(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 341: Quất Đồ Linh Đà! Lăng Ngạo bi kịch!
Tại đại doanh Đồ Linh Đà!
Kể từ khi Quy Cần Thược ám sát Chi Ly, Lăng Ngạo dường như đã biến thành một người khác.
Trước kia, Lăng Ngạo như một thanh kiếm vừa tuốt vỏ, ngạo nghễ và lạnh lùng; giờ đây, hắn dường như bị đánh gục, toàn bộ khí phách biến mất, suốt ngày trầm mặc không nói một lời.
Hơn nữa, kể từ khi hắn nhậm chức vạn kỵ trưởng thứ ba của Long Vệ Quân, mọi việc đều không thuận lợi.
Hắn hoàn toàn không thể chỉ huy những kiêu binh hãn tướng dưới quyền. Các quan quân của vạn kỵ quân thứ ba hoàn toàn coi Lăng Ngạo như bù nhìn, không cho hắn dù chỉ nửa điểm quyền lực.
Trước tình huống này, Lăng Ngạo ban đầu còn nổi trận lôi đình, nhưng sau vài lần bị chơi xỏ, hắn liền hoàn toàn bó tay.
Sau vụ Quy Cần Thược, Lăng Ngạo trong Long Vệ Quân càng trở nên như một bức tượng gỗ.
Trước đây, hắn là người hầu thân cận của Chi Ly, có thể luôn ở bên cạnh Thiểu Quân. Nhưng giờ đây, hắn hầu như không còn cơ hội gặp mặt Chi Ly.
Lần này, Đồ Linh Đà dẫn hai mươi vạn đại quân đi chinh phạt Thiên Thủy Thành. Dù là vạn kỵ trưởng thứ ba, Lăng Ngạo vẫn cùng hành quân và được coi là nhân vật cấp cao, nhưng lại không hề hay biết gì về tình hình bên ngoài, dường như tất cả mọi người đều xem hắn như không tồn tại.
Kẻ tâm phúc mà Chi Ly cài vào đại quân của Đồ Linh Đà chính là không ai khác ngoài Giản Ninh, một vạn kỵ trưởng trẻ tuổi khác, con trai của Hầu tước Giản Dung thuộc học viện vương thành.
Kẻ đã gửi mật thư cho Chi Ly chính là Giản Ninh này.
Nhắc đến thì, Giản Ninh và Sách Luân còn có chút ân oán phức tạp. Khi đó, để chèn ép Sách Luân, Giản Ninh đã không tiếc hạ độc vợ mình là Ny Nhã, lừa Sách Luân đến phủ hầu tước của hắn, toan phế bỏ Sách Luân. Kết quả, Sách Luân dùng kế thoát thân, đồng thời cứu sống Ny Nhã.
Từ đó về sau, Ny Nhã đã công khai ly hôn với Giản Ninh, hoàn toàn cắt đứt quan hệ vợ chồng.
Sau đó, Giản Ninh liền sai người khắp nơi loan tin về mối tình vụng trộm giữa Ny Nhã và Sách Luân, như thể việc vợ chồng hắn ly hôn hoàn toàn là do Sách Luân chen chân vào làm người thứ ba.
Kẻ này đúng là vô sỉ không ai sánh bằng, vì quyền thế phú quý mà cố đem vợ mình là Ny Nhã dâng cho Chi Ly chà đạp. Sau đó, để lấy lòng Chi Ly mà đối phó Sách Luân, hắn thậm chí còn hạ độc vợ mình, nhưng lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Sách Luân và Ny Nhã.
Vì tránh hiềm nghi, Đạo sư Ny Nhã cũng chưa trở lại bên cạnh Sách Luân, mà vẫn như trước đến tu viện phía Bắc của Thần Long Thánh Điện, vừa làm một tu sĩ y đạo, vừa chăm sóc những đứa trẻ trong cô nhi viện, làm công việc thiêng liêng nhất, sống một cuộc đời vô cùng phong phú.
