(Đã dịch) Diệt Thế Ma Đế - Chương 147: Ta chính là Sách Luân! ❄ ❄
147: Ta, chính là Sách Luân! ❄
Bản cập nhật thứ hai đã được đăng tải, đã cập nhật mười nghìn chữ, chắc chắn sẽ còn đợt thứ ba. Từ đêm qua đến giờ, tôi mới ngủ được ba tiếng, tôi vẫn tiếp tục liều mạng gõ chữ. Các anh em, vé tháng đừng giữ lại nữa, làm ơn hãy ủng hộ tôi, xin cảm ơn!
Lúc này, đêm đã khuya, Sách Luân lẳng lặng chờ đợi trong đại sảnh chính của quân đoàn Ngân Lang, trong đầu đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi tình huống.
Sau đó, hắn chỉ còn chờ Nghiêm Sương và Đồ Linh Đóa gọi đến.
Không nghi ngờ chút nào, Đồ Linh Đóa nhất định sẽ nói với Nghiêm Sương rằng hắn chính là Sách Luân, vậy hắn nên ứng phó thế nào đây?
Hắn nhất định phải chọn ra phương án tốt nhất trong tất cả các phương án, không chỉ tốt nhất cho bản thân hắn, mà còn tốt nhất cho Nghiêm Sương.
Hắn cần quân đoàn Ngân Lang, thế nhưng tiền đề là không thể gây tổn hại đến Nghiêm Sương. Nàng đã từng chịu một tổn thương quá lớn, không thể chịu đựng thêm lần thứ hai nữa.
Hiện tại, thời gian không còn nhiều, trễ nhất là ngày mai những con sói đói khác của Thiên Dã thành sẽ phát động tấn công, mà nội bộ quân đoàn Ngân Lang cũng sẽ đối mặt với sự chia rẽ.
Hơn nữa, thân phận của hắn cũng đối mặt với nguy cơ bị vạch trần, cục diện trước mắt này, nhìn thế nào cũng là một cái bẫy chết người.
Sách Luân từng gây ra tổn thương cho Nghiêm Sương, lớn hơn nhiều so với những gì nàng tự tưởng tượng.
Kế hoạch ban đầu của Sách Luân là từng bước từng bước, từ từ một lần nữa đi vào trái tim nàng, xoa dịu vết thương lòng của nàng, rồi tìm cách "gương vỡ lại lành".
Thậm chí, trực tiếp "gạo nấu thành cơm", từ tình yêu biến thành vợ chồng. Đến lúc đó, việc dần dần tiết lộ thân phận của hắn, sẽ không gây cú sốc quá lớn cho nàng.
Một khi thân phận hắn sớm bị bại lộ, cú sốc mà Nghiêm Sương phải chịu đựng lúc đó sẽ vô cùng lớn, hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào, hoàn toàn có thể lường trước được.
Chuyện "gương vỡ lại lành" với nàng, chuyện có được quân đoàn Ngân Lang, tất cả đều sẽ là mơ mộng hão huyền.
Hơn nữa, một khi thân phận của hắn bị bại lộ trước mặt Đồ Linh Đóa, hắn sẽ phải đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ, ngay cả việc sống sót trở về vương quốc Nộ Lãng cũng khó khăn.
Lúc này, dưới chân cầu thang truyền đến tiếng bước chân, đó không phải tiếng bước chân của Nghiêm Sương, mà là Đồ Linh Đóa.
Người phụ nữ mưu mô xảo quyệt này. Nàng ta còn cố tình đi rất chậm, cố ý tạo cho Sách Luân một cảm giác ngột ngạt nào đó.
Cánh cửa bí mật dưới lòng đất mở ra, Đồ Linh Đóa nói: "Sách Luân xuống đây đi, dùng bộ mặt thật của ngươi. Đối mặt với người yêu cũ của ngươi."
Dứt lời, nàng không cho Sách Luân chút thời gian phản ứng nào, đi thẳng xuống dưới. Đi được vài bước nàng lại dừng lại chốc lát, nói: "Sách Luân. Hoặc là ngươi bây giờ bỏ chạy, xem liệu có thể chạy thoát không? Đây có lẽ là cơ hội chạy thoát duy nhất của ngươi đấy."
Dù sao cũng phải đối mặt, "duỗi đầu là một đao, rụt đầu cũng là một đao".
Sách Luân hít một hơi thật sâu, sau đó bước xuống cầu thang dẫn tới căn phòng dưới đất, thậm chí còn không quên đóng cánh cửa bí mật lại.
