(Đã dịch) Diệt Tận Trần Ai - Chương 105: Ảo giác?
Dương Khuyết chân trần, xắn ống quần và tay áo, trên tay lật qua lật lại một xiên đùi dê thô to. Đùi dê dưới ánh lửa sáng rực liếm láp, tí tách tỏa ra hương thơm nồng nàn xộc thẳng vào mũi. Bên cạnh đống lửa, Dương Văn Uyên vốn sở hữu vẻ đẹp khiến cả nữ giới cũng phải ghen tị, đang cúi người châm lửa. Lửa cháy vô cùng mạnh, khói lửa bốc lên hun cho khuôn mặt hắn đen nhẻm. Nhưng dưới sức hấp dẫn của đùi dê nướng, vẻ mặt hắn khi nhóm lửa lại hiện rõ sự chuyên chú, thành kính lạ thường, đến mức ngay cả ánh mắt cũng chẳng muốn rời đi.
Cảnh tượng này dễ dàng gợi lại trong Dương Trạch những ký ức năm xưa. Thuở trước, tại phủ Kỳ Xuân Hầu ở Đại Diệp, bởi vì chi mạch gia tộc của Dương Trạch sa sút, nên mỗi dịp lễ tết, phủ ban phát phúc lợi hay các loại phần thưởng từ Kỳ Xuân Hầu gia, thì chi của Dương Hồng Viễn rất hiếm khi nhận được. Nhưng dù là rượu ngon thượng hạng, giấy mực cao cấp, cung nỏ vũ trang, linh cầm dị thú hay thịt cống thượng đẳng mà Lão Hầu gia ban thưởng, Dương Khuyết và Dương Văn Uyên vẫn không quên lén lút giữ lại rất nhiều phần cho người em trai thứ ba của họ.
Kỳ Xuân Hầu phủ vốn thưởng phạt phân minh, Dương Trạch lại không có thành tựu gì, bởi vậy đương nhiên sẽ không có những phần thưởng này. Thế nhưng phần thưởng hàng năm dành cho Dương Khuyết và Dương Văn Uyên lại rõ ràng nhiều hơn đáng kể so với lẽ ra họ phải được. Phảng phất như Lão Hầu gia đã mắt nhắm mắt mở trước việc hai huynh đệ họ lén lút giúp đỡ Dương Trạch.
Việc có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, trong mắt thế nhân vốn đã quá đỗi bình thường, thậm chí có phần lạnh nhạt. Thế nhưng đối với ba huynh đệ, dường như đây lại là điều hiển nhiên, thuận lý thành chương.
Thậm chí ngay cả tâm nguyện cố hữu của Dương Khuyết và Dương Văn Uyên cũng là hy vọng sau khi gây dựng được một mảnh trời riêng ở đế quốc, sẽ đón Dương Trạch đến. Dù thế nào đi nữa, huynh trưởng như đại bàng che chở em trai mình, lẽ dĩ nhiên cũng phải thuận lý thành chương như vậy.
Lúc này, hai người đang nướng đùi dê trên Liệt Vương Sơn, cũng khiến Dương Trạch nhớ lại Hầu phủ năm nào. Đức Chiêu Vương Đại Diệp từng ban thưởng cho phủ Kỳ Xuân Hầu nửa con linh thú Đột Báo. Lão Hầu gia ngay cả bản thân cũng không nỡ ăn, bèn ban thưởng cho Dương Khuyết và Dương Văn Uyên. Hai người mang thịt, kéo Dương Trạch trốn ra hậu viện nướng ăn. Loại thịt đó tươi ngon mọng nước, hương vị giòn thơm hấp dẫn, cho đến nay vẫn rõ ràng khắc sâu trong tâm trí Dương Trạch. Dù hắn có là linh hồn đến từ thời không nào chăng nữa, điều đó cũng không thể xóa nhòa.
Năm ấy ở Thượng Lâm Thành, Dương Trạch vẫn là "Vương Đô Song Phế" nổi danh khắp nơi, là tam thế tử của chi mạch sa sút trong phủ Kỳ Xuân Hầu. Thế nhưng có Dương Khuyết và Dương Văn Uyên ở đó, thì không một ai dám trêu chọc hay làm nhục hắn. Năm đó, việc "Hoa địa vi vết" làm chấn động Thượng Lâm ở Hồng Lâu, chính là nhờ có sự ủng hộ của Dương Khuyết và Dương Văn Uyên. Sự phản kích vang dội của Dương Trạch đối với tất cả những kẻ coi thường hắn ở Thượng Lâm Thành, cũng là lúc hắn hoàn toàn từ biệt với cái quá khứ phế vật kia.
