(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 75: Trong rừng dị động
Tiếng còi chim báo hiệu vang lên mấy tiếng trong rừng, Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên lập tức cảnh giác. Loại tiếng còi này, thoạt nghe dường như hòa lẫn vào tiếng chim hót thỉnh thoảng vang lên trong rừng, nhưng thực chất lại mang ý nghĩa tín hiệu hoàn toàn khác biệt.
Còi chim báo hiệu là một công cụ truyền tin phổ biến của một số thế lực, thậm chí các thám báo quân đội Thịnh Đường. Đây là một loại còi ngắn, chỉ bằng ngón tay trỏ, được chế tác từ tre và cỏ gấu cây trẩu tốc. Khi thổi lên, nó có thể mô phỏng tiếng hót của chim mẹ, đến mức cao thủ am hiểu có thể dùng nó để giao tiếp trực tiếp với các loài chim. Tiếng còi khi thổi có thể bao trùm một hai dặm, việc truyền tin hoàn toàn không thành vấn đề.
Việc họ có thể phân biệt được loại tiếng còi này hoàn toàn là vì Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên đã đạt đến cảnh giới Thiên Huyền, có thính lực siêu phàm, đủ để nhận ra sự khác biệt dù rất nhỏ giữa nó và tiếng chim hót.
Hai người liếc nhìn nhau, nhanh chóng dọn dẹp dấu vết vừa để lại trên bãi bùn, rồi tức tốc biến mất khỏi khu rừng. Đạo Tôn lúc này vẫn đang ở hình thái thú con, cùng hai người ẩn mình vào một lùm cây bụi rậm rạp.
Chẳng mấy chốc, từ phía bìa rừng, đột nhiên nhảy ra mấy tên binh sĩ Thịnh Đường. Vừa nhìn thấy hồ nước ấm, mấy người liền reo hò vui vẻ, vừa chạy vừa cởi quần áo, rồi lao xuống dòng nước ấm, tạo nên một trận tiếng động ồn ào. Một trong số đó không quên lấy ra còi chim báo hiệu, thổi mấy tiếng. Ngay lập tức, từ một góc rừng khác, có tiếng đáp lại. Chẳng bao lâu sau, một toán tiểu đội binh lính khác cũng giẫm lên cành cây khô từ trong bụi rậm bước ra, hưng phấn la hét đuổi theo đồng đội lao vào hồ nước ấm.
Dương Trạch nhớ lại, khi ở Vững Chắc Đan Kiếp, hắn từng gặp một đội quân khai thác mỏ của Thịnh Đường trong khu vực núi này. Hiện tại, đám binh sĩ này xem ra chính là những người đó. Ban đầu, Hiên Viên Tuyết Thiên còn nghĩ có chuyện khẩn cấp gì, nhưng khi thấy đám đại trượng phu này đồng loạt nhảy xuống nước, dù tính tình nàng có phần phóng khoáng, cũng không khỏi hơi đỏ mặt. Nàng nghiêng đầu, hung hăng liếc Dương Trạch một cái, rồi tựa vào gốc cây thấp, ôm gối ngồi xuống.
Trong hồ nước ấm, tiếng của đám binh sĩ vọng lại từ xa: "Triệu lão tam, ngươi đúng là biết tìm chỗ tốt. Nơi này quả nhiên có một hồ nước ấm! Lão Tử ở mỏ đã hai ba tháng, hôm nay rốt cuộc biết thế nào là hưởng thụ rồi!"
"Đúng vậy, ngươi quả thực đã giải thoát chúng ta rồi! Ta còn mang theo chút rượu trắng. Trên đường lại kiếm được ít đồ ăn thôn quê, lát nữa ngâm mình sảng khoái rồi ăn uống thỏa thích!"
"Hắc, cái đó thì dĩ nhiên. Kinh nghiệm nhập ngũ của Lão Tử ta đây là chinh chiến vạn dặm, khổ cực nào mà chưa từng trải qua… Điều cốt yếu là phải biết cách tìm niềm vui trong khổ cực. Bảy ngày trước, khi ta thám thính đường đi ở ngọn núi này, đã phát hiện ra nơi đây, nhưng lúc đó vì nhiệm vụ nên chỉ nhớ được vị trí đại khái. Thế nên chúng ta mới phải chia nhau ra tìm kiếm. Dùng còi chim báo hiệu để liên lạc, cơ hội tìm thấy hồ nước ấm này càng lớn! Hồ nước ấm này chịu ảnh hưởng của địa nhiệt trong dãy núi, chẳng lẽ không phải là từ Linh Sơn nơi chúng ta khai thác mà ra sao? Ngâm mình ở đây, còn có thể nhiễm chút linh khí, hắc hắc. Đối với những người luyện võ như chúng ta, đây chính là một chỗ tốt bồi bổ cực lớn! Chờ ta võ học tinh tiến, thăng chức ngàn người giáo úy, đến lúc đó dẫn mọi người đi hưởng thụ, còn cần phải lén lút như thế này sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Lão Triệu ngươi cũng coi như binh mã thám báo, chỉ phụ trách tìm mỏ thôi, nhưng sao dạo gần đây Bắc Kiêu Kỵ doanh lại điều ngươi đi? Bắc Kiêu Kỵ doanh của bọn họ, tại sao lại phải dùng người của Đại doanh Thẳng Lục Bộ Công chúng ta?"
