(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 83 : Tai họa
Rất nhiều người biết Lưu Phúc đều có hảo cảm với người thanh niên có vẻ ngoài xấu xí kia.
Người thanh niên này, quê quán ở Đại Diệp Nam Hà quận, thực ra là một người đáng thương. Thuở nhỏ, khi Nam Hà quận bị giặc cướp Lưu Sương vượt biên đánh lén một lần, cha mẹ hắn đã sớm qua đời, chỉ còn lại ông nội sống nương tựa vào nhau. Sau này, hắn rất có chí khí, trở thành một võ quan Đại Diệp. Nguyện vọng lớn nhất của hắn chính là gom đủ tiền để trở về phụng dưỡng thật tốt ông nội già yếu của mình.
Hắn không như đám Lôi Đào kiêu căng ngạo mạn kia. Hắn rất thân thiện, thường xuyên giúp đỡ các bà các cô ở Quang Lộc Tự mua thức ăn, nói chuyện phiếm, đôi khi còn giúp các quan văn bận rộn dọn dẹp phòng ốc, sắp xếp kho hàng, chưa bao giờ than vãn lấy một lời. Trên mặt hắn thường trực nụ cười hiền lành. Có lẽ vì tính cách như vậy, hắn cũng thường xuyên bị đám võ quan có tính khí nóng nảy như Lôi Đào ở Quang Lộc Tự chèn ép, giễu cợt và bắt nạt.
Lôi Đào vừa dứt lời, những người vây xem ở Quang Lộc Tự đồng loạt hướng về phía Lưu Phúc mà quăng tới những ánh mắt hoặc đồng tình, hoặc thương hại, hoặc thở dài. Họ thầm nghĩ, Lưu Phúc cùng A Kiều trở về nước, không biết đã đắc tội vị quý nhân nào, mà lại phải chịu một cú ngáng chân như thế này.
Sau khi Lôi Đào dứt lời, Lưu Phúc đứng sững tại chỗ như bị dọa choáng váng, vẻ kinh ngạc lộ rõ, sâu trong đáy mắt dường như còn ẩn chứa sự sợ hãi. Đám võ quan vây quanh Lôi Đào vốn dĩ còn chuẩn bị dùng lời lẽ nghiêm khắc mà đe dọa hắn, nhưng khi thấy bộ dạng này của Lưu Phúc, bọn chúng không khỏi cười khẩy một tiếng đầy đắc ý.
"Tên tiểu tử nhà ngươi lần này trở về làm gì... Đến gây ngột ngạt cho bọn ta ư? Mấy năm trước chịu thiệt thòi còn chưa đủ nhiều sao?" Một thanh niên cao gầy liếc xéo Lưu Phúc, giọng điệu âm dương quái khí. Mọi người đều biết, người này tên là Vương Bằng, cùng với Trương Siêu trong đám võ quan, đều là tay chân của Lôi Đào. Ba người bọn chúng kết bè kết phái, khi lão Doãn Thừa còn tại chức, bọn chúng thường xuyên công khai vâng lời nhưng ngầm làm trái. Nay Lâm Duy Sở nhậm chức, trong đám võ quan có thể nói là hoàn toàn không có chút uy quyền nào. Tất cả những kẻ này đều là người của Lôi Đào.
"Tên tiểu tử này đã sợ đến ngây người rồi." Có kẻ bật cười trêu chọc, đánh một cái lên đầu hắn.
Lưu Phúc vẫn bất động, vẻ kinh ngạc khiến người ta dường như cảm thấy hắn căn bản không hề nghe thấy Lôi Đào nói gì.
"Ha ha. Bất quá nói đi cũng ph��i nói lại. Nàng A Kiều này, một năm không gặp, vòng mông lại trở nên cong vút đến thế..." Trương Siêu nhìn theo bóng lưng mảnh mai của A Kiều từ phía sau, tặc lưỡi xuýt xoa, bàn tay dường như muốn đặt lên vị trí mông nàng. A Kiều khi còn là tạp dịch ở Quang Lộc Tự, tuy thân hình gầy gò, khuôn mặt cũng nhợt nhạt đ���y tàn nhang, nhưng dù sao cũng là một thiếu nữ, không ít lần bị đám võ quan như Trương Siêu trêu ghẹo, sàm sỡ. Trương Siêu hôm nay không ngờ rằng, sau khi A Kiều rời đi một năm, vóc dáng của nàng lại đầy đặn hơn hẳn trước kia, hơn nữa đường cong vòng mông đặc biệt khiến người ta phải ưa thích.
