120: Vùng đất kỳ tích, mười lăm vạn kim tệ!

Đây là một hòn đảo rộng lớn, với diện tích lên đến hơn ba ngàn kilomet vuông.

Toàn bộ hòn đảo hơi hẹp dài, như một chiếc lá. Chiều dài từ bắc xuống nam hơn hai trăm dặm, chiều rộng từ đông sang tây ước chừng bảy mươi, tám mươi dặm.

Tên của nó là Loạn Thạch đảo, thuộc về Quy thị của Lâm Hải thành.

Thế nhưng nó chưa bao giờ được coi là lãnh địa của một võ sĩ cấp cao, cũng chẳng có võ sĩ cấp cao nào muốn đặt chân đến cái nơi quỷ quái này.

Bởi vì hòn đảo này không sản xuất được bất cứ thứ gì, ngoài cát và đá ra thì chẳng có gì khác. Đừng nói trồng lương thực, ngay cả phần lớn cỏ dại cũng không mọc nổi.

Toàn bộ hòn đảo cũng chỉ có một màu duy nhất, đó là màu nâu xám của cát và đá, nếu không thì sao nó lại được gọi là Loạn Thạch đảo?

Đây có lẽ là một trong những hòn đảo cằn cỗi nhất.

Đa phần các nơi trên đảo, hầu như không thấy lấy một chút màu xanh nào, ngay cả một bụi cỏ, khóm cây cũng chẳng có.

Nơi duy nhất có màu xanh là một ngọn núi lớn ở trung tâm hòn đảo, trên núi mọc đầy cây cối. Nhưng lúc này, chúng hầu như đã bị khai thác cạn kiệt, chỉ còn lại vài vạt xanh trên đỉnh núi.

Lớp đất mặt dưới sườn núi đã hoàn toàn biến mất, trơ trụi tầng nham thạch.

Vì lẽ đó, hòn đảo này tuy thuộc về Lâm Hải thành, nhưng đa số người đều xem như nó không tồn tại. Ngay cả khi Quy thị tính toán diện tích lãnh địa của mình, hòn đảo này cũng chưa bao giờ được liệt kê vào.

Bởi vì, nó chỉ là một vùng đất cằn cỗi, sỏi đá, không thể sản xuất nổi dù chỉ một hạt lương thực.

. . .

“Này, đây chính là lãnh địa mà các ngươi cắt nhường sao?” Thủ lĩnh võ sĩ gia tộc Sách Mục giận dữ nói.

Nội sử Lâm Hải thành Ngôn Đình Nhất đáp: “Đúng, có vấn đề gì sao? Diện tích toàn bộ hòn đảo vượt xa quy định hai ngàn kilomet vuông. Hơn nữa, nó cũng xác thực thuộc về lãnh địa của Quy thị Lâm Hải thành.”

Sách Mục nói: “Cái nơi quỷ quái này, liệu có trồng nổi một hạt lương thực không? Đâu đâu cũng là đá, là cát, ngay cả một cọng cỏ cũng không mọc nổi.”

“Việc đó không liên quan đến chúng ta.” Ngôn Đình Nhất vẫn nho nhã lễ độ nói: “Trong điều ước cũng không có quy định, nhất định phải màu mỡ đến mức nào, hay có thể sản xuất bao nhiêu lương thực đúng không? Chỉ nói rõ ba điểm: cắt nhường trong vòng ba ngày, không nhỏ hơn hai ngàn kilomet vuông, và thuộc về lãnh địa giáp biển. Mà Loạn Thạch đảo này, hoàn toàn phù hợp cả ba điểm.”

“Quy Hành Phụ ti tiện vô sỉ, đây rõ ràng là lừa gạt trắng trợn!” Thủ lĩnh võ sĩ gia tộc Sách Mục nổi giận nói.

Ngôn Đình Nhất đáp: “Vậy phải trách chủ quân của các ngài thôi. Tại sao lại vội vàng ký xuống khế ước, như vậy đói bụng mà ăn quàng ăn xiên, cũng đừng trách thứ ăn vào không phải thịt mỡ, mà chỉ là một tảng đá c�� thể khiến người ta nghẹn chết.”