"Các ngươi còn không biết đó thôi. Chẳng phải vì trong kinh thành đã xảy ra chuyện lớn đó sao, trên Trích Tinh Lâu. Côn Luân Thánh nữ, Đại Diệp linh vệ, song song bị một đại tu hành giả của Côn Lôn Sơn bắt đi. Biên cảnh phương Bắc, tất cả các quân doanh đều đã được triệu tập! Ngay cả cửa ải biên giới cũng đang đề phòng nghiêm ngặt!"
Những binh lính này, thường ngày khai thác mỏ tại các linh mạch của Thịnh Đường, nhưng bản thân họ thuộc biên chế của Thịnh Kinh Thành, phần lớn xuất thân từ các đệ tử bản xứ của Thịnh Kinh. Bình thường phục vụ ở bên ngoài, đặc biệt là tại các khu mỏ hẻo lánh, tin tức vô cùng bế tắc, sự khao khát thông tin từ thế giới bên ngoài gần như đạt đến mức độ cuồng nhiệt. Đặc biệt là những tin tức liên quan đến giới tu hành Thịnh Đường. Không chỉ riêng họ, tất cả binh lính trong quân đội Thịnh Đường đều vô cùng khao khát và ngưỡng mộ những người tu hành. Trở thành một tu hành giả Thịnh Đường không chỉ đại diện cho vinh quang, tài phú, mà còn là địa vị. Đối với rất nhiều quân sĩ lăn lộn trong quân doanh, những điều này có thể nói là ước mơ cuối cùng của họ.
Người tu hành vốn có sức chiến đấu cường đại, tự do tiêu dao giữa nhân gian. Mặc dù phần lớn đây chỉ là sự tưởng tượng của họ, nhưng chỉ cần vừa nghĩ như vậy, cả người đã cảm thấy vô cùng sảng khoái thông suốt. Chỉ cần ảo tưởng như thế, họ làm việc cũng cảm thấy sung sức gấp đôi! Cảm thấy nhân sinh tràn đầy vô vàn khả năng!
Mà những sự kiện giữa các tu hành giả của đế quốc, trong toàn bộ quân doanh Thịnh Đường, đều là đề tài mà binh lính có thể liên tục đàm luận suốt ba ngày ba đêm không ngừng nghỉ.
Vì thế, vừa nghe đến chuyện lớn ở Trích Tinh Lâu, rất nhiều binh sĩ đang ngâm mình trong nước ấm liền lập tức xúm lại gần Triệu lão tam, người đang dẫn đầu.
"Đại Diệp linh vệ? Chẳng phải là Thế tử Dương Trạch sao?!"
"Lão Triệu, ngươi thường xuyên được phái đi bên ngoài, kể thêm những chuyện bên ngoài đó đi chứ! Cái chuyện này, lần trước ngươi còn chưa kể xong mà! Cái tên Đại Diệp linh vệ Dương Trạch đó, cùng Trì Doanh quận chúa hẹn ước ở Trích Tinh Lâu, sau đó thế nào? Tên người Đại Diệp Quốc này đúng là mẹ nó có gan, mau kể đi! Sao cả Côn Luân Thánh nữ cũng bị liên lụy vào vậy!"
"Côn Luân Thánh nữ, có thật sự đẹp tuyệt trần như trong truyền thuyết không? So với Thánh nữ điện Tây Đà thì thế nào?" Một thanh niên quân sĩ đang tuổi sung sức sốt ruột hỏi.
"Đừng có si tâm vọng tưởng nữa! Cái loại lính quèn du côn như ngươi, cả đời cũng đừng mơ được nhìn thấy dung mạo Côn Luân Thánh nữ!"
"Hắc, ta đây chẳng qua là thử nghĩ mà thôi chứ... Hắc, ta chưa từng thấy, Triệu lão tam chẳng lẽ ngươi đã từng thấy rồi sao? Ngươi chẳng phải cũng chỉ nghe nói mà thôi..."