Mọi người không khỏi thầm mắng Trương Siêu vì hành vi trêu ghẹo phụ nữ đáng khinh, nhưng đúng lúc đó, họ lại phát hiện một bàn tay của thiếu nữ chẳng biết từ lúc nào đã chắn trước cổ tay của Trương Siêu, ngăn lại năm ngón tay hèn hạ đang vươn ra.
Trương Siêu hơi sững sờ nhìn thiếu nữ trước mặt, hắn nhận ra thiếu nữ này không còn vẻ sợ hãi như trước kia khi đối diện với bọn chúng. Thay vào đó là một vẻ lạnh lùng, tựa như hàn khí đang không ngừng tỏa ra xuyên qua khuôn mặt nàng. Trương Siêu định nổi giận, nhưng lại thấy tay thiếu nữ run lên, cổ tay hắn lập tức bị bẻ ngược một trăm tám mươi độ. Hắn bị một lực mạnh nhấc bổng lên, khuôn mặt vẫn còn giữ vẻ hung tợn, nhưng đầu thì cắm xuống đất, chân chổng ngược lên trời, bị quật ngã ngửa trên mặt đất như một hình quạt.
Rầm! Một tiếng động lớn vang lên.
Mọi âm thanh đều im bặt. Đám võ quan của Lôi Đào vẫn còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Hàng trăm quan văn và tạp dịch của Quang Lộc Tự thì thấy rõ mồn một sự việc, nhưng lúc này không ai dám thốt nên lời.
Mãi đến khi nhìn thấy Trương Siêu nằm vật vã trên mặt đất, đám người kia mới kịp phản ứng. Vương Bằng gầm lên giận dữ: "Con tiện tỳ nhà ngươi..."
Lưu Phúc, kẻ vừa nãy còn ngồi xổm ngây ngốc như bị dọa sợ, bỗng nhiên bật dậy tung một cước. Vương Bằng như một quả bóng da bị rút hết hơi, "thịch" một tiếng, bay ngang ra ngoài, thẳng đâm vào rừng trúc. Tiếng cành trúc gãy rắc rắc liên tiếp vang lên.
Từ vị trí của bọn họ đến rừng trúc vốn cũng phải hơn mười trượng, thế mà Vương Bằng cứ thế biến mất hút vào đó, tiếng gầm thét vừa rồi của hắn vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người, dư âm không dứt.
Một võ quan đứng cạnh Vương Bằng vuốt vuốt mái tóc bị gió thổi bay lòa xòa trên trán, nhìn chằm chằm vào người thanh niên tên Lưu Phúc, lắp bắp: "Ngươi... ngươi đang làm cái gì..."
Lưu Phúc không nói hai lời, lại tung thêm một cước. Tên võ quan này như chiếc lá liễu trước gió bị thổi bay ra ngoài, lăn lê trên mặt đất hơn mười trượng mới dừng lại, mặt mày sưng vù.
Đám võ quan vốn đang hùng hổ xung quanh bỗng chốc cảm thấy chân cẳng mềm nhũn... Lưu Phúc này, hắn rốt cuộc đang làm gì vậy? Liên tiếp đá bay hai tên đại hán mình đồng da sắt ra xa, đây là loại lực lượng khủng khiếp gì? Trên người hắn, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Sau đó, họ thấy Lưu Phúc, kẻ vốn có vẻ mặt ngơ ngác, hướng về phía Lôi Đào đang run rẩy co rúm người lại, trên mặt mang một nụ cười dường như thuộc về một người hoàn toàn khác, hỏi: "Ngươi vừa rồi bảo ta cút vào góc tường bưng nước sao?"
Da đầu Lôi Đào tê dại, toàn thân đề phòng đến cực độ, nhưng lại bất lực không tả xiết.
"Nói!" Lưu Phúc bỗng nhiên cao giọng.
Lôi Đào mồ hôi đầm đìa, run rẩy chỉ vào góc tường. Sau đó hắn thấy Lưu Phúc nhấc chân đá về phía mình, hắn rõ ràng có thể nhìn thấy ��ối phương ra chân, nhưng lại không thể nào ngăn cản được cước đá như roi quất này giáng xuống lồng ngực mình. Một tiếng "thịch" trầm đục vang lên như chày nện. Lôi Đào xoay tròn đập vào tường cách đó hơn mười trượng, sau đó rơi xuống đất như một quả bóng.
Mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt, Lưu Phúc thế mà đã đi tới bên tường, một tay nắm lấy cổ chân Lôi Đào, như thể cầm một cây chổi, liên tục quật xuống, khiến hắn bất tỉnh nhân sự, rồi sau đó tùy ý quăng hắn về phía đám võ quan.