Các võ sĩ gia tộc còn muốn trút giận và chất vấn. Sách Luân khoát tay, ngăn cản cơn phẫn nộ vô ích của họ, sau đó hắn nhìn người trung niên đẹp trai đó nói: “Các hạ cùng Thủ tướng Ngôn Vô Kỵ đại nhân, xưng hô thế nào?”

“Thủ tướng đại nhân là anh họ của hạ thần.” Ngôn Đình Nhất nói: “Đương nhiên, ta chỉ là một hậu duệ không mấy tài cán của gia tộc Ngôn thị thôi.”

Đường đệ của Thủ tướng đại nhân lại đi làm nội sử cho chư hầu Quy Hành Phụ, điều này dường như phớt lờ luật sắt cấm Nội các kết giao với chư hầu.

Quy Hành Phụ quả thực đáng gờm, bản thân hắn cưới muội muội của thống soái đứng đầu vương quốc Đồ Linh Đà. Vị quan văn đứng đầu dưới trướng hắn lại là đường đệ của Thủ tướng đại nhân. Con gái hắn, Quy Cần Thược, tương lai còn gả cho người hầu của Thái tử, người sẽ là một trong những thống soái tối cao của vương quốc sau này.

So với phụ thân Sách Long, Quy Hành Phụ ở phương diện thiết lập mạng lưới quyền lực thực sự xuất sắc hơn nhiều.

Nhưng, mạng lưới quyền lực chằng chịt khắp nơi như vậy, chẳng phải có phần quá không coi ai ra gì, ngay cả sự tồn tại của quốc vương bệ hạ cũng xem nhẹ? Nguồn sức mạnh của bọn họ thực sự mạnh hơn tưởng tượng rất nhiều.

Ngôn Đình Nhất tiếp tục nói: “Đây là địa đồ Loạn Thạch đảo, khế ước lãnh thổ, cùng với đại ấn mà chúng tôi đã vội vàng chế tác tạm thời. Bây giờ chính thức giao cho ngài, ngài có tiếp nhận không?”

Mọi người lại một lần nữa liếc nhìn Loạn Thạch đảo, đập vào mắt chỉ toàn là đá, là cát. Đâu đâu cũng trọc lốc. Một mảnh lãnh địa như vậy thì có tác dụng gì chứ, dùng làm bãi tha ma còn tạm được.

Sách Luân cười nói: “Không nhận mới phí, đương nhiên là nhận rồi.”

Sau đó, hắn chính thức ký tên vào các loại khế ước, các loại công văn, cuối cùng nhận lấy đại ấn lãnh địa Loạn Thạch đảo.

“Mọi việc đã giao nhận xong xuôi, chỉ còn chờ được đưa đến Vương thành sắp xếp.” Ngôn Đình Nhất nói: “Ngài còn có câu hỏi gì không?”

Sách Luân hỏi: “Toàn bộ hòn đảo này, lẽ nào không có một người dân nào sao?”

“Có, nguyên bản có hai ngàn người, giờ còn lại bao nhiêu thì không rõ. Sau này, họ cũng sẽ thuộc về ngài.” Ngôn Đình Nhất nói.

“Những người này ở đâu?” Sách Luân nói: “Trong ghi chép chính thức của Lâm Hải thành, Loạn Thạch đảo lại không có một hộ dân cư nào.”

Ngôn Đình Nhất nói: “Ở phía bắc hòn đảo, vòng qua ngọn núi lớn ở giữa đảo là có thể nhìn thấy. Hy vọng đến lúc đó những con dân này sẽ mang đến bất ngờ cho ngài.”

“Rất tốt.” Sách Luân nói.

Ngôn Đình Nhất nói: “Mọi việc đã giao nhận xong xuôi, nếu không còn việc gì khác, hạ thần xin cáo lui trước. Từ nay về sau, mảnh lãnh địa hơn ba ngàn kilomet vuông này sẽ thuộc về ngài, hy vọng... ngài có thể tận hưởng quãng thời gian vui vẻ ở đây.”

Sau đó, Ngôn Đình Nhất mang theo tùy tùng và võ sĩ, ròng rã hơn trăm người, lên thuyền rời khỏi Loạn Thạch đảo, đi nhanh gọn lẹ.

Để lại Sách Luân và vài người khác trên hòn đảo không một ngọn cỏ này.

. . .