"Ta... ta dĩ nhiên đã gặp rồi... Côn Luân Thánh nữ đó, nàng tựa như Tuyết Sơn mùa hè vậy, như tan ra mà không tan ra! Ngươi tuyệt đối không thể dùng từ 'xinh đẹp' để hình dung nàng! Nhưng bất kỳ ai đã từng gặp mặt nàng, đều sẽ khó mà quên được! Thế nhưng, một nữ nhân làm sao có thể chỉ đơn thuần dựa vào vẻ bề ngoài mà khuất phục dâng hiến? Nàng đã là Thánh nữ, trong lòng nàng, còn có nỗi bi thương thiên hạ và lòng trắc ẩn với chúng sinh!..."
"Quay lại chuyện cũ! Cái hẹn ước ở Trích Tinh Lâu đó... Hộ vệ của Thanh Bình Công chúa, Dương Trạch đến từ Đại Diệp Quốc, chỉ dẫn theo hai tùy tùng, một người một ngựa, đi xuống dưới lầu... Mà dưới lầu đứng những ai? Nói ra đều không phải tầm thường, chính là... Vũ Huân Tước Bàng Siêu! Quang Lộc lang Tần Võ! Và Tân tấn Quận đầu quân Nhạc Lộng Sơn!... Bàng Siêu là ai? Con trai của Đại tướng quân Bàng! Các ngươi nghĩ chỉ có ba người này chờ hắn ư? Sai to rồi! Trì Doanh quận chúa ở kinh thành là một chủ nhân có tay mắt thông thiên, nàng muốn đối phó một người, lẽ nào chỉ có chừng ấy sắp đặt thôi sao? Khi Dương Trạch đi xuống dưới lầu, hắn không chú ý tới phía sau còn có hai huynh muội Tề Kiệt của nhà họ Tề Thịnh Đường. Hai vị kiếm thủ vô cùng cao minh của kinh thành, nói ra tên của họ, các ngươi đảm bảo sẽ thất kinh..."
Trong hồ nước ấm, Triệu lão tam đã lần lượt kể rõ sự kiện Trích Tinh Lâu ngày hôm đó cho đám binh sĩ này nghe.
Đám người lắng nghe vô cùng chuyên chú. Thi thoảng lại lo lắng đề phòng, thi thoảng lại trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Dương Trạch, nhân vật chính trong câu chuyện, họ không hề xa lạ. Mặc dù người này là người của Đại Diệp Quốc, nhưng vì mối quan hệ đặc thù giữa Đại Diệp Quốc và Thịnh Đường Đế quốc, các binh sĩ Thịnh Đường đã nghe danh hắn nhiều đến mức thuộc lòng. Ban đầu là làn sóng biến động từ cuộc chiến tranh vệ quốc trong nội bộ Đại Diệp Quốc, truyền về từ các tướng sĩ ở biên quan Thịnh Đường. Phải biết rằng, trong các quân doanh Thịnh Đường dọc theo biên giới Đại Diệp Quốc, cái tên Dương Trạch này chính là đề tài mà mọi người say sưa đàm luận.
Sau đó, hắn lại trở thành hộ vệ của Thanh Bình Công chúa Đế quốc, một đường hộ tống Thanh Bình Công chúa trở về Đế quốc. Điều này càng khiến hắn được chú ý nhiều hơn.
Đám binh sĩ đang ngâm mình trong hồ nước ấm này, thông qua lời kể của Triệu lão tam, dường như đã hiện ra một khung cảnh trong đầu. Trong ngày băng giá tuyết rơi, nhóm ba người Dương Trạch. Họ tiến về Trích Tinh Lâu uy nghiêm, biểu tượng của đế quốc, tiến về phía đám người đáng sợ của đế quốc. Một hành động như vậy, đối với bất kỳ quân nhân bình thường nào như họ, đã đủ để chết hơn trăm lần, nghìn lần. Chỉ cần một ánh mắt của nhóm người kia, hoặc một ngón tay đưa ra, cũng đủ để khiến vận mệnh những quân sĩ nhỏ bé như họ phải lang bạt kỳ hồ!
Mà Dương Trạch đó, cứ như vậy giữa vô số ánh mắt quyền quý đổ dồn về Trích Tinh Lâu, đánh bại ba người Vũ Huân Tước, khiến họ ngã chồng chất dưới chân Trích Tinh Lâu, phát ra lời thách thức với tất cả những ai cản đường hắn. Hắn chém nát phi kiếm của hai kiếm thủ hàng đầu đế quốc, rồi mười bước lên lầu, khí phách ngút trời!