Cũng may hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, ngay khi nghe Nghiêm Sương nói muốn tham gia tiệc tối và có khách quý từ vương quốc Nộ Lãng, hắn đã dự liệu tình cảnh này sẽ xảy ra.
Sách Luân vừa bước vào mật thất, ánh mắt Nghiêm Sương liền dán chặt vào mặt hắn, không rời đi.
Ánh mắt đó, phức tạp đến tột cùng, thậm chí còn mang theo một tia kinh hoảng, khiến Sách Luân gần như không dám đối mặt.
Trải qua mấy ngày nay, Nghiêm Sương vẫn luôn bất khuất, kiên cường, lạnh lẽo bình tĩnh, phảng phất núi lở trước mắt mà sắc mặt không đổi.
Vậy mà lúc này, ánh mắt của nàng đã gần như suy sụp. Sách Luân là yếu huyệt duy nhất của nàng, mối tình khắc cốt ghi tâm đó là điểm yếu duy nhất của nàng.
Nàng lúc này một vạn lần không muốn người đàn ông trước mặt này là Sách Luân, nàng cũng không muốn nhìn thấy Sách Luân lúc này.
"Sách Luân. Đừng cố gắng lừa dối nữa, hãy lộ bộ mặt thật của ngươi ra đi." Đồ Linh Đóa cười nhạt nói, tràn ngập niềm tin tuyệt đối.
Đôi mắt đẹp của Nghiêm Sương, liên tục nhìn chằm chằm vào khuôn mặt hắn. Thậm chí không hề chớp mắt một cái, tuyệt đối không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nào trên vẻ mặt hắn.
Sách Luân bất chợt cười khổ nói: "Tiểu thư Đồ Linh Đóa, đây đã là lần thứ ba cô nói cái tên đó rồi. Tôi bây giờ cũng đã biết hắn là ai, thế nhưng... tôi thật sự không phải hắn, được không?"
Đồ Linh Đóa cười nói: "Cũng thật là ngu ngốc hết sức, đến lúc này rồi mà còn muốn thề thốt phủ nhận."
Sau đó, Sách Luân giang hai tay ra, bất đắc dĩ nói: "Cô nói tôi là Sách Luân, được, xin hãy đưa ra bất kỳ bằng chứng nào, và tôi tuyệt đối sẽ hợp tác."
Đồ Linh Đóa nói: "Khuôn mặt ngươi là giả, được bôi một loại vật liệu đặc biệt, nên trông có vẻ khô khan, vàng vọt. Hơn nữa, bộ râu ngươi cũng là giả, được dán lên. Vậy ngươi tự mình gỡ xuống, hay để ta động thủ."
Ánh mắt Sách Luân bất chợt lộ ra một tia cay đắng, hướng Nghiêm Sương nói: "Ta thật sự phải lộ bộ mặt thật sao? Nàng, nàng đã chuẩn bị tinh thần kỹ càng chưa?"
Nghiêm Sương gật đầu nói: "Ta muốn thấy được chân tướng."
"Vậy, xin hãy chuẩn bị tinh thần thật kỹ." Sách Luân thở dài một tiếng, ánh mắt lộ ra sự giằng xé đau khổ.
Dứt lời, hắn từ từ gỡ xuống từng chút một bộ râu giả trên mặt.
Tiếp đó, hắn lại từ trong lồng ngực móc ra một bình nước thuốc rót ra tay, sau khi xoa đều, rồi thoa lên mặt.
Loại màu da khô vàng trên mặt, và tất cả lớp hóa trang đều tan ra, tróc ra từng mảng khỏi khuôn mặt, lộ ra khuôn mặt thật.
Nhìn thấy khuôn mặt này, Nghiêm Sương và Đồ Linh Đóa bất chợt biến sắc.
Sách Luân cười khổ nói: "Là các cô muốn xem, là các cô cố chấp đòi xem... để ta lộ ra cái khuôn mặt quỷ dị này."
Sau khi tẩy sạch lớp hóa trang, lộ ra không phải khuôn mặt tuấn tú của Sách Luân. Mà là một khuôn mặt cực kỳ xấu xí, cực kỳ quái dị.
Cả khuôn mặt có vô số hố lõm, hơn nữa những đường vân trên da thịt hoàn toàn biến dạng, vặn vẹo bất thường, hiện lên những vết sẹo quỷ dị đáng sợ, phải hình dung thế nào đây?
Mặt hắn, như da cóc, quỷ dị và khủng khiếp như nhau.
Dù Nghiêm Sương và Đồ Linh Đóa vốn không phải những người quá bận tâm đến dung mạo đàn ông, nhưng khi thấy một khuôn mặt xấu xí đáng sợ như thế, vẫn kinh hãi.