Nhìn bóng dáng đội thuyền khuất xa dần, lòng mọi người dâng lên nỗi hoang mang.

“Chủ nhân, bây giờ phải làm sao?” Sách Mục buồn bã hỏi: “Là về Vương thành tìm cách, hay là... hay là đi đến những nơi khác?”

Sách Luân nói: “Những nơi khác? Chúng ta còn có thể đi đâu được nữa?”

Vừa nghe lời đó, mọi người ở đây đều cực kỳ đau lòng. Đúng vậy, Vương thành không thể quay về, Thiên Thủy thành cũng không thể quay về, khắp thiên hạ rộng lớn, không có bất kỳ nơi nào để an thân.

“Thiên hạ rộng lớn, nhưng lại không có một tấc đất nào cho gia tộc Sách thị chúng ta dung thân sao?” Ngay lập tức, một võ sĩ thê lương nói.

Mắt Sách Mục đỏ hoe, khàn giọng nói: “Nếu không, ngài hãy dẫn chúng tôi đến biên cảnh phía nam, nơi ngư long hỗn tạp, chúng tôi nhất định sẽ liều mạng chém giết, giành lấy một mảnh đất để chủ nhân an thân.”

“Ha ha ha...” Sách Luân cười nói: “Ai nói chúng ta không có chỗ dung thân chứ? Loạn Thạch đảo này, chính là nơi an thân của chúng ta! Hơn ba ngàn kilomet vuông, chẳng lẽ còn chưa đủ chúng ta dung thân sao?”

Nhìn hòn đảo toàn đá lởm chởm, tất cả võ sĩ gia tộc đều thầm nghĩ trong lòng: “Trên hòn đảo này, ngay cả một cọng cỏ cũng không mọc nổi, an cư ở đây thì lấy gì mà ăn? Chẳng lẽ ăn đá sao?”

Sách Ninh Băng bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: “Tiểu đệ, đây chính là mảnh lãnh địa mà đệ đã trăm phương ngàn kế muốn giành lại từ tay Quy Hành Phụ sao?”

“Đúng.” Sách Luân nói: “Chính là ta muốn dựa vào mảnh lãnh địa này, trong vòng năm tháng kiếm được mười lăm vạn kim tệ, triệu tập hai vạn đại quân.”

Vừa nghe lời này, tất cả võ sĩ ở đó đều kinh hãi khiếp vía, nhìn nhau.

Bởi vì, họ đều nghĩ đến cùng một đáp án: Chủ nhân của họ đã điên rồi, dưới những đả kích liên tiếp, hắn đã hoàn toàn mất trí.

Loạn Thạch đảo này, ngoài đá và cát ra thì chẳng còn gì cả, ngay cả một hạt lương thực cũng không mọc nổi. Mà chủ nhân lại nói rằng cần nhờ vào mảnh đất cằn cỗi sỏi đá này để trong vòng năm tháng kiếm được mười lăm vạn kim tệ, đây không phải điên thì là gì nữa?

Chỉ có tỷ tỷ Sách Ninh Băng là lộ ra ánh mắt đầy tin cậy.

“Đi, đi về phía bắc hòn đảo, đi tiếp nhận những con dân đầu tiên của chúng ta.” Sách Luân nói.

Sau đó, hắn lập tức xoay người lên ngựa, phi thẳng về phía bắc đảo.

Toàn bộ đội ngũ gộp lại, chỉ có vỏn vẹn hai mươi con ngựa và mấy chục con la. Lúc này, tất cả ngựa và la đều thồ lương thực. Thậm chí, một trăm tên võ sĩ gia tộc, mỗi người còn gánh trên thân vài trăm cân lương thực.

Tổng cộng hơn bảy vạn cân lương thực, đó là toàn bộ gia sản của Sách Luân.

. . .

Mang theo tâm trạng tuyệt vọng, hơn một trăm võ sĩ gia tộc, gánh lương thực, tiếp tục đi dọc đường ven biển về phía bắc.

Vòng qua ngọn núi lớn trên đảo, cuối cùng họ cũng đến được phía bắc Loạn Thạch đảo.

Địa thế phía bắc hòn đảo càng thêm bằng phẳng, đâu đâu cũng là bãi cát mênh mông vô bờ, và cuối cùng cũng có thể nhìn thấy một chút cỏ dại.

Những loại cỏ này đều mọc trên đất bị nhiễm phèn, chỉ có một vài loại cỏ dại hiếm hoi mới sống sót được, chứ nói gì đến lương thực.

Sau hơn bốn giờ đi bộ ròng rã, Sách Luân và những người khác cuối cùng cũng đến được khu dân cư duy nhất trên Loạn Thạch đảo. Bước vào cái gọi là... thôn trang ấy.

Ngay lập tức, không chỉ Sách Luân mà tất cả những người đi sau hắn đều hoàn toàn bị sốc.

Đây, đây là thôn trang ư? Nơi này hoàn toàn là địa ngục!

Này! Trên đất đều là người ư? Sao nhìn qua còn thua cả quỷ vậy?

Cái gọi là thôn trang ấy, chính là mấy trăm căn nhà đất bùn thấp bé, đã biến thành màu đen, rải rác trên bãi đất bằng cạnh biển. Những căn nhà này ngay cả mái tranh cũng không có, chỉ toàn là đất bùn và đá.

Trước mỗi căn nhà đất đá đều có một bếp lớn xếp bằng đá, nhưng những chiếc nồi lớn trên đó đã không cánh mà bay.

Điều càng khiến người ta rùng mình hơn là. Mấy trăm con người đen đúa, tất cả đều nằm la liệt trên đất, bất động. Nhìn qua, cứ như thể xác chết chất đống khắp nơi vậy.

Mỗi người đều gầy trơ cả xương, ngay cả khi thấy Sách Luân và những người khác đến, họ cũng hầu như chẳng nhúc nhích, chỉ có lồng ngực phập phồng chứng tỏ họ còn sống.

Bất kể là đàn bà hay trẻ con, về cơ bản đều không mảnh vải che thân, cả người đen đúa, không thể nhìn rõ mặt mũi, ánh mắt mỗi người đều vô hồn và tán loạn.

Một võ sĩ tiến lên, thăm dò hơi thở, mạch đập của những người này, sau đó quay sang Sách Luân nói: “Chủ nhân, họ là những người đói bụng, đã mấy ngày mấy đêm không có gì bỏ bụng.”

Những người nằm la liệt, thoi thóp khắp nơi này, chính là con dân của hắn sao?

Sách Luân liếc mắt một cái đã nhận ra, những người này đều là nô lệ, những nô lệ bị che giấu. Mà thôn trang này, là một bí mật sản nghiệp nào đó của Quy Hành Phụ, lợi dụng những nô lệ này để kiếm những đồng kim tệ bất chính.

Hiện tại, mọi thứ ở đây đều đã bị vứt bỏ, những nô lệ này cũng bị quẳng lại đây để tự sinh tự diệt, chờ chết đói.

Tổng cộng có bao nhiêu người? Ngôn Đình Nhất nói là hai ngàn người, nhưng một phần đã chết đói, giờ chỉ còn lại hơn một ngàn người.

Đây không phải là con dân mà Sách Luân nhận được, đây là gánh nặng cực lớn mà Quy Hành Phụ quẳng cho hắn.

“Nấu cháo, cứu người!” Sách Luân ra lệnh.

Sách Mục nói: “Chủ nhân, chúng ta chỉ có năm vạn cân lương thực, mà ở đây có đến hơn ngàn người. Nếu phải cứu, chưa đầy một tháng, lương thực của chúng ta sẽ cạn sạch.”

“Nấu cháo, cứu người!” Sách Luân lại một lần nữa ra lệnh.

Còn Dạ Kinh Vũ và Sách Ninh Băng thì tiến về phía tòa pháo đài duy nhất ở trung tâm thôn trang.

Cái gọi là pháo đài ấy, kỳ thực chỉ là một căn nhà đá lớn hơn một chút mà thôi, cũng đã bị bỏ hoang mấy ngày.

Đồ đạc bên trong pháo đài cũng vô cùng đơn sơ, đa phần làm bằng gỗ. Bên trong chẳng có gì cả, không lương thực, không rau dưa, ngay cả vại nước cũng trống rỗng.

Thế nhưng, Sách Ninh Băng lại vô cùng hưng phấn, dù pháo đài này có đơn sơ đến mấy, đây vẫn là nhà của nàng.

Hòn đảo này đã thuộc về Sách thị, thì tòa pháo đài nhỏ này cũng hoàn toàn thuộc về Sách thị.

So với phủ bá tước ở Vương thành, tòa pháo đài đá nhỏ bé này không biết đơn sơ hơn bao nhiêu lần, nhưng đây lại là một ngôi nhà thực sự thuộc về nàng.

“Kinh Vũ, chúng ta đi tìm nước, dọn dẹp pháo đài một lượt, sau đó đun nước nấu cơm cho Sách Luân.” Sách Ninh Băng hứng thú bừng bừng nói.

Sau đó, hai người phụ nữ không thể chờ đợi hơn nữa, ra khỏi thành bảo, xách thùng đi tìm nước, bắt đầu sửa sang lại nhà cửa của mình.

. . .

Lúc này, tại khoảng đất trống rộng lớn bên ngoài thôn trang. Họ chỉ dùng vài chiếc nồi lớn để bắt đầu nấu cháo.

Cháo vẫn chưa sôi, mùi hương bay ra ngoài, ngay lập tức, mấy trăm con người đen đúa. Từ dưới đất bò dậy, từ những căn nhà đất bùn đen đúa bước ra, mỗi người tay cầm bát sứt, vây quanh những chiếc nồi lớn, trong mắt lộ ra ánh nhìn gần như điên cuồng.

Họ đã rất lâu rồi không được ăn cơm, đã có quá nhiều người chết đói.

Sách Mục và các võ sĩ gia tộc, lo sợ gây ra bạo loạn, lập tức trừng mắt dữ tợn, tay nắm chặt chuôi kiếm. Nếu có kẻ nào cả gan xông lên cướp cháo, họ sẽ không chút do dự mà chém bay đầu.

Thế nhưng, điều họ lo lắng đã không xảy ra.

Hơn ngàn người này, mặc dù ánh mắt điên cuồng, cả người đói đến run rẩy. Hầu như không thể cầm nổi bát, nhưng vẫn ngoan ngoãn đứng chờ tại chỗ, thậm chí còn tự giác xếp thành hàng.

Đây là một đám nô lệ đã bị thuần phục từ lâu, không còn biết phản kháng. Trên thân thể họ, đã từng diễn ra những tội ác xấu xa nhất thế gian này.

Sau khi cháo sôi, mỗi người ngoan ngoãn xếp hàng nhận một bát.

Sau đó, đám người kia hoàn toàn không màng hơi nóng, liều mạng ăn như hổ đói. Khi ăn được nửa bát, họ lại kìm lòng, bắt đầu nhấm nháp từng chút một thật kỹ. Dù cho một giọt nước cơm cũng không bỏ sót.

Ánh mắt hạnh phúc thỏa mãn khi ăn được thức ăn, ánh mắt của những kẻ sống sót nhìn về phía Sách Luân, khiến người ta phải giật mình.

Hơn nữa, sau khi ăn hết một bát cháo, không một ai tiến lên đòi thêm, mặc dù họ vẫn còn rất đói.

Cẩn thận đặt bát đũa xuống, sau đó dưới sự dẫn dắt của vài người, hơn ngàn người chỉnh tề quỳ xuống trước Sách Luân, cứ thế quỳ rạp trên mặt đất, bất động.

Sách Luân nhìn đám người đen ngòm đang quỳ dưới đất, nhàn nhạt nói: “Ta gọi Sách Luân, là chư hầu của vương quốc, Thiên Thủy bá tước, Thiên Thủy thành chủ. Từ hôm nay trở đi, toàn bộ Loạn Thạch đảo đều là lãnh địa của ta.”

Hơn ngàn người ở đó vẫn quỳ rạp trên đất, không nhúc nhích.

Sách Luân tiếp tục nói: “Ta biết các ngươi đều là những nô lệ bị bắt tới, không có tự do, không có thân phận, không có họ tên, không có tài sản, hơn nữa hoàn toàn không được công khai thừa nhận. Nhiệm vụ duy nhất của các ngươi là dùng mạng sống của mình để kiếm về từng đồng kim tệ dơ bẩn cho Quy Hành Phụ tại căn cứ bí mật này.”

Nô lệ quả thực không được công khai thừa nhận, bởi vì Nộ Lãng vương quốc đã lập pháp, triệt để bãi bỏ nô lệ. Ngay cả cái gọi là nông nô cũng không phải là nô lệ thật sự, mà chỉ là những tá điền vô sản làm thuê.

Nô lệ là những sinh vật hoàn toàn không có tự do, ngay cả quyền được sống cũng không có, chẳng khác nào súc vật. Để giải phóng sức sản xuất, Nộ Lãng vương quốc ở mấy chục năm trước liền tuyên bố phát lệnh, bất kỳ quý tộc hay chư hầu nào cũng không được phép sở hữu nô lệ, nếu không sẽ bị nghiêm trị.

Thế nhưng, không ít quý tộc và chư hầu vẫn lén lút sử dụng số lượng lớn nô lệ để khai thác mỏ, nấu muối, kiếm những đồng kim tệ bất chính. Bởi vì sử dụng nô lệ không cần bất kỳ bổng lộc nào, chỉ cần cung cấp đủ khẩu phần lương thực để họ sống sót là được.

Sách Luân tiếp tục nói: “Mà hiện tại, dù là thân phận đầy tớ, các ngươi cũng bị vứt bỏ, bị bỏ mặc chết đói ngay trên mảnh đất cằn cỗi sỏi đá này.”

Những người quỳ dưới đất bắt đầu khóc thút thít. Họ quả thực đã bị triệt để vứt bỏ, ném trên Loạn Thạch đảo này, kêu trời không thấu, ngay cả cỏ cũng không có mà ăn, đã đói bụng gần mười ngày. Sách Luân chỉ cần đến muộn vài ngày, tất cả những người ở đây sẽ chết sạch.

“Ta không quan tâm trước đây các ngươi là thân phận gì, nhưng từ bây giờ, từ giờ khắc này, các ngươi đã được giải cứu.”

“Ta chính là chủ nhân mới của các ngươi, còn các ngươi chính là những con dân đầu tiên của ta. Ta không dám hứa chắc sẽ cho các ngươi cuộc sống thật tốt, nhưng ta sẽ đảm bảo các ngươi mỗi ngày đều có cơm ăn, thậm chí là ăn no.”

Ngay lập tức, những người quỳ dưới đất bắt đầu run rẩy, khóc lóc thảm thiết.

“Đêm nay, các ngươi còn có thể tự than vãn, hối tiếc lần cuối. Nhưng bắt đầu từ ngày mai, các ngươi sẽ phải bán mạng cho ta, bắt đầu xây dựng lãnh địa và pháo đài thuộc về ta.” Sách Luân cất cao giọng nói: “Đêm nay, các ngươi cứ khóc nốt một đêm. Nhưng từ ngày mai, các ngươi sẽ đi theo ta, bắt đầu kiến tạo một thế giới mới, nghe rõ chưa?”

“Vâng, chủ nhân!” Hơn ngàn người ở đó, tất cả đều cúi đầu bái lạy.

Sau đó, Sách Luân để lại mấy chục tên võ sĩ duy trì trật tự, còn mình thì đi về phía tòa pháo đài nhỏ, có lẽ tỷ tỷ Sách Ninh Băng đã làm xong cơm rồi.

Sách Mục nhìn đám nô lệ đen đúa, lập tức đi theo và nói: “Chủ nhân, ngài... ngài định dựa vào đám nô lệ này để trong vòng nửa năm kiếm được mười lăm vạn kim tệ sao?”

Sách Luân gật đầu nói: “Đúng vậy, không chỉ vậy, ta còn muốn biến mảnh đất cằn cỗi sỏi đá này thành một tòa thành kỳ tích vô cùng phồn vinh.”

“Cái này... làm sao có thể chứ?” Sách Mục nói: “Cái nơi quỷ quái này ngay cả nửa đồng kim tệ cũng không kiếm được, nói gì đến mười lăm vạn kim tệ?”

Sách Mục hoàn toàn không thể tin nổi, thậm chí không tài nào tưởng tượng được.

“Chẳng mấy chốc ngươi sẽ biết thôi.” Sách Luân nói: “Ngày mai, chúng ta sẽ bắt đầu kế hoạch Bạch Kim Kỳ Tích, dùng mảnh đất cằn cỗi sỏi đá này, trong vòng nửa năm kiếm được mười lăm vạn kim tệ.”

. . .

Bản chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.