Cũng là vạn kỵ trưởng của Long Vệ Quân, Giản Ninh chắc chắn lão luyện hơn Lăng Ngạo rất nhiều. Sau vài năm gây dựng, dù chưa hoàn toàn nắm giữ quân đội trong tay, nhưng ít nhất hắn đã trở thành một cái đinh của Chi Ly, tàn nhẫn cắm sâu vào địa bàn của Đồ Linh Đà.
Khi Lăng Ngạo làm người hầu tâm phúc cho Chi Ly và mới gia nhập Long Vệ Quân, Giản Ninh và Lăng Ngạo có quan hệ vô cùng tốt, thậm chí Giản Ninh còn cố gắng tiếp cận để lấy lòng Lăng Ngạo.
Thế nhưng, sau khi sự việc Quy Cần Thược xảy ra, Giản Ninh đối với Lăng Ngạo liền trở nên lạnh nhạt hẳn, ngay cả khi gặp mặt cũng làm như không nhìn thấy.
Thế nên, khoảng thời gian một tháng ngắn ngủi này, Lăng Ngạo cảm thấy trở nên vô cùng dài đằng đẵng.
Là vạn kỵ trưởng, hắn có một cái lều riêng. Lúc này, hắn đang nằm trên giường, nhìn trần lều ngẩn người.
Một trận gió thổi nhẹ, một bóng người cao lớn bước vào.
Lại chính là Công tước Đồ Linh Đà?!
Lăng Ngạo giật mình đứng dậy, kinh ngạc thốt lên: "Nghĩa phụ... Đại Soái!"
Trước đây, khi mối quan hệ tam phương Quy Hành Phụ, Đồ Linh Đà, Chi Ly đang trong thời kỳ trăng mật, Đồ Linh Đà vô cùng coi trọng Lăng Ngạo, đã nhận hắn làm nghĩa tử.
Thế nhưng, kể từ sau vụ Quy Cần Thược đâm Chi Ly, Đồ Linh Đà liền hoàn toàn lạnh nhạt với Lăng Ngạo.
Hành quân một tháng qua, Công tước Đồ Linh Đà chưa từng triệu kiến Lăng Ngạo lần nào. Không ngờ giờ đây ông ấy lại chủ động đến thăm mình, Lăng Ngạo nhất thời không khỏi bàng hoàng.
Công tước Đồ Linh Đà oai vệ ngồi xuống, nói: "Lăng Ngạo, Quy Cần Thược đã bị Sách Luân cứu đi."
Lăng Ngạo kinh ngạc hỏi: "Sách Luân không phải đã chết rồi sao?"
Đồ Linh Đà lắc đầu nói: "Rất nhiều người đều muốn hắn chết, nhưng kết quả là hắn vẫn chưa chết. Hơn nửa tháng trước, hắn đã dẫn người tập kích phủ Thiểu Quân của Chi Ly, cứu Quy Cần Thược đi."
Nghe xong, Lăng Ngạo cảm thấy trong lòng vô cùng phức tạp.
Quy Cần Thược được cứu đi, hắn vốn dĩ nên vui mừng, nhưng kẻ cứu nàng đi lại là Sách Luân, kẻ thù lớn nhất đời hắn.
Đối với mối tình cảm giữa Quy Cần Thược và Sách Luân, Lăng Ngạo cũng không phải không hay biết gì, chỉ là trước đây hắn vẫn luôn tự lừa dối mình mà thôi.
Hắn là trượng phu lại ngồi nhìn thê tử rơi vào ma trảo của Chi Ly, trong khi Sách Luân, một người ngoài, lại đánh cược tất cả để cứu Quy Cần Thược ra. Đây thật là một sự trào phúng lớn lao.
Đồ Linh Đà nói tiếp: "Sách Luân đã dẫn quân công phá Lâm Hải thành, Quy Hành Phụ cùng ba người con trai của ông ta đã hoàn toàn bị bắt."
Lời vừa dứt, sắc mặt Lăng Ngạo liền biến đổi lớn!
