chủ quân của ngươi."
Vương quốc chư hầu chỉ có một chủ quân duy nhất, chính là quốc vương.
Nếu xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, mỗi một chư hầu đều là đối tác của Nộ Lãng vương quốc. Bởi vì mỗi một chư hầu đều mang theo lãnh địa và quân đội của mình đến hợp lực với Vương thất, quyền lực của họ đến từ chính gia tộc của họ, chứ không phải do quốc vương sắc phong.
Nên mối quan hệ giữa hai bên được duy trì dựa trên thân phận gia thần và chủ quân.
Sách Luân nhẹ nhàng nâng tay phải của Chi Biến lên, cúi đầu khẽ hôn Quốc vương Lệnh Giới của ông.
"Sách Luân thề sống chết cống hiến cho Vương thất, cống hiến cho chủ quân." Sau khi hôn Lệnh Giới, Sách Luân trịnh trọng nói.
Lúc này, trong lòng hắn chỉ c�� một cảm giác, bàn tay quốc vương Chi Biến lạnh lẽo lạ thường.
"Đứng lên đi." Quốc vương Chi Biến nói.
Sách Luân đứng dậy. Bắt đầu từ bây giờ, hắn chính là một trong hai mươi mốt chư hầu của vương quốc, Thiên Thủy bá tước, Thiên Thủy thành chủ.
Ít nhất xét về mặt pháp lý, năm trăm dặm lãnh địa, hàng trăm nghìn con dân, cùng hàng vạn đại quân của Thiên Thủy thành, đều đã thuộc về một mình hắn.
Quốc vương sở dĩ chỉ ban cho bào phục, bảo kiếm, mà không có ấn tín thành chủ, đó là bởi vì ấn tín thành chủ là do các đời gia chủ Sách thị truyền lại, chứ không phải quốc vương ban tặng. Điều này cũng biểu thị rằng, quốc vương không có quyền trực tiếp can thiệp vào việc truyền thừa tước vị của các chư hầu qua nhiều đời.
"Sách Luân, nếu ngươi không muốn ở lại Vương thành, thế thì tòa phủ bá tước tại Vương thành mà gia tộc ngươi được ban cho, ta sẽ thu hồi lại." Quốc vương Chi Biến bỗng nhiên nói.
Lời vừa dứt, không chỉ có Sách Luân kinh ngạc, mà chư vị văn thần võ tướng tại đây cũng không khỏi kinh ngạc.
Phủ bá tước Thiên Thủy có hai nơi, một nằm trong Thiên Thủy thành, không chỉ là Phủ bá tước mà còn là Phủ thành chủ.
Một nơi khác ở Vương thành, chính là tòa phủ đệ mà Sách Luân đang ở hiện tại.
Phủ bá tước Vương thành là do Vương thất ban tặng, đã truyền qua mấy đời. Bất quá, tòa phủ bá tước này từ lâu không có ai ở. Mãi đến khi Sách Long vì nước chinh chiến, bị thương nặng, lại nhiễm bệnh hiểm nghèo nên buộc phải đến Vương thành chữa trị, ông mới ở lại Phủ bá tước Thiên Thủy tại Vương thành trong một thời gian dài.
Bây giờ, Sách Luân phải về Thiên Thủy thành, Quốc vương lại trực tiếp muốn thu hồi tòa phủ bá tước này. Điều này thực sự khiến người ta vô cùng bất ngờ.
Trong tình huống bình thường, chỉ khi một quý tộc phạm lỗi, bị tước đoạt tước vị, thì phủ đệ mới bị thu hồi. Quốc vương Chi Biến làm như vậy, cứ như thể vội vã muốn đuổi hắn về Thiên Thủy thành vậy?
Hoặc có lẽ, trong lòng ông ta không vui vì lần này Sách Luân, trong cuộc đánh cược với Chi Ninh, đã quá "vả mặt" Vương thất?
Nói chung, hành động thu hồi phủ bá tước như thế này sẽ khiến quốc vương trông có vẻ nhỏ nhen, không phải là việc một vương giả nên làm.
Thế nhưng đối với Quốc vương Chi Biến, ông ta làm việc thường thiên mã hành không, không thể dùng lẽ thường mà so sánh. Bất kỳ hành động nào của ông ta đều có thâm ý, chỉ xem ngươi có thể lĩnh hội được hay không? Mà một khi không thể lĩnh hội, thì ngươi sẽ gặp nguy hiểm.
"Ngôn Vô Kỵ, nhớ thông báo Nội vụ ty, để họ trong vòng năm ngày đến thu hồi Phủ bá tước Thiên Thủy." Quốc vương Chi Biến nói.
"Tuân chỉ." Thủ tướng Ngôn Vô Kỵ khom người nói.