"Mặt quỷ bị nguyền rủa, ngươi sinh ra đã mắc bệnh ma ban?" Đồ Linh Đóa run giọng nói.
"Đúng vậy, bệnh ma ban, di truyền từ trong bụng mẹ, trước ba mươi tuổi sẽ lan khắp toàn thân, sau đó sẽ chết trong đau đớn." Sách Luân thở dài nói: "Trước đây, cái khuôn mặt khô khan, vàng vọt thô kệch kia của ta bị các cô nói thành xấu xí không thể tả, nhưng các cô lại không biết, đó đã là khuôn mặt đẹp đẽ nhất của ta rồi."
Khuôn mặt đầy vết ma ban này của Sách Luân được làm ra như thế nào?
Những vết nhăn ghê rợn đó, là do một loại nước thuốc đặc biệt bôi lên mà thành, sau đó Yêu tinh dùng năng lượng phức tạp, khiến mặt hắn bị biến dạng, tạo ra những vết ma ban giả.
Kỳ thực, khuôn mặt hắn lúc này thực chất vẫn không giống với bệnh ma ban thật, chẳng qua vì quá xấu xí, con gái bình thường cũng không dám nhìn lần thứ hai, chứ đừng nói đến việc đưa tay chạm vào, hoặc cẩn thận phân biệt. Vì thế, lúc này cũng rất khó phân biệt ra sự khác biệt bên trong đó.
Quả nhiên, Đồ Linh Đóa khiếp sợ, hoàn toàn không có ý định đến gần chạm thử.
Sau một thoáng kinh hãi ngắn ngủi, Đồ Linh Đóa cười lạnh nói: "Sách Luân. Ngươi đối với bản thân mình thật quá tàn nhẫn, thế mà lại dùng nước thuốc hành hạ khuôn mặt tuấn tú này của ngươi ra nông nỗi này, ngươi không sợ hủy dung sao?"
Sách Luân đau khổ nhắm mắt lại, khiến khuôn mặt xấu xí này càng thêm đáng sợ, sau đó thở dài nói: "Tiểu thư Đồ Linh. Nếu như có thể, ta thật sự đồng ý đánh đổi bất cứ giá nào để thay đổi khuôn mặt này của mình, dù chỉ là một ngày. Vì thế... nếu như ta là Sách Luân mà cô nói, thì tốt biết mấy."
Sau đó, ánh mắt của hắn hướng lên bức chân dung Sách Luân treo trên tường, ánh mắt vô cùng ảm đạm, vô cùng đau khổ.
Lúc này, kỹ năng diễn xuất của hắn hoàn toàn đạt điểm tối đa, không dám nói là trình độ Oscar, nhưng ít nhất cũng đạt đến cấp độ giải Hoa Biểu.
Nhìn thấy biểu hiện đó, Đồ Linh Đóa cũng hơi nghi hoặc. Lẽ nào, lẽ nào nàng thật sự đã đoán sai? Từ trước đến nay, nàng đều dựa vào trực giác nhạy bén của mình, gần như chưa bao giờ sai lầm, lẽ nào lần này lại sai?
Không, Sách Luân là một kẻ cực kỳ giả dối, bất cứ thủ đoạn nào hắn cũng có thể làm ra. Đồ Linh Đóa tin chắc, người trước mắt này chính là Sách Luân, bởi vì vào lúc này, hắn nhất định sẽ xuất hiện bên cạnh Nghiêm Sương.
Sau khi một lần nữa củng cố niềm tin của mình, Đồ Linh Đóa chằm chằm nhìn vào mắt Sách Luân, cười lạnh nói: "Sách Luân, ngươi có thể dùng nước thuốc đặc biệt để biến mặt của mình trở nên không ra hình người, không ra hình quỷ. Nhờ đó che giấu bộ mặt thật của ngươi. Thế nhưng, vẫn còn một bằng chứng tuyệt đối có thể ch���ng minh ngươi là Sách Luân."
"Ngươi nói, dù là bằng chứng gì, ta đều sẵn lòng hợp tác." Sách Luân nói.
Đồ Linh Đóa hỏi Nghiêm Sương: "Lúc đó ngươi cùng Sách Luân ân ái đến mức nào, đã từng nhìn thấy thân thể hắn chưa?"
Nghiêm Sương lắc đầu nói: "Dù chúng ta có tình cảm, vẫn giữ lễ nghĩa. Không hề có bất kỳ tiếp xúc da thịt nào."