Đám võ quan chỉ cảm thấy dường như một cây Lang Nha bổng khổng lồ từ trên trời giáng xuống. Âm thanh "ầm" vang lên, một nhóm người lập tức ngã đổ ngổn ngang! Chỉ còn lại mấy võ quan không tham gia hùa theo bắt nạt, cùng với những tạp dịch yếu ớt, đứng ngoài vòng tròn, câm như hến nhìn mọi chuyện đang diễn ra trước mắt.
Toàn bộ người trong Quang Lộc Tự xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm.
Chẳng nói đến những kẻ khác, đám Lôi Đào và mấy võ quan tay chân của hắn cũng đều là tu vi Địa Huyền cảnh. Những tồn tại có tu vi như vậy, thế mà lại bị quật ngã, hành hạ một cách dễ dàng, không hề có chút sức chống cự nào, tựa như những bao tải rác bị vứt bỏ. Hai người kia, rốt cuộc là quái vật gì?!
Lưu Phúc và A Kiều trong ấn tượng của mọi người, nay đã hoàn toàn khác xa một trời một vực.
Mọi tinh hoa trong ngôn từ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
Trong thư phòng, Lâm Duy Sở nhìn hai người. Đây thật sự là hai nam nữ không ai có thể đoán được. Thế nhưng chính bọn họ, vừa rồi đã dễ dàng giải quyết vấn đề nan giải đã làm hắn đau đầu suốt ba tháng qua. Dễ dàng thu phục đám võ quan kia một cách ngoan ngoãn. Đám người Lôi Đào vô sỉ rốt cuộc đã hiểu được thế nào là sự áp bức tuyệt đối khi đối diện với lực lượng tuyệt đối.
Thế nhưng mọi chuyện lại quá khó tin, nhưng ông lại đành phải chấp nhận. Lâm Duy Sở nhíu mày, chỉ đành nói: "Hai vị cũng từng là người của Quang Lộc Tự chúng ta, dù đã trở về Đại Diệp. Ta không biết trên người các vị đã xảy ra chuyện gì, nhưng nếu đại sứ đã có ý tứ, chắc hẳn phía trên đã có sự sắp xếp. Các vị đã đại diện cho Quang Lộc Tự chúng ta tham gia Phổ Thiên Viện Bỉ, vậy thì hãy ghi nhớ lời này, phải tuân thủ quy củ của Thịnh Đường, nhưng tuyệt đối không được làm mất đi uy phong của Đại Diệp chúng ta. Hãy cố gắng hết sức tham gia, tranh thủ đạt được một thứ hạng tốt. Nơi này của ta, sẽ toàn lực ủng hộ các vị."
Nhìn vị quan xưa cũ này, Dương Trạch không khỏi cảm thấy có chút buồn cười, nhưng dĩ nhiên hắn không thể bại lộ thân phận của mình. Hắn cùng Hiên Viên Tuyết Thiên, người đang cải trang thành A Kiều, đều đồng ý.
Tiễn hai người đi, Lâm Duy Sở nhìn theo bóng lưng của Lưu Phúc rất lâu. Lão Văn Viên bên cạnh dò hỏi: "Đại nhân có điều gì nghi ngờ sao?"
"Ngươi biết ta thực ra có rất nhiều nghi ngờ." Lâm Duy Sở gật đầu, nhưng ngay sau đó lại thở dài một hơi. Ông quay trở lại phòng, nói: "Thế nhưng hiện tại, việc tìm kiếm tung tích Dương Trạch quan trọng hơn rất nhiều so với những chuyện này. Chúng ta không thể phân tâm, mà còn phải gia tăng nỗ lực... Bởi vì phía Đại Diệp, mỗi thời mỗi khắc đều đang chờ đợi sự hồi báo của chúng ta!"
Truyen.free vinh hạnh là mái nhà độc quyền của phiên bản dịch này.
Phổ Thiên Viện Bỉ của Lan Thương Viện thuộc Thịnh Đường đế quốc đang được chuẩn bị tại Khẩn La Mật Cổ, sẽ sớm diễn ra.
Trong những ngày ngắn ngủi này, Dương Trạch với tên giả Lưu Phúc và Hiên Viên Tuyết Thiên cải trang thành A Kiều, đã hòa nhập vào Quang Lộc Tự, hơn nữa còn nhận được sự tôn trọng và kính sợ từ tất cả mọi người nơi đây.
Chỉ là, người ta thường xuyên thấy ba người Lôi Đào, Trương Siêu và Vương Bằng, hễ tỉnh dậy là mặt mũi sưng vù, toàn thân đau nhức, dường như bị đánh cho một trận trong lúc vô thức vào ban đêm. Đặc biệt là Trương Siêu bị nặng nhất, có lần sáng sớm thức dậy, bỗng nhiên phát hiện hai tay mình không hiểu sao bị trật khớp, lúc đó sợ hãi đến phát khóc.