Chuyện này, sao có thể xảy ra được?
Hắn rõ ràng biết, nhạc phụ Quy Hành Phụ dẫn bốn vạn thủy quân tấn công Loạn Thạch Đảo, một trận chiến chắc thắng như vậy sao có thể thất bại?
Hơn nữa, bốn cha con ông ấy lại đều bị bắt? Sao có thể có chuyện đó?
Đồ Linh Đà tiếp tục nói: "Không những thế, Sách Luân còn đánh bại mười lăm vạn đại quân của Công tước Chi Uy, đồng thời chặt đầu Chi Uy để răn chúng. Nhạc phụ ngươi đã hoàn toàn đầu hàng Sách Luân, cắt đứt quan hệ với Chi Ly, đồng thời vạch trần chân tướng bê bối: Chi Ly toan cưỡng bức Quy Cần Thược nhưng không thành, ngược lại bị nàng đâm bị thương."
Lúc này, Lăng Ngạo đã hoàn toàn kinh ngạc đến sững sờ!
Những tin tức này, mỗi một tin tức đều như tiếng sét đánh ngang tai.
Sách Luân không chỉ đánh bại Quy Hành Phụ, còn đánh bại mười lăm vạn đại quân của Chi Uy?
Đồng thời, chặt đầu Công tước Chi Uy để răn chúng?
Hắn ăn gan trời sao?
Chi Uy là ai? Em trai của Quốc vương, một trong những quyền quý hàng đầu của vương quốc.
Lăng Ngạo vẫn tự cao tự đại, vẫn luôn xem Sách Luân là kẻ thù lớn nhất, là đối thủ của mình. Hắn còn thề rằng, một ngày nào đó sẽ giẫm Sách Luân dưới chân.
Lúc này, hắn mới thực sự cảm thấy suy nghĩ của mình hoang đường và nực cười đến mức nào.
Lăng Ngạo hắn sở dĩ nổi bật giữa mọi người chính là nhờ dựa vào Quy Hành Phụ, dựa vào Chi Ly. Nhạc phụ Quy Hành Phụ trong lòng Lăng Ngạo, tựa như một vị thần.
Nhưng lúc này, vị nhạc phụ được xem như thần thánh ấy lại đầu hàng Sách Luân, trở thành chó săn của hắn.
Công tước Chi Uy với quyền thế chỉ đứng sau Điện hạ Chi Ly trong toàn bộ Nộ Lãng vương quốc, kết quả lại bị Sách Luân chặt đầu để răn chúng.
Đối thủ của Sách Luân vẫn luôn là Chi Ly, trong mắt Sách Luân làm gì có sự tồn tại của Lăng Ngạo hắn? Nực cười thay, hắn vẫn còn xem Sách Luân là đối thủ lớn nhất, thật đúng là không biết tự lượng sức mình.
Đồ Linh Đà nói: "Không những thế, nhạc phụ ngươi còn bị Sách Luân tước bỏ tước vị và chức thành chủ Lâm Hải. Đồng thời, lập Quy Cần Thược làm người thừa kế chức thành chủ Lâm Hải."
Cần Thược? Nàng trở thành thành chủ Lâm Hải? Lăng Ngạo lại một lần nữa bàng hoàng, cảm thấy mọi thứ thật không chân thực.
Đồ Linh Đà nhìn Lăng Ngạo, trong mắt lộ ra vẻ thương hại, nói: "Lăng Ngạo, tiếp theo ngươi nên đi đâu?"
Lăng Ngạo trong lòng nặng trĩu, đúng vậy, hắn nên đi đâu?
Quy Hành Phụ vẫn luôn là chỗ dựa lớn nhất của hắn, nhưng giờ đây, chỗ dựa này đã đầu hàng Sách Luân. Chẳng lẽ hắn cũng phải theo đó mà đầu hàng Sách Luân sao? Điều đó là không thể nào.
Về phía Chi Ly, hắn đã hoàn toàn không thể quay đầu lại.