Trên Trích Tinh Lâu, hắn khiêu chiến danh tướng Lưu Sương, Phong Xuy Tuyết. Đón đánh Đại cung phụng nhà họ Tống Tiếu Khôn, còn cả việc Lôi Đông Lai mất hết danh tiếng mà đánh lén... Từng tình tiết một, lớp lớp sóng gió, quả thực đã mê hoặc, gắt gao chiếm lấy trái tim của những binh lính bình thường này. Họ làm sao mà không mong trở thành một tu hành giả chứ, nhưng những gì Đại Diệp Dương Trạch đã làm, có tu hành giả nào dám thực sự làm, có gan làm những chuyện như thế?
Rất nhiều tu hành giả, trước mặt thế lực cường đại tuyệt đối, không ai trân trọng lông cánh của mình. Bởi vì nắm giữ sức mạnh vượt trội người thường, họ càng thêm quý trọng mọi thứ mình có, phần lớn thông đồng làm bậy với các tập đoàn lợi ích, trở thành một phần trong số đó. Lại có ai có thể như hắn, có thể gạt bỏ tất cả sang một bên, chỉ vì bản tâm mà chiến?
Đến khi Đại công tử nhà họ Tống ra mặt, mọi chuyện lại càng có bước ngoặt lớn. Đại công tử họ Tống khiển trách và giáo huấn người trong gia tộc mình, trực tiếp khiến không ít binh lính đang ở trong hồ nước ấm vỗ tay reo hò, làm tóe lên vô số bọt nước, đồng thời khiến người ta lập tức cảm thấy trong thế giới lạnh lẽo này, dường như có một tia hy vọng và ấm áp!
Triệu lão tam càng nói càng hăng say, thần thái phi dương, trong lòng ngực trào dâng cảm xúc.
"Vẫn nghe nói Đại công tử họ Tống là người cầm lái tương lai của nhà họ Tống, hôm nay xem hành động và cách làm việc của hắn, thật sự không uổng công kỳ vọng lớn lao này. Tứ đại môn phiệt của đế quốc ta đã tồn tại hơn ngàn năm, trường tồn cùng đế quốc. Chẳng lẽ không thể xuất hiện một hai người gánh vác đại cục, khiến bọn đạo chích phải kinh sợ sao? Thật nực cười!"
Trong lúc đám binh sĩ đang đàm luận, hai người ẩn mình trong bụi cây thấp ven bờ nhìn nhau. Hiên Viên Tuyết Thiên nheo mắt nhìn chằm chằm Dương Trạch: "Không ngờ trước khi lên lầu, ngươi lại còn phải đánh một trận? Lại gặp phải nhiều rắc rối như vậy, xem ra đám tiểu tử Thịnh Đường kia, quả nhiên là sống tới mức chán chường rồi đây."
"Ta cũng không nghĩ tới, mình lại đã nổi danh đến thế rồi." Dương Trạch bĩu môi cười khẽ. Tuy rằng không quan tâm hơn thua từ trước đến nay là triết lý sống của người khác, nhưng lần này từ xa lắng nghe đám binh sĩ Thịnh Đường thẳng thắn nghị luận, trong lòng hắn vẫn không khỏi cảm thấy chút an ủi và vui mừng.
Kiếp trước, Dương Trạch chưa bao giờ hy vọng được người khác công nhận, hắn chỉ cần làm theo ý mình, không cần quan tâm cái nhìn của thế giới bên ngoài. Nhưng hôm nay, trọng sinh tại thế giới huyền bí này, hắn lại phát hiện... được công nhận, được một số người công nhận, lại là một cảm giác thoải mái đến thấu tâm can như vậy.
Đột nhiên, một tiếng cười bén nhọn vang vọng khắp Lâm Hải.
Nghe thấy tiếng cười đó, tất cả đều ngụ ý cảnh báo.
Hơn mười tên binh sĩ đang ở trong hồ nước ấm lập tức biến sắc, tất cả đều mặc quần cộc lao lên bờ, luống cuống tay chân mặc lại y phục của mình, vừa hướng về phía vị trí tiếng cười chỉ dẫn, vừa nhanh chóng di chuyển.
Trong bóng tối, Dương Trạch và Hiên Viên Tuyết Thiên liếc nhìn nhau, hiển nhiên cả hai đều sinh lòng hiếu kỳ với tín hiệu báo động của quân đội này. Ngay sau đó, họ lập tức động thân, không một tiếng động bám theo đám binh sĩ.
Tuyệt tác này được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi Truyen.Free.