(Đã dịch) Điện Tử Na Tra - Chương 49: Địa đầu xà
Ta đồng tình với những gì Lưu Chấn Hoa đã trải qua, nhưng lại phẫn nộ với những kẻ trộm cắp, nhất là câu "Cảm ơn ngài chú ý" cuối cùng của cái trang mạng kia, nghe như một lời ngạo mạn chế giễu.
Tuy nhiên, ta không biết nên đánh giá hành động của Lưu Chấn Hoa vào thời điểm này như thế nào. Về sau, ta đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, liền cảm thấy nhẹ nhõm: Nếu ta có năng lực như vậy, ta cũng sẽ làm y hệt.
Điều kiện tiên quyết là –
"Thật sự sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân của con chứ?" Điều ta lo lắng nhất chính là chuyện này.
"Yên tâm đi, âm thanh đã được xử lý hết rồi. Còn những thứ khác, nếu chuyên gia có thể định vị được đến tận cấp tỉnh trong vòng mười năm thì coi như bọn họ lợi hại."
"Cái trang web này con định xử lý thế nào?"
"Loại chỗ đó, đánh sập đi là xong."
Ta lắc đầu nói: "Không được, mặc dù người quản lý trang web là một tên khốn, nhưng trang web này vẫn có không ít tác giả đang sáng tác bình thường, chúng ta không thể gây liên lụy đến người vô tội."
"Có lý." Lưu Chấn Hoa gõ một dòng chữ lên màn hình, "Cha xem con thêm cái này vào video của con được không?"
Dòng chữ đó là: "Những video này đã bị lấy cắp từ trang của tác giả. Mời xem bản gốc tại –" phía sau là một đường liên kết.
"Cũng không được! Như vậy chẳng phải bại lộ con sao?"
"Đúng vậy, con cũng tức đến mức choáng váng đầu óc." Lưu Chấn Hoa nói, "Vậy thế này đi, con sẽ đánh dấu tất cả các video bị ăn cắp từ các trang khác trên trang web này, coi như là nhắc nhở bọn họ một câu. Ngày mai nếu họ vẫn không thay đổi, con sẽ nghĩ cách khác."
"Làm sao để phán đoán cái nào là ăn cắp, cái nào là bản gốc? Căn cứ vào đâu?"
Lưu Chấn Hoa nói: "Tìm kiếm tài liệu, căn cứ vào thời gian đăng tải, tên tác giả không khớp thì chính là ăn cắp."
"Cái này… Khối lượng công việc lớn lắm chứ?"
"Lớn!"
"Cần bao lâu thì xong?"
"Ít nhất cũng phải một phút bốn mươi giây!"
Ta im lặng nói: "Vậy con còn nói lời vô ích làm gì?"
Lưu Chấn Hoa gõ lốp bốp vài cái trên bàn phím, trên màn hình liền xuất hiện một thanh tiến độ hơn một phút.
"Xong nhanh vậy sao?" Ta hỏi.
"Ừm."
Ta thầm nghĩ thật sự quá lợi hại, hơn một phút đồng hồ mà làm được chuyện lớn như vậy. Ngươi vào một trang web video muốn xem một bộ phim cũ không có tài khoản VIP, xem quảng cáo thôi cũng đã tốn ngần ấy thời gian rồi.
Thanh tiến độ tải xong, Lưu Chấn Hoa nhấn phím Enter. Trang chủ của trang mạng kia lập tức xuất hiện rất nhiều đề mục bị bôi đỏ, trông hệt như những căn bệnh khó chữa bị đánh dấu…
Lưu Chấn Hoa nói: "Những chỗ bị bôi đỏ đều là tác phẩm bị đánh cắp."
Ta nói: "Liệu có gây ra sai sót không? Ví dụ như một tác giả ở trang web này tên là Trương Tam, sang trang web kia lại đổi tên là Lý Tứ, nhưng thực chất vẫn là một người."
"Không biết, bình thường trong tình huống này, tác giả sẽ lên tiếng thanh minh, hoặc là nói riêng trong nhóm người hâm mộ. Cho dù không có, thông tin đăng ký cũng sẽ giống nhau."
Ta thận trọng nói: "Ta làm như vậy…"
Lưu Chấn Hoa đã nói: "Phạm pháp, đều liên quan đến tội cường cướp. Chuyện này về sau cũng không được phép, nhưng con không quan tâm, ai bảo bọn họ chọc giận con chứ."
"Vậy con đã hả giận chưa?"
"Chưa hả dạ, nhưng nếu bọn họ chịu thay đổi, con cũng sẵn lòng cho họ một cơ hội."