Dương Trạch sững sờ tại chỗ, sự thân thiết và quen thuộc của Dương Khuyết và Dương Văn Uyên trước mắt cứ thế xông thẳng vào trái tim hắn. Khiến hắn, kẻ vốn cho rằng đã trải qua kinh nghiệm của người thời không, đủ sức bình tĩnh đối mặt mọi chuyện, cũng có chút không kịp ứng phó.
Dù thời không có thay đổi ra sao, dù trong cơ thể Dương Trạch có tồn tại linh hồn hay ký ức khác của một người đến từ thời không nào đi nữa, thì loại tình cảm huynh đệ vô điều kiện ủng hộ và gắn kết như thế này, lại kinh ngạc thay, không hề thay đổi chút nào.
Dương Khuyết trong làn khói, ngẩng đầu nhìn "Dương Trạch" một cái, sau đó đưa một tay lên dụi mắt, rồi chớp chớp. Hắn lẩm bẩm tự nói: "Chỗ này là chỗ nào a, thật sự quá khó chịu, dạo này lại khiến ta bị hoa mắt rồi. Ta lại cứ như thấy thằng nhóc ngu ngốc Dương Trạch kia vậy!"
Dương Văn Uyên đang nửa ngồi trên mặt đất cũng sặc một ngụm khói. Hắn lơ đãng ngẩng đầu lên: "Không khéo, ta dường như cũng nhìn thấy... Chậc chậc, khuôn mặt này, cái dáng vẻ này. Quả đúng là giống thằng nhóc hỗn xược kia, chỉ có điều cao hơn không ít, trên mặt cũng có da thịt hơn rồi... Bất quá kỳ quái chính là, sao chúng ta lại đồng thời sinh ra ảo giác chứ? Quả nhiên là phong thủy nơi này không tốt?"
Dương Khuyết đặt xiên thịt nướng xuống đất, đứng dậy vừa đi về phía Dương Trạch, vừa nói: "Cái chốn Liệt Vương Sơn quỷ quái này có nhiều nơi kỳ lạ. Ta thấy không chừng lại là mấy lão già kia giở trò, nhất định là dựa vào suy nghĩ của ta và ngươi mà tạo ra huyễn tượng, thiết lập pháp môn kỳ quái để mê hoặc chúng ta!"
Khuôn mặt đen sì của Dương Văn Uyên trịnh trọng gật đầu: "Nhất định là vậy rồi, nếu không sao thằng nhóc này lại lớn đến mức này, cả người khí chất đều đã khác biệt."
Vẻ mặt vốn điển trai đến không che giấu được ấy lại nở nụ cười giễu cợt: "Rõ ràng là không biết có kẻ ngày đêm nhớ mong, đến mức tạo thành chấp niệm, từ đó mới sinh ra huyễn tượng như thế này."
"Ta sẽ nhớ thằng nhóc ngu ngốc này sao?" Dương Khuyết không thể tin nổi chỉ vào "Dương Trạch", vừa buồn cười vừa khoa tay múa chân, "Hơn nữa còn nhớ đến mức hắn 'ngọc thụ lâm phong' như vậy?"
"Thằng nhóc đó hiện giờ còn không biết đang gây bao nhiêu họa ở bên ngoài. Không biết tình hình của hắn cũng tốt, ngược lại khiến ta bớt lo, chứ không phải hai chúng ta lại phải đi dọn dẹp hậu quả cho hắn sao!" Dương Khuyết ngay sau đó sắc mặt cổ quái nhìn Dương Văn Uyên, khiến người sau bị nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, "Cũng không biết là ai ngay cả hắn gầy hay béo, khí chất khác với trước kia cũng nhìn ra được... Hắc, xem ra ngươi, nhị ca này, cũng không ít 'ngày đêm tưởng niệm' thằng nhóc đó đâu nhỉ!"
Dương Văn Uyên nhếch môi: "Ngươi có thể đừng ghê tởm như vậy được không."
Dương Khuyết không chịu bỏ qua, làm mặt nhăn mày nhó trêu chọc: "Còn không phải là ngươi trước ghê tởm sao."
Thế nhưng ngay sau đó hai người đột nhiên hơi trầm mặc.
"Cũng không biết Đại Diệp bây giờ thế nào, trong Hầu phủ ra sao... Dương Trạch, thì thế nào rồi? Chúng ta đi đế quốc trước, thằng nhóc đó còn đang ở Địa Hải sinh tử chưa biết. Bây giờ mọi chuyện đã khác xưa, thế cục bên ngoài không còn như trước. Đại Diệp thắng trận, nhưng dư âm sóng gió vẫn không ngừng nghỉ, nhưng sau đó lại có rất nhiều chuyện. Mộc Cận đó chẳng chịu nói gì cả." Một hồi lâu sau, Dương Văn Uyên nói.
"Ngươi mỗi lần đều chọc cho người ta giận sôi máu, đương nhiên là chẳng nói gì cho ngươi rồi."
"Rời khỏi Đại Diệp đã lâu, cũng không biết trong nhà ra sao... Còn thằng nhóc đó, bây giờ đang ở nơi nào, có hay không vẫn trải qua kiếp sống chạy trốn... Thật ra thì trong ba huynh đệ, vận mệnh của chúng ta xa không sánh được với thằng nhóc thúi lang bạt kỳ hồ đó. Nói thật lòng, không sợ bị ghê tởm, ta còn rất nhớ hắn." Dương Văn Uyên vừa nói vừa đưa tay lau mặt.
Dương Khuyết trầm mặc chốc lát, gật đầu: "Ta cũng vậy, rất nhớ hắn."
Thế nhưng ngay sau đó hắn thở dài một tiếng, vươn tay ra vỗ vào vai "Dương Trạch". Ngoài dự liệu, bàn tay ấy không xuyên qua "huyễn tượng" mà lại vỗ thẳng vào bờ vai thật.
Vỗ hai cái. Không khí như gió thu tràn vào thung lũng, bỗng chốc đông cứng lại.
Dương Trạch vẻ mặt kỳ quái. Mà Dương Văn Uyên hiển nhiên đã phát hiện chỗ bất thường, sững sờ tại chỗ.
Bàn tay Dương Khuyết khựng lại giữa không trung, sau đó thăm dò đưa lên mặt Dương Trạch, véo da mặt hắn, rồi kéo kéo.
"Đau." Dương Trạch mặt bị kéo đến biến dạng, đau điếng.
"Ngươi không phải là ảo giác?"
"Mẹ kiếp, ngươi mới là ảo giác!" Dương Trạch nói.
Hai người không thể tin được, đồng loạt trợn tròn mắt: "Ngươi quả nhiên là Tam đệ?"
"Thật không may, ta chính là cái thằng nhóc ngu ngốc, thằng nhóc thúi, thằng nhóc hỗn xược mà các ngươi nói." Dương Trạch vẻ mặt không mấy thiện ý nói.
Lời còn chưa dứt, đã thấy Dương Khuyết hóa thành gấu to lao tới, một tay tóm lấy cổ hắn kéo vào lòng! Dương Văn Uyên cũng lập tức tru lên một tiếng như sói mà lao tới, Dương Trạch lập tức bị đè đến mức thở không ra hơi.
Nhưng không hiểu sao, hắn lại cảm thấy chút an yên và cảm động. Năm đó Dương Trạch rời đi Đại Diệp, lưu vong đến Địa Hải, ba huynh đệ không ai nghĩ tới, lần nữa gặp mặt và ôm nhau, lại là ba năm sau, trên Liệt Vương Sơn của Thịnh Đường đế quốc.
Vận mệnh giống như một Trường Hà không ngừng chảy về phía trước. Hoặc như một vòng xoáy nước, giam cầm chặt chẽ mỗi người, không ai thoát khỏi được loại quán tính khổng lồ đó.
Giữa dòng chảy vận mệnh của hàng vạn người, phức tạp như Tinh Hà trong vũ trụ hỗn mang, ắt sẽ có một hai vì sao phát sáng rực rỡ khác hẳn với thông thường. Nhất định sẽ khuấy động những làn sóng phi phàm trong dòng chảy thời không.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này.