Sách Luân mơ hồ cảm giác được, hành động này của quốc vương là muốn cắt đứt đường lui của hắn ở lại Vương thành.
Cứ như thể muốn dồn hắn vào một con đường nào đó, còn là con đường nào thì Sách Luân vẫn chưa thể thấu triệt.
Nhưng ít ra có một điều có thể khẳng định, Sách Luân chắc chắn không thể ở lại Vương thành, quốc vương đã ra kỳ hạn: phải rời Vương thành trong vòng năm ngày.
"Được rồi, Sách Luân ngươi đi đi." Qu��c vương Chi Biến nói: "Đến lúc đó cũng không cần nói lời từ biệt, cứ trực tiếp về Thiên Thủy thành là được. Không có chiếu lệnh, không có quân vụ quan trọng, thì không được về Vương thành, cũng không được tự ý giao du với văn võ đại thần, càng không được tự ý kết giao với thành viên Vương thất."
Vị quốc vương bệ hạ này quả là một người đầy cá tính, nói gì cũng trực tiếp như vậy. Trông như thể ông ta không có bất kỳ tâm kế gì.
Thế nhưng, chỉ những người ở bên cạnh ông ta lâu năm mới thấu hiểu được tâm cơ quyền mưu sâu sắc đến nhường nào, đáng sợ đến mức nào.
"Thần tuân chỉ." Sách Luân dập đầu, sau đó lui ra đại điện.
Hơn mười thái giám, mang theo bào phục, bảo kiếm và các vật phẩm khác, cùng hắn rời Vương cung, trở về Thiên Thủy thành.
***
Trở về Phủ bá tước Thiên Thủy sau, tỷ tỷ Sách Ninh Băng không thể chờ đợi hơn nữa mà bảo Sách Luân mặc vào bộ bào phục thêu kim của Thiên Thủy bá tước, đội kim quan, đeo bảo kiếm bên hông.
"Thật là uy phong, thật là anh tuấn quá! Thật khiến tất cả thiếu nữ trong thiên hạ đều phải mê mẩn." Sách Ninh Băng vỗ tay nói: "Ngươi khẳng định là người có dung mạo anh tuấn nhất, xuất chúng nhất trong số các gia chủ Sách thị mấy trăm năm qua."
Sau đó, Sách Luân đành để tỷ tỷ tùy ý sắp đặt, để nàng tạo đủ kiểu dáng, sau đó cho nô bộc, hầu gái, và võ sĩ gia tộc trong phủ bá tước vây quanh ngắm nhìn.
Các nàng vừa vây quanh ngắm nhìn, vừa vỗ tay hoan hô, ánh mắt của đông đảo hầu gái rạng rỡ, chỉ hận Sách Luân lại giữ mình thanh tịnh, không trêu ghẹo các nàng nữa.
Mấy tháng nay, bầu không khí trong Phủ bá tước Thiên Thủy tràn ngập sự ngột ngạt và đau khổ, thậm chí ngay cả việc hít thở cũng cảm thấy không thông suốt.
Bởi vì, mấy tháng nay gia tộc Sách thị luôn trong tình cảnh ăn bữa nay lo bữa mai, tràn ngập nguy cơ.
Thế nhưng hôm nay, nơi đây lại tràn ngập tiếng cười, tràn ngập niềm vui sướng.
Xác thực, đây là ngày vui nhất của Sách Ninh Băng. Sách Luân cuối cùng cũng vượt qua muôn vàn khó khăn để kế thừa chức Thành chủ Thiên Thủy, cơ nghiệp mấy trăm năm của Sách thị cuối cùng cũng không bị mất vào tay nàng.
Bởi vì Sách Luân đã ngăn chặn cơn sóng dữ, cứu vãn nguy cơ diệt vong lần này của Sách thị.
Ngay cả Sách Luân đang ở trước mắt đây, kỳ thực không phải Sách Luân thật sự, nàng thực sự không hề bận tâm chút nào.
Thậm chí, nàng hoàn toàn chưa hề nghĩ tới điểm này, bởi vì Sách Luân này trong lòng nàng, không chỉ là đệ đệ và người thân, mà còn mơ hồ là... người yêu. Chỉ có điều, nàng hoàn toàn không dám thừa nhận, cũng không dám thừa nhận điều này.
"Tỷ tỷ, quốc vương ý chỉ, muốn thu hồi tòa phủ bá tước này, hạn chúng ta phải rời đi trong vòng năm ngày, hơn nữa không có chiếu lệnh, sẽ không được phép quay về Vương thành." Sách Luân nói.
"Thu hồi thì cứ thu hồi, nơi đây lạnh lẽo như băng, ta chẳng hề yêu thích chút nào." Sách Ninh Băng không để ý chút nào nói: "Chỉ có Thiên Thủy thành mới là nhà của chúng ta, chúng ta à, không cần đến năm ngày, trong vòng ba ngày thôi chúng ta sẽ dọn ra khỏi phủ bá tước này, chúng ta sẽ trở về Thiên Thủy thành."