Lăng Ngạo hắn lập tức từ một thanh niên tuấn kiệt số một vương quốc, lưu lạc thành chó mất chủ, thiên hạ rộng lớn lại không có nơi nào dung thân cho hắn.
Trước đây Chi Ly vẫn luôn miệng nói muốn Lăng Ngạo hắn trở thành tổng soái quân đội số một tương lai, giờ nghe lại thì thật hoang đường làm sao.
Đồ Linh Đà tiến lên vỗ vai Lăng Ngạo, nói: "Trước đây ngươi gọi ta nghĩa phụ, chắc hẳn cũng không thật lòng. Giờ đây ngươi có bằng lòng một lần nữa gọi ta là nghĩa phụ, sau đó phò tá huynh trưởng của ngươi là Đồ Linh Trần không?"
Lăng Ngạo khẽ run, không thể tin được mà nhìn Đồ Linh Đà.
Đồ Linh Đà nói: "Ta không coi trọng xuất thân của ngươi, cũng không coi trọng việc ngươi từng là người hầu của Điện hạ Chi Ly. Ta chỉ coi trọng tài hoa của ngươi, ta hy vọng sau này ngươi sẽ trở thành phụ tá đắc lực cho Đồ Linh Trần, ngươi có đồng ý không?"
Lăng Ngạo trong lòng chấn động, sau đó liền quỳ gối xuống, nói: "Hài nhi bái kiến nghĩa phụ!"
Đồ Linh Đà cười to nói: "Được, từ nay về sau ngươi chính là vạn kỵ trưởng chân chính của vạn kỵ quân thứ ba. Kẻ nào dám không phục, ta sẽ đạp đổ hắn, ha ha ha..."
Kế đó, Công tước Đồ Linh Đà nói thêm: "Chúng ta cách Thiên Lang Quan hơn hai trăm dặm. Sau khi tiêu diệt Thiên Thủy Thành, việc đầu tiên chính là thay ngươi đoạt lại Quy Cần Thược."
Lăng Ngạo run giọng nói: "Đa tạ nghĩa phụ, khi tấn công Thiên Lang Quan, con nguyện ý xung phong."
"Được..." Đồ Linh Đà nói: "Sách Luân oai phong lẫm liệt, đã đánh bại nhạc phụ ngươi là Quy Hành Phụ, lại còn giết cả Chi Uy. Nếu trên chiến trường hắn thua ngươi, vậy ngươi liền thực sự dương danh thiên hạ rồi!"
Lăng Ngạo một lần nữa cúi đầu bái, nói: "Nguyện vì nghĩa phụ mà quên mình phục vụ!"
"Ta tin tưởng ngươi." Công tước Đồ Linh Đà lại vỗ vỗ vai Lăng Ngạo nói: "Ta chờ ngươi đánh Sách Luân tơi bời hoa lá trên chiến trường."
Dứt lời, Công tước Đồ Linh Đà đứng dậy, bước ra ngoài.
...
Dưới sự bảo vệ của hơn trăm võ sĩ tâm phúc, Đồ Linh Đà tuần tra trong đại doanh.
Còn hơn hai trăm dặm nữa là tới Thiên Lang Quan. Hai ngày sau, đại chiến giữa hắn và Sách Luân sẽ chính thức bùng nổ.
Vô cùng đắc ý, đó là khắc họa duy nhất trong lòng hắn lúc này.
Hắn đúng là muốn cảm tạ Sách Luân đã giết chết Chi Uy, khiến hắn lập tức mất đi sự kiềm chế, trở thành trụ cột ngọc trời duy nhất của Chi Ly.
Từ nay về sau, chỉ cần hắn nắm chặt binh quyền, thì ngay cả Chi Ly cũng không thể làm gì hắn.
Phong tước Vương hầu, chỉ còn trong tầm tay!
Tuy rằng Sách Luân giết chết Chi Uy coi như đã giúp hắn một ân huệ lớn, thế nhưng trong lòng Đồ Linh Đà vẫn tràn ngập sự coi thường và khinh rẻ.
Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, chỉ với chút tài mọn đã muốn Đồ Linh Đà hắn phải lui binh, thật đúng là hoang đường và nực cười!
Đối với đại chiến với Sách Luân, Đồ Linh Đà không hề có chút lo lắng nào.
Hắn không hề xem nhẹ Sách Luân, thế nhưng đại quân Thiên Thủy Thành đã giao chiến với Chi Uy hơn mười ngày, đã sớm kiệt sức, còn có thể còn lại bao nhiêu binh lực chứ?
Quan trọng nhất chính là, để bức bách hắn lui binh, Sách Luân thậm chí giết cả Chi Uy. Từ đó có thể thấy sự chột dạ và thiếu sức mạnh của hắn.
Theo hắn nghĩ, Chi Uy đã làm tiêu hao chín phần sức mạnh của đại quân Sách Luân, chỉ còn lại một phần, chẳng khác nào đánh chết một con hổ đã trọng thương.
Vì lẽ đó, lần này tấn công Thiên Thủy Thành, tiêu diệt đại quân của Sách Luân, hoàn toàn dễ như ăn cháo!
"Sách Luân, ngươi nhất định phải trở thành hòn đá lót đường đầu tiên cho đại nghiệp Vương tước của ta!" Đồ Linh Đà ngẩng đầu nhìn trời, hừng hực khí thế!
Ngay sau đó, hắn đột nhiên cảm thấy bầu trời có chút kỳ lạ, mờ mịt, dường như có những chấm đen đang rơi xuống!
...
Sách Luân phái ra mười bốn con Sư Thứu, chưa đến một canh giờ đã bay hơn hai trăm dặm, đến bầu trời đại doanh của Đồ Linh Đà!
Hai mươi vạn đại quân đang đóng trại tại chỗ, trải dài mười mấy dặm, bạt ngàn một vùng.
Vẫn như trước, nhắm thẳng vào đại doanh kỵ binh, nhắm vào nơi tập trung nhiều chiến mã nhất, những bao thuốc nổ được ném xuống.
"Vèo vèo vèo vèo vèo vèo..."
Mấy chục bao thuốc nổ, mỗi bao đều nặng hơn trăm cân, từ độ cao bốn, năm trăm mét trên không trung rơi xuống.
Mấy giây sau...
Tất cả các bao thuốc nổ đột nhiên đập xuống đất, rơi trúng đàn chiến mã.
"Rầm rầm rầm rầm..."
Sau đó, nh���ng tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên.
Toàn bộ mặt đất đều rung chuyển, hàng chục quả cầu lửa bốc thẳng lên trời.
Tại trung tâm vụ nổ, rất nhiều chiến mã bị nổ tan xác, chết oan chết uổng.
Mà càng nhiều chiến mã hoảng loạn, hoàn toàn mất kiểm soát, điên cuồng chạy tán loạn.
Hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí hơn vạn chiến mã rối loạn lao đi, như có thể lây lan.
Rất nhanh, vô số chiến mã như thủy triều giận dữ, đá loạn xạ khắp đại doanh.
Hai mươi vạn đại quân của Đồ Linh Đà đã hoàn toàn hỗn loạn.
Không biết có bao nhiêu binh sĩ bị giẫm nát thịt, bị đâm gãy xương.
Vô số tiếng kinh hô, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt bên tai!
Toàn bộ quân doanh, ánh lửa ngút trời!
Lúc này, Công tước Đồ Linh Đà vốn đang vô cùng đắc ý, bỗng toàn thân lạnh toát, run cầm cập.
Sau đó, ông ta liền ra lệnh liên tiếp, yêu cầu các quan quân phải khống chế được cục diện trong thời gian ngắn nhất.
...
Gần đến hừng đông, tình hình hỗn loạn của toàn bộ đại quân mới hoàn toàn lắng xuống!