Đồ Linh Đóa nói: "Sách Luân đã từng theo đuổi tất cả các cô gái xinh đẹp trong Học viện Vương Thành, nhưng lại chỉ buông tha mỗi ta? Ngươi có biết vì sao?"
Sách Luân cũng vô cùng hiếu kỳ vì sao lại thế? Đồ Linh Đóa lại là hoa khôi của khóa này, một công tử phong lưu như Sách Luân lại có thể bỏ qua nàng sao? Lẽ nào chỉ vì thân phận nàng đặc biệt, hắn ta còn dám điên cuồng theo đuổi ngay cả Chi Ninh quận chúa, thì còn có cô gái nào hắn không dám theo đuổi?
Đồ Linh Đóa nói: "Kỳ thực, Sách Luân đã từng không biết trời cao đất rộng mà mạo phạm, trêu ghẹo ta. Ta không giống Nghiêm Nại Nhi chỉ dùng nắm đấm đánh một trận, mà là đã cho hắn một bài học khó quên cả đời. Kiếm của ta đã đâm vào ngực hắn sáu lần, để lại sáu cái lỗ sâu hoắm. Hơn nữa mỗi một nhát kiếm đều phóng thích Long lực trực tiếp truyền vào tim hắn, khiến tim hắn đột ngột ngừng đập trong đủ nửa phút. Khiến hắn suýt chết, gặp thoáng qua Tử thần. Vì thế từ sau lần đó, hắn không dám xuất hiện trong vòng mười mét quanh ta nữa."
Nghe vậy, Sách Luân bất chợt kinh hãi nhìn về phía Đồ Linh Đóa, đúng là người phụ nữ độc ác.
Khó trách, Sách Luân cũng không dám theo đuổi nàng nữa, hoàn toàn tránh xa như tránh rắn rết.
"Ta đã để lại sáu vết sẹo hình hoa mai trên ngực Sách Luân, sâu đến tận xương, không thể xóa bỏ được." Đồ Linh Đóa nhìn lại Sách Luân, cười lạnh nói: "Sẽ không phải trùng hợp như thế, ngực ngươi cũng có sáu vết thương hình hoa mai chứ?"
Trong lòng Sách Luân lúc này gần như muốn cười phá lên, nếu như hắn đúng là Sách Luân, thì lúc này chắc chắn đã lộ nguyên hình. Thế nhưng hắn cũng không phải Sách Luân, hắn là Địa cầu Bát Lăng, vì thế chỗ trái tim hắn đương nhiên không có cái gọi là sáu vết sẹo hoa mai đó.
Sau đó, hắn cứ như vậy nhìn chằm chằm mặt Đồ Linh Đóa, từng chút một cởi bỏ quần áo trên người, lộ ra nửa thân trên trần trụi.
"Là vị trí này sao?" Sách Luân chỉ vào vị trí trái tim cười lạnh hỏi.
Đồ Linh Đóa tiến lên, trừng mắt nhìn vào ngực Sách Luân, láng mịn hoàn chỉnh, không có bất kỳ vết sẹo, chứ đừng nói đến sáu vết sẹo hoa mai nào cả.
"Ta... ta thật sự tính sai sao? Dấu vết sẹo này, là tuyệt đối không thể xóa bỏ." Đồ Linh Đóa run giọng nói, lại xem xét kỹ lưỡng ngực hắn một lúc lâu.
Đầy đủ hai phút sau, Đồ Linh Đóa thu lại vẻ mặt của mình, nói với Sách Luân: "Xin lỗi, ta nhận lầm người."
Sách Luân không nói gì, mà là cẩn thận mặc lại quần áo.
Đồ Linh Đóa nhìn Nghiêm Sương nói: "Tiểu thư Nghiêm Sương, cho dù hắn không phải Sách Luân, thế nhưng hắn có bệnh ma ban, khuôn mặt này hoàn toàn khiến người ta phát khiếp, hơn nữa còn không sống quá ba mươi tuổi, ngươi xác nhận muốn chọn hắn, mà không phải ca ca Liễu Thần anh tuấn tiêu sái của ta?"
"Liễu Thần?" Sách Luân nghi hoặc hỏi.
Đồ Linh Đóa nói: "Ca ca của ta Đồ Linh Trần, một người đàn ông si tình tiểu thư Nghiêm Sương đến mức vì nàng mà xuất gia. Hắn anh tuấn gấp vạn lần, võ công cũng mạnh hơn vạn lần, đủ sức bảo vệ Nghiêm Sương và quân đoàn Ngân Lang của nàng."
Nghiêm Sương nhìn vào khuôn mặt Sách Luân, sau đó lắc đầu nói: "Ta đã hứa với Bát Lăng, để hắn ở bên cạnh giúp ta, ta sẽ tuyệt đối không thay đổi ý định, mặc kệ hắn có dung mạo ra sao, ta chỉ cầu phẩm đức và trí tuệ. Đối với Liễu Thần, ta chỉ có thể nói xin lỗi."
Đồ Linh Đóa nhìn Nghiêm Sương một cái thật sâu, nói: "Thực sự là cố chấp đến ngu ngốc, vậy ngươi hãy chờ quân đoàn Ngân Lang bị hủy diệt đi. Hơn nữa chết đi đối với ngươi mà nói vẫn là kết cục tốt nhất, một người phụ nữ xinh đẹp như ngươi, kết cục đáng sợ nhất chính là sống không được, chết cũng không xong."
Sau đó, nàng nhìn phía Sách Luân nói: "Ngươi nếu thật sự yêu người phụ nữ này, thì nên nhìn nàng bình an hạnh phúc. Một kẻ ghê tởm như ngươi thì nên trốn vào xó xỉnh, nhìn nàng hạnh phúc mà khóc thầm, chứ không phải đi ra dọa người như vậy."
Sau đó, Đồ Linh Đóa nghênh ngang bỏ đi, rời khỏi căn phòng dưới đất.
"Nghiêm Nại Nhi, sau hừng đông, tiếng kèn lệnh hủy diệt quân đoàn Ngân Lang sẽ nổi lên, ta chờ ngươi đón nhận kết cục bị hủy diệt." Giọng nói của nàng vang vọng từ phía trên vọng xuống, rồi dần tan biến đi xa, rời khỏi đại doanh quân đoàn Ngân Lang.
Trong toàn bộ mật thất, chỉ còn lại hai người Sách Luân và Nghiêm Sương, yên tĩnh không một tiếng động, không ai mở miệng.
Bỗng nhiên, Nghiêm Sương vươn tay ngọc, vuốt ve khuôn mặt khủng khiếp của Sách Luân, như thể hoàn toàn bỏ qua vẻ xấu xí và ghê tởm của bộ mặt ma quỷ này, từng chút một vuốt ve.
Cùng lúc đó, ánh mắt nàng đau khổ, vỡ nát dần, rạn nứt dần.
"Được rồi, Đồ Linh Đóa đi rồi, ngươi hiện tại có thể nói cho ta, rốt cuộc ngươi có phải là Sách Luân không?" Nghiêm Sương gằn từng tiếng, từng chữ, nước mắt đã chực trào ra trong khóe mắt, giọng nói không còn lạnh lẽo, mà là nghẹn ngào đau khổ.
Tim Sách Luân thắt lại, lập tức bối rối, hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào.
Chuyện này là sao? Đồ Linh Đóa không có nhận ra mình, lẽ nào... lẽ nào Nghiêm Sương nhận ra?
Chuyện này không thể nào, hắn không hề có sơ hở nào cả, nàng không có bất kỳ khả năng nhận ra chứ?
Nghiêm Sương cố gắng nuốt nước mắt vào trong, mở to đôi mắt đẹp nhìn Sách Luân nói: "Ngươi hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời, dù ngươi nói gì, ta cũng sẽ chấp nhận câu trả lời của ngươi. Ngươi nói ngươi không phải Sách Luân, thì ta sẽ coi như ngươi không phải! Dù phải trả bất cứ giá nào, ta cũng chấp nhận. Ta có thể bị đàn ông lừa dối lần đầu, cũng có thể bị lừa dối lần thứ hai."
Nếu như đổi thành bất kỳ người nào khác, Sách Luân đều sẽ coi đó là một lời nói dối.
Nhưng, cô bé trước mắt này, tâm hồn thuần khiết đến tột cùng, khi đối mặt với người đàn ông nàng từng yêu sâu đậm, tuyệt đối không thể có chút dối lòng nào.
Khuôn mặt Sách Luân bắt đầu co giật, mọi kỹ năng diễn xuất của hắn bắt đầu tan biến, cuối cùng ngay cả hơi thở cũng bắt đầu run rẩy hỗn loạn, sau đó nước mắt trượt dài từ khóe mắt, nói: "Đúng, chính là ta, Sách Luân! Chính là tên khốn nạn này!"
Lời vừa dứt, nước mắt trong mắt Nghiêm Sương cũng không thể kìm nén được nữa, mà trào ra ào ạt.
Tác phẩm dịch này thuộc quy��n sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.