Đón lấy, vui mừng khôn xiết Sách Ninh Băng đã sai nô bộc và thị nữ thu dọn hành lý suốt đêm, chuẩn bị xe ngựa. Nàng nỗi nhớ nhà dâng trào, hận không thể rời đi ngay tối nay để trở về Thiên Thủy thành.
"Sau ba ngày nữa, chúng ta sẽ trở về Thiên Thủy thành, sẽ về nhà." Sách Ninh Băng hiếm thấy lớn tiếng nói.
Nhất thời, tất cả võ sĩ gia tộc, tất cả hầu gái nô bộc cùng kêu lên hoan hô.
Bọn họ đã ngột ngạt cực kỳ lâu, rốt cục có thể hoan hô, bởi vì bọn họ phải về nhà.
Sau đó, tất cả mọi người vô cùng phấn khởi suốt đêm thu thập hành lý, chuẩn bị dọn nhà.
***
Khi tỷ tỷ Sách Ninh Băng đi khuất tầm mắt, không còn nhìn thấy hắn nữa, khuôn mặt Sách Luân lập tức mất đi nụ cười.
Hắn bước ra ngoài sân, nhắm mắt lại, đón ánh trăng sáng trên trời, như muốn để ánh trăng xoa dịu đôi mắt đang đau nhức và nóng bỏng của mình.
Cứ việc con mắt của hắn đã khôi phục ánh sáng, thế nhưng dù sao cũng đã bị tổn thương, nên thỉnh thoảng vẫn đau nhức.
"Thật sự từ trước tới nay chưa từng gặp qua tiểu thư cao hứng như thế." Dạ Kinh Vũ ở bên cạnh nói, sau đó đứng sau lưng Sách Luân, đưa tay nhẹ nhàng xoa bóp vùng mắt cho hắn, nói: "Thiếu gia, ngươi rốt cuộc đang lo lắng điều gì vậy?"
Cảm giác được hơi ấm cùng sự mềm mại đàn hồi từ lồng ngực Dạ Kinh Vũ, Sách Luân nhẹ nhàng tựa người vào, chậm rãi nói: "Kinh Vũ, chúng ta về không được Thiên Thủy thành, không về nhà được."
"Cái gì?" Dạ Kinh Vũ run giọng nói.
"Trước đây ta đã mơ hồ cảm nhận được điều này, hôm nay quốc vương ý chỉ khiến ta hoàn toàn khẳng định. Chúng ta về không được Thiên Thủy thành, mà tòa phủ bá tước ở Vương thành này cũng không còn." Sách Luân nói: "Vì lẽ đó, sau năm ngày nữa chúng ta sẽ không còn nhà để về. Ta thực sự là không đành lòng nói cho tỷ tỷ biết, ta thật sự không nỡ thấy nàng đánh mất nụ cười trên gương mặt, nàng đã khó khăn lắm mới nở một nụ cười như thế."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Dạ Kinh Vũ thống khổ hỏi.
"Chúng ta đã rơi vào một vòng xoáy, chiến lược của Vương tử Chi Ly chỉ là tầng đầu tiên." Sách Luân nói: "Đằng sau nó, còn có một vòng xoáy khác, vòng xoáy này sâu không thấy đáy, bởi vì đây là chiến lược của quốc vương. Ông ta muốn đẩy ta vào một con đường khác, mà con đường này hiểm ác cửu tử nhất sinh, sẽ khiến ta và những người bên cạnh ta, tan xương nát thịt."
"Con đường nào? Đường gì?" Dạ Kinh Vũ nói.
"Không thể nói cho ngươi, quá nguy hiểm." Sách Luân nói: "Mọi người đều nói quốc vương Chi Biến là kẻ đáng sợ nhất thiên hạ, hôm nay ông ta mới chỉ để lộ một phần nhỏ, vậy mà đã khiến ta cảm nhận sâu sắc điều đó. Thật sự là quá đáng sợ, chẳng trách tất cả văn thần võ tướng, quý tộc chư hầu trong toàn vương quốc đều không phải đối thủ của ông ta."
Hít một hơi thật sâu, Sách Luân quay sang Dạ Kinh Vũ nói: "Ngươi xuống nói cho võ sĩ gia tộc, mài sắc đao thương, không mang theo bất cứ thứ gì khác, chuẩn bị chiến mã. Chúng ta... phải chiến đấu."
"Hơn nữa, Công chúa Chi Nghiên trong truyền thuyết kia, chắc hẳn cũng sắp trở về từ Thần Long Thánh Điện ở Viêm Kinh rồi." Sách Luân thấp giọng tự nói.
Độc giả xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.