"Thưa Phụ soái, đã điều tra rõ ràng, đêm qua, Sách Luân đã điều động hơn mười con Sư Thứu, ném Oanh Thiên Lôi từ trên không, gây ra cảnh chiến mã hoảng loạn, làm hỗn loạn doanh trại." Đồ Linh Trần nói.
"Oanh Thiên Lôi..." Đồ Linh Đà nói: "Sách Luân chính là nhờ thứ này mà làm nổ chết Đại công Bát Thạch của công quốc Dạ Lan. Thứ này không phải vô cùng quý giá sao? Sao hắn lại có nhiều đến thế?"
Đồ Linh Trần tiếp tục báo cáo: "Đêm qua, chúng ta tổn thất hai ngàn ba trăm chiến mã, hơn bảy ngàn binh sĩ bị thương vong, chủ yếu là do bị chiến mã giẫm đạp."
Đồ Linh Đà thống khổ nhắm mắt lại, nói: "Ta hiện tại rốt cuộc biết mười lăm vạn đại quân của Chi Uy đã bị toàn diệt như thế nào. Lão tặc chết tiệt này, trong thư gửi cho ta, lại không hề nhắc nửa lời về Oanh Thiên Lôi của Sách Luân."
Hít một hơi thật sâu, Đồ Linh Đà thống hận nói: "Sách Luân đây là đang tát vào mặt ta, cảnh cáo và ép ta lui binh!"
Đồ Linh Trần nói: "Thưa Phụ soái, tiếp theo chúng ta phải làm gì? Là lui binh, hay đóng trại tại chỗ, hay tiếp tục tiến lên?"
Đồ Linh Đà rơi vào trầm mặc.
Đúng vậy, tiếp theo nên làm gì?
Nhất thời, Đồ Linh Đà không khỏi nhớ đến Chi Uy, hẳn cũng đã từng đối mặt với lựa chọn gian nan.
Bây giờ nhìn lại, đại chiến ngày đầu tiên của Chi Uy với Sách Luân chắc chắn là một thảm bại, chứ không phải cái gọi là chịu một tổn thất nhỏ.
Sau thảm bại, Chi Uy không rút về Bạch Vân quận thành cố thủ, mà vẫn tiếp tục cố thủ, bao vây phòng tuyến Phong Lôi Bảo, lúc này mới dẫn đến bi kịch toàn quân bị diệt và cuối cùng bị Sách Luân chặt đầu.
Ngày đó Chi Uy lựa chọn cố thủ trận địa là một sai lầm, vậy Đồ Linh Đà hôm nay phải lựa chọn thế nào?
Hắn và Chi Uy không giống nhau. Chi Uy có thể vì Chi Ly mà dốc hết tất cả, liều hết sạch quân đội trong tay, nhưng Đồ Linh Đà hắn thì không thể.
Chi Uy cho dù có mất hết quân đội, vẫn là một Công tước cấp cao của vương quốc.
Còn Đồ Linh Đà hắn, nếu liều hết quân đội trong tay, sẽ chết không có đất chôn.
Đối với Chi Ly mà nói, Đồ Linh Đà là quyền thần, nhưng cũng chính là người ngoài!
Thế nhưng, cứ như thế mà lui binh, bị hơn mười con Sư Thứu của Sách Luân dọa cho bỏ chạy, thì Đồ Linh Đà hắn e rằng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ mất!
Hơn nữa, hắn tin chắc một điều, Sách Luân không đủ sức mạnh để quyết chiến với hắn, nên mới hết lần này đến lần khác ép hắn lui binh.
Vì lẽ đó, lần không kích này chỉ là một lần phô trương thanh thế của Sách Luân! Thằng nhóc Sách Luân, đừng hòng lừa gạt ta!
Nhất thời, Đồ Linh Đà lạnh giọng hạ lệnh: "Đại quân nghỉ ngơi ba canh giờ, sau đó xuất phát thẳng tiến Thiên Thủy Thành, không diệt Sách Luân, thề không bỏ qua!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.