Lúc này bọn chúng mới cuối cùng biết được sự đáng sợ của tiểu cô nương A Kiều. Do đó, mỗi khi màn đêm buông xuống, mấy người bọn chúng lại treo tim gan lên cổ, cả đêm trằn trọc khó ngủ. Chỉ vài ngày sau, những đại hán tráng kiện ấy đã bị hành hạ đến tiều tụy, hai mắt trũng sâu, cả người gầy đi mấy vòng, khiến kẻ thấy cũng phải rùng mình, trông thật đáng thương.
Lưu Phúc không còn là Lưu Phúc như trước nữa, A Kiều cũng không còn là A Kiều của ngày xưa. Mọi người tuy vẫn còn nghi ngờ và tò mò không biết sau khi hết hạn làm tạp dịch ở Quang Lộc Tự trở về nước, trên người họ đã xảy ra những chuyện gì. Song, hơn hết, mọi người đã thay đổi quan niệm cố hữu của mình. Họ từng cho rằng cả đời cũng không thể thay đổi được cảnh ngộ và tính cách của một người. Nhưng hiện tại, trên người Lưu Phúc và A Kiều, chỉ trong vỏn vẹn một hai năm ngắn ngủi, cảnh còn người đã khác.
Cũng có một vài người phát hiện sự thay đổi bất thường ở A Kiều và Lưu Phúc, từ đó nghi ngờ liệu họ có còn là hai người kia hay không. Bất quá, những suy nghĩ như vậy, trong lòng đám tạp dịch, quan viên của Quang Lộc Tự này, cũng chỉ như một đốm lửa lóe lên rồi vụt tắt. So với việc nghi ngờ, họ càng muốn tin rằng hai người đã đạt được kỳ ngộ, do đó tính cách và hành động cũng phát sinh biến hóa. Còn những nghi ngờ của họ, cơ bản không ai thực sự để tâm hay chú ý, thậm chí ngay cả bản thân họ cũng cảm thấy hoang đường.
Mà hiện tại, người của Quang Lộc Tự chưa bao giờ khao khát chờ đợi Phổ Thiên Viện Bỉ đến như vậy.
Với hai người Lưu Phúc và A Kiều bỗng nhiên trở nên sắc sảo như vậy, những người tu hành từ các nước phụ thuộc như họ, vốn dĩ luôn đứng cuối trong các kỳ Phổ Thiên Viện Bỉ, nay e rằng cuối cùng cũng có thể chen chân vào một thứ hạng nào đó. Chưa nói đến việc so tài với các tu sĩ của Thịnh Đường, chỉ cần có thể vượt qua những tu sĩ được phái đến từ các sứ quán của các nước phụ thuộc khác, giành vị trí đứng đầu trong số đó, mang lại sự nâng cao địa vị, cũng đủ để họ hãnh diện rồi. Mà vị trí này, chỉ cần lọt vào top hai mươi chung cuộc của Phổ Thiên Viện Bỉ là được!
Bởi vậy, vào đêm trước thềm Phổ Thiên Viện Bỉ sắp tới, không chỉ toàn bộ kinh thành Thịnh Đường sáng trưng đèn đuốc, mọi người mong đợi đến mức hưng phấn khó ngủ. Ngay cả Quang Lộc Tự, nơi vốn dĩ khá u ám trong hoàn cảnh này, cũng giăng đèn kết hoa rực rỡ, hàng trăm tạp dịch và quan văn, ai nấy đều không khỏi phấn khởi kích động, mong chờ vào ngày Viện Bỉ hôm sau, Lưu Phúc và A Kiều, những người được Đại Diệp đại sứ tiến cử, có thể gặt hái thành quả, nối tiếp Dương Tam Thế Tử, một lần nữa khiến thế nhân thấy được khí thế của Đại Diệp Quốc.
Trong đêm trước thềm sự kiện này, ba người Lôi Đào, bị cuộc sống khổ sở hành hạ suốt thời gian qua đến mức hốc mắt trũng sâu, tinh thần suy nhược, vỗ vỗ vai lão Văn quan kia, rồi trốn ra sau lưng ông ta, thần sắc e dè, hoảng loạn.
"... Quang Lộc Tự chúng ta, đã xuất hiện hai ác ma... Bọn chúng là ác ma... Cứ chờ xem, cuối cùng bọn chúng sẽ tai họa cả Phổ Thiên Viện Bỉ..."
Để bảo toàn giá trị, bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.