Ngay khi ta còn đang cân nhắc xem rốt cuộc việc chúng ta làm có đúng hay không, Nguyên Nguyên bước đến, trong tay cầm chiếc tua-vít mà ta đặt trên tủ giày: "Chủ nhân, có cần sửa chữa gì không ạ?"
Nữ người máy bảo mẫu Cyber của nhà ta quan tâm như thế đấy. Nàng biết ta không khéo tay, nhưng những việc như thay bóng đèn, sửa tủ trong nhà đều do nàng làm.
Ta kéo chiếc ghế đến đối diện Lưu Chấn Hoa, nói với nó: "Vừa rồi cha con bị người theo dõi."
Lưu Chấn Hoa sững sờ.
"Leng keng!" Chiếc tua-vít trong tay Nguyên Nguyên rơi xuống đất.
Ta nhặt chiếc tua-vít lên nói: "Cũng không cần phải kịch tính hóa như thế."
Lưu Chấn Hoa nói: "Là bọn lão bản Nam Phương làm phải không?"
Bi ai thay, phạm vi giao thiệp của ta thật hẹp hòi, đến nỗi kẻ thù là ai mà vừa đoán đã trúng phóc.
Ta nói: "Bọn lão bản Nam Phương có tham gia hay không thì cha không biết, nhưng cha nhận được một cuộc điện thoại của một người họ Trần, tự xưng là giám đốc một công ty công nghệ, bảo cha hãy khôn ngoan một chút."
Những điều ta trải qua tối nay, nếu đặt vào một bộ phim chính kịch với nhân sinh quan cực chuẩn mực, thì tình tiết tiếp theo sẽ là: Người cha vì không muốn con trai lo lắng nên chọn cách giấu giếm, sau đó bị người ta đánh cho tơi bời. Người con phát hiện ra liền phẫn nộ trả thù. Người cha lo lắng liên lụy con trai, chịu nhục khuyên con trai dừng tay. Mọi chuyện dần trở nên không thể cứu vãn, đi theo một con đường mất kiểm soát. Hai cha con băn khoăn, do dự giữa đạo đức và pháp luật, cuối cùng đều trưởng thành…
Nhưng ta không phải người cha như thế. Ta vừa sợ vừa tiếc mệnh, ta chọn cách tìm con trai mình mà cáo trạng, khóc lóc om sòm!
Lưu Chấn Hoa nói: "Cho con số điện thoại của hắn."
Ta đọc ra dãy số, Lưu Chấn Hoa thao tác loằng ngoằng vài lần trên máy tính rồi nói: "Ừm, đây là một số ảo một chiều, không có thông tin đăng ký. Cha gọi lại cho hắn cũng không được đâu."
Ta cảm thán nói: "Cũng có chút mánh khóe đấy chứ."
"Cũng chẳng có gì to tát, giao đồ ăn ngoài cũng dùng kỹ thuật này thôi…" Lưu Chấn Hoa nói, "Cái công ty công nghệ này tên là Hỏa Lực Tập Trung, bình thường họ rất kín tiếng, họp nhân viên cũng không cho chụp ảnh, trên mạng chỉ có cái tên chứ không có cả hình ảnh. Ngày Phó thị trưởng dẫn đoàn đi khảo sát, hắn cũng không có mặt. Hắn chắc hẳn là người trung gian bắc cầu giữa bọn lão bản Nam Phương và chính phủ, cũng là kim chủ đứng sau hậu trường."
"Kia…" Ta bắt đầu hơi lo lắng, xem ra lần này thật sự đã đụng phải một đối thủ khó nhằn rồi.
Sau đó Lưu Chấn Hoa liền gõ một dãy số điện thoại di động lên màn hình: "Đây là số điện thoại di động của chính hắn." Lập tức thêm một câu bình luận: "Càng che càng lộ."
Ta vớ lấy điện thoại liền muốn gọi đi.
Lưu Chấn Hoa nói: "Không cần xử lý giọng nói của cha một chút sao?"
"Không cần, ta chỉ muốn cho hắn biết ta là ai."
Điện thoại thông, ta nói thẳng: "Trần Tiên Sinh, nghe nói là ông đã phái người theo dõi tôi?"
Hỏa Lực Tập Trung giật mình một chút, kinh ngạc nói: "Sao ông biết số này của tôi?" Nghe giọng đúng là người đã gọi điện cho ta.
"Chút lòng thành ấy mà." Ta thầm nghĩ, con trai ta chuyên làm cái này mà.
Hỏa Lực Tập Trung giận dữ nói: "Ông gọi cú điện thoại này có ý nghĩa gì?"
Ta thu lại vẻ cười cợt, nói: "Ông muốn cạnh tranh