(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 33: Trả nợ tỷ tỷ khiếp sợ ❄
Cùng lúc đó, chủ các thanh lâu khác trong Vương thành đều vô cùng ngạc nhiên, không hiểu vì sao tối nay chuyện làm ăn lại ế ẩm đến vậy.
Vương thành với hơn một triệu dân, kinh tế phồn vinh, cuộc sống về đêm vô cùng phong phú. Mỗi khi đèn hoa vừa thắp sáng, những chốn ăn chơi có tiếng tăm đều rộn ràng, tiếng người huyên náo.
Hỏi thăm qua loa một chút thì mới hay, hóa ra rất nhiều thượng khách đều đổ dồn về Vũ Hóa Các.
Còn những cô nương từng tham gia buổi tụ họp của Sách Luân nhưng từ chối tham gia kế hoạch "Thập Cửu Thoa Vương Thành" của hắn, nửa đêm hôm qua trở về thanh lâu của mình là đã bắt đầu ngủ.
Các nàng vô cùng yêu quý nhan sắc của mình, vậy nên một khi đã ngủ là phải ngủ hơn tám, chín tiếng, tỉnh dậy thì đã là buổi chiều.
Sau đó, các nàng bắt đầu nghe nói về tấm áp phích Diệp Tiểu Miêu gây náo động khắp Vương thành, nhưng cũng không quá bận tâm.
Diệp Tiểu Miêu là ai cơ chứ? Chẳng phải một cô gái trẻ mới non nớt chưa biết gì, với giá ba đồng bạc, đứng trước mặt các nàng còn chẳng dám ngẩng đầu lên sao? So với đẳng cấp của họ, e rằng khác biệt một trời một vực.
Hơn nữa, các nàng chỉ cần liếc mắt đã nhìn ra, Diệp Tiểu Miêu chẳng qua là chim mồi do Sách Luân và Y Man Man tìm đến mà thôi.
Thế nên, các nàng bản năng cảm thấy, cái gọi là tấm áp phích Diệp Tiểu Miêu gây náo động chiều nay cũng chỉ là chiêu trò do Sách Luân bày ra. Vị công tử bột này vốn có rất nhiều bạn bè lông bông.
Cho đến tối nay, khi từng người phát hiện khách nhân của thanh lâu mình vắng hơn nửa, hơn nữa những khách nhân này đều kéo đến Vũ Hóa Các.
Nhất thời, trong lòng các nàng bắt đầu hoảng hốt, lập tức phái gã sai vặt đến Vũ Hóa Các thám thính tình hình. Đương nhiên, lúc này các nàng vẫn cứ không tin Sách Luân có thể thành công, chỉ dựa vào một bức họa mà có thể biến một cô nương giá ba đồng bạc thành người được trọng vọng, đáng giá một kim tệ, làm sao có thể chứ?
Các nàng nghĩ, lúc trước để nâng giá lên tới một kim tệ, toàn bộ thanh lâu đã tốn bao nhiêu tài nguyên, tìm đến bao nhiêu danh lưu hào phú chứ.
Sách Luân lại muốn dựa vào một bức họa mà khiến giá trị của cô nương tăng vọt hai mươi, ba mươi lần ư? Hoàn toàn là nằm mơ hão!
Tiểu Hồng Đào chính là một trong số những cô nương có suy nghĩ đó.
Nàng cũng từng một thời nổi tiếng, giá trị bản thân cũng từng đạt tới một kim tệ. Thế nhưng hiện tại đã có chút hết thời, bề ngoài tuy vẫn được gọi là một kim tệ, nhưng thực chất chỉ còn mười đồng bạc, ngay cả khách làng chơi cũng đã thưa thớt.
V�� lẽ đó, nàng đã rất sớm phái nha hoàn thân cận đến Vũ Hóa Các.
Nàng quyết định, chỉ cần Diệp Tiểu Miêu có thể tăng giá lên tới một kim tệ, nàng ngay lập tức sẽ đi tìm Sách Luân, gia nhập kế hoạch "Thập Cửu Thoa Vương Thành" này. Tuy nhiên, năm mươi kim tệ có vẻ hơi nhiều, ba mươi kim tệ thì chấp nhận được.
Cứ như vậy, Tiểu Hồng Đào nóng ruột chờ đợi trong phòng, hơn nữa tối nay nàng cũng chẳng có khách. Đương nhiên, nàng không thiếu khách, nhưng thiếu những khách chịu chi mạnh tay.
Chờ tròn hơn một canh giờ, cô nha hoàn được phái đi thám thính rốt cục trở về.
Nàng lập tức đứng bật dậy, hỏi: "Diệp Tiểu Miêu đã có giá bao nhiêu rồi? Có đạt tới một kim tệ không?"
Cô nha hoàn kia liều mạng thở dốc, nghe cô nương mình hỏi, nhất thời thét lên: "Một kim tệ? Làm sao có khả năng?"
Tiểu Hồng Đào nói: "Ta đã bảo rồi mà, Sách Luân muốn dựa vào một bức họa mà khiến một cô nương non nớt đạt tới giá trị một kim tệ, hoàn toàn là chuyện viển vông. Mọi người đều là người tỉnh táo, không thể bị hắn lừa gạt, xem ra kế hoạch lần này của Sách Luân công tử đã thất bại thảm hại."
Cô nha hoàn kia nói: "Tiểu thư, là 390 kim tệ. Giá đêm đầu tiên của Diệp Tiểu Miêu, chốt hạ là 390 kim tệ."
Lời này vừa thốt ra, trực tiếp khiến Tiểu Hồng Đào hoàn toàn choáng váng. Ngay sau đó, mắt nàng hoa lên, suýt nữa thì ngất xỉu.
390 kim tệ? 390 kim tệ!
Này, làm sao có thể chứ? Làm sao có thể chứ?
Sự kinh ngạc tột độ, xen lẫn lòng đố kỵ tột cùng.
Bản thân nàng lăn lộn chốn phong trần gần mười năm, tất cả tích trữ gộp lại cũng chỉ có hơn 500 kim tệ mà thôi.
Toàn bộ trong giới thanh lâu Vương thành, giá đêm đầu cao nhất cũng chưa từng vượt quá ba mươi kim tệ.
"Chắc chắn là chiêu trò, đây nhất định là chiêu trò, Sách Luân mời chim mồi đến. Chỗ Diệp Tiểu Miêu cho dù có dát vàng cũng không thể bán tới 390 kim tệ!" Tiểu Hồng Đào la lên.
Cô nha hoàn kia nói: "Không phải chim mồi, không phải chim mồi đâu. Diệp Tiểu Miêu đã hoàn toàn thay đổi, trở nên như một người phụ nữ đến từ thế giới khác vậy. Những người đàn ông kia đều phát điên rồi, mấy trăm người liều mạng ra giá. Người chốt giá cuối cùng là một vị hầu tước, không ai dám tranh giành với hắn, nếu không thì giá còn bị đẩy lên cao hơn nữa."
Tiểu Hồng Đào vẫn cứ lẩm bẩm: "Làm sao có thể chứ? Làm sao có thể chứ? Lẽ nào Sách Luân thật sự biết phép biến đá thành vàng sao?"
Ban đầu hắn nói muốn giúp Diệp Tiểu Miêu tăng giá trị lên gấp mười lần, mục tiêu cao nhất cũng chỉ là một hai kim tệ mà thôi, vậy mà giờ đây lại là mấy trăm kim tệ?
Mặc dù giá đêm đầu sẽ cao hơn rất nhiều, thế nhưng điều này cũng quá mức kinh khủng.
Ngay sau đó, nàng phảng phất bỗng nhiên giật mình tỉnh ngộ, thét lên: "Nhanh, mau chuẩn bị xe, gom hết tất cả tiền bạc, đến Vũ Hóa Các gặp Sách Luân công tử, chậm là không kịp mất, không kịp đâu!"
Ngay khi Tiểu Hồng Đào ôm rương tiền điên cuồng lao ra khỏi thanh lâu mình, các cô nương thanh lâu khác cũng đang làm điều tương tự. Sau khi hoàn toàn kinh ngạc, họ ồ ạt gom góp tích cóp của mình, lao về phía Vũ Hóa Các, nộp tiền cho Sách Luân.
...
Mãi cho đến tận nửa đêm, Vũ Hóa Các mới miễn cưỡng đóng cửa.
Ai muốn được chiêm ngưỡng dung mạo Diệp Tiểu Miêu, hôm nay phải đặt hẹn trư���c, sau đó ngày mai mới rút thăm. Mỗi ngày, chỉ tiếp đón một người khách.
Nhất thời, tất cả khách nhân đều phát điên, số người hẹn trước trong buổi tối hôm đó đã vượt quá ba trăm người.
Năm kim tệ tuy rằng rất đắt, nhưng so với giá đêm đầu 390 kim tệ hôm nay, năm kim tệ đã là một mức giá cực kỳ lương tâm, một sự ưu đãi khó tin.
Dựa theo số người hẹn trước này, khách nhân của Diệp Tiểu Miêu ít nhất phải đợi đến sang năm mới đến lượt.
Mà lúc này, Bát Lăng đã hoàn toàn bị vô số mỹ nữ vây quanh, bị vô số kim tệ vây quanh.
Ngày hôm qua, hắn còn phải cầu người khác gia nhập "Thập Cửu Thoa Vương Thành", vẻn vẹn năm mươi kim tệ mà không có một ai đồng ý tham gia.
Mà ngày hôm nay, những cô nương này liều mạng vung vẩy kim tệ, kim phiếu trong tay. Hơn nữa không chỉ là bản thân các nàng, kể cả chủ các thanh lâu đứng sau các nàng cũng vung vẩy những kim phiếu lớn hơn, chờ đợi sự ưu ái của Sách Luân, hy vọng sau khi được bàn tay vàng của Sách Luân điểm hóa, lập tức hóa đá thành vàng.
"Thập Cửu Thoa Vương Thành" hiện nay vẫn còn mười tám suất.
Mà mười tám suất này, đã sớm không còn là năm mươi kim tệ, mà đã bị tăng gấp mười lần, biến thành năm trăm kim tệ. Bởi vì, người chi tiền không còn là những cô nương nổi tiếng này, mà là thanh lâu đứng sau các nàng.
Mười tám suất gộp lại, đã là chín nghìn kim tệ.
Trong vài canh giờ sau đó, Bát Lăng bước vào giai đoạn tuyển chọn mỹ nhân vô cùng gian nan.
Bởi vì, những "thập bát thoa" còn lại mặc dù không nhất thiết phải đạt được hiệu ứng náo động như Diệp Tiểu Miêu, nhưng cũng phải có hiệu ứng đủ mạnh, nếu không sẽ đập tan chiêu bài của chính hắn.
Mà nguyên tắc chọn lựa của Bát Lăng là, không nhất thiết phải là người đẹp nhất, thế nhưng nhất định phải có nét đặc trưng nhất, phù hợp nhất để tạo dựng hình ảnh.
Tỷ như, chẳng hạn như một cô gái có dung mạo có phần trung tính, mang một vẻ đẹp tuấn tú đầy mị lực, vậy cũng có thể.
Lại nói thí dụ như, ngươi thanh thuần đến mức trong veo như nước, thì vừa vặn đi theo con đường nữ sinh trong sáng kiểu Nhật Bản.
Nói chung, nhất định phải có đặc điểm, nhất định phải phù hợp để xây dựng hình ảnh.
Từ nửa đêm mãi cho đến ban ngày, sau đó lại mãi cho đến chạng vạng tối.
Bát Lăng rốt cục đã xác định được mười tám suất "thập bát thoa" còn lại, đồng thời chăm sóc lợi ích của mấy nhà thanh lâu lớn nhất Vương thành.
Còn những cô nương bị loại khác, vừa ai oán vừa hối hận nhìn Bát Lăng, rồi rụt rè từng bước rời khỏi Vũ Hóa Các.
Sau đó, Bát Lăng sẽ viết ra một danh sách liên quan đến cách xây dựng hình ảnh cho các "thập bát thoa" còn lại, cách tạo dựng phong cách cho họ, mỗi người sẽ đi theo con đường nào, học hỏi tài nghệ gì, v.v.
Sau đó, danh sách này sẽ giao cho Y Man Man. Kế hoạch "Thập Cửu Thoa Vương Thành" sau đó mỗi tháng đều sẽ ra mắt một ứng cử viên mới.
Mỗi tháng một thoa, tổng cộng mất một năm rưỡi để ra mắt xong toàn bộ mười chín thoa.
Nói chung, mỗi thành viên của "Thập Cửu Thoa Vương Thành" ra mắt đều phải mang đến náo động, mang đến một phong cách thời thượng hoàn toàn mới mẻ.
Sau đó, còn sẽ thành lập một ủy ban nghệ thuật thực sự, Y Man Man sẽ trở thành hội trưởng thực thụ.
Sau đó, việc xây dựng hình ảnh và mở rộng công việc sẽ được giao toàn bộ cho Y Man Man cùng ủy ban nghệ thuật.
Riêng Bát Lăng, thì luyện võ vẫn quan trọng hơn, kế thừa tước vị, bảo vệ lãnh địa Thiên Thủy Thành mới là cái gốc.
...
Rốt cục, mọi việc cũng đã kết thúc.
Khi trời đã gần tối, tất cả cô nương thanh lâu và chủ các thanh lâu mới kết thúc cuộc họp, rời khỏi Vũ Hóa Các.
Dằn vặt suốt mười mấy tiếng đồng hồ, Bát Lăng gần như mệt đến mức tê liệt, hận không thể nằm vật ra đất ngủ thẳng cẳng. Nhưng mà không thể làm vậy, bởi vì kỳ hạn trả nợ đã đến cuối cùng.
Sau đó, trước mặt hắn là những xấp kim phiếu dày cộp, mỗi tờ một trăm kim tệ, tổng cộng hơn một trăm tờ.
Hắn chỉ muốn kiếm được ba nghìn chín trăm kim tệ, kết quả lại kiếm được hơn một vạn kim tệ.
Thế là, Bát Lăng ôm xấp kim phiếu dày cộp, trở về nhà.
Mặc dù lần này kiếm được hơn một vạn kim tệ, thế nhưng hắn cũng không lấy đi toàn bộ, chỉ mang theo năm nghìn kim tệ. Năm nghìn kim tệ còn lại để lại chỗ Y Man Man, làm tài chính hoạt động cho ủy ban nghệ thuật sau này. Bởi vì, để xây dựng hình ảnh và quảng bá cho các "thập bát thoa" còn lại, cần chi phí rất cao.
Mặc dù, Bát Lăng thực hiện kế hoạch "Thập Cửu Thoa Vương Thành" này là vì trả nợ. Thế nhưng, nếu đã tạo ra náo động lớn, thì không ngại gì tiếp tục làm, chứ không phải chỉ làm một lần rồi thôi.
...
Chạng vạng, Bát Lăng với khuôn mặt tiều tụy trở về nhà.
Hắn nhìn thấy Sách Ninh Băng với đôi mắt đỏ hoe, và Dạ Kinh Vũ với vẻ mặt lạnh tanh.
"Xin lỗi tỷ tỷ, đệ về chậm, mọi chuyện không được như dự tính ban đầu." Bát Lăng nói.
"Ngươi về là tốt rồi, sao sắc mặt lại khó coi đến vậy." Sách Ninh Băng nhìn thấy Bát Lăng liền vội vàng chạy tới, ôn nhu nói: "Không xoay được tiền cũng không sao cả, chúng ta sẽ nghĩ cách khác, Vương thất dù sao cũng không thể ép chết chúng ta được."
Bát Lăng liếc mắt một cái, phát hiện hai vị chủ nợ, một mập một gầy, đã ngồi sẵn ở đó, đang ngồi thẳng tắp, cười mà như không cười nhìn hắn, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo tàn nhẫn, hệt như thợ săn đang đối mặt con mồi trước khi chết.
Bát Lăng thấy lạ, việc hắn xây dựng hình ảnh cho Diệp Tiểu Miêu gây ra náo động lớn đến vậy trong Vương thành, hai kẻ này lại không biết chút nào sao?
"Hai tên chủ nợ này, sáng sớm nay đã ngồi lì trong nhà, như sợ chúng ta chạy mất vậy." Dạ Kinh Vũ cười lạnh nói.
Chẳng trách lại như vậy, đêm qua Diệp Tiểu Miêu nổi tiếng vang dội, thế nhưng không có ai biết đó là công sức của Sách Luân.
Mà ngày hôm nay, những cô nương thanh lâu, chủ chứa cùng Bát Lăng bàn chuyện làm ăn mãi cho đến chạng vạng mới rời đi, vì lẽ đó, việc Sách Luân là người đứng sau thao túng "Thập Cửu Thoa Vương Thành" lúc này vẫn chưa bị lộ ra.
Vì lẽ đó, hai tên chủ nợ này hiện nay vẫn như cũ không biết gì cả.
Ông chủ tiệm vàng kia chậm rãi nói: "Sách Luân công tử, đã đến lúc trả tiền rồi. Đương nhiên ngài còn không trả tiền cũng không sao cả, vậy thì hai sản nghiệp ngài thế chấp sẽ thuộc về chúng ta."
Bát Lăng cười lạnh nói: "Các ngươi gan lớn thật đấy, lại muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết như vậy."
Ông chủ sòng bạc kia cười lạnh nói: "Thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa. Đến lúc đó kẻ muốn hại chết các ngươi chính là công tước Chi Đình, đâu ph���i chúng ta?"
Bát Lăng nói: "Các ngươi chắc chắn rằng ta sẽ không trả nổi ba nghìn chín trăm kim tệ này, đúng không?"
Ông chủ tiệm vàng ung dung cười, không cần nói cũng hiểu.
Toàn bộ các tiệm vàng, cửa hàng bạc, còn có các hào tộc, quý tộc trong Vương thành đã nhận được lời cảnh cáo, không được cho Sách thị vay một đồng kim tệ nào. Vậy thì Sách Luân có thể mượn được tiền mới có ma!
Vì lẽ đó, Sách thị chắc chắn không trả nổi tiền, tuyệt đối là chết chắc rồi!
Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc tột độ của hai vị chủ nợ, Bát Lăng từng xấp kim phiếu đặt trước mặt bọn họ, chậm rãi nói: "Tổng cộng 4,300 kim tệ, kể cả tiền lãi cũng đưa cho các ngươi."
Đặt bốn mươi ba tờ kim phiếu dày cộp trước mặt hai người xong, Bát Lăng thản nhiên nói: "Tiện thể nhắc nhở một câu, các ngươi mau mau chạy trốn đi, trước ngày mai, ta sẽ diệt cả nhà các ngươi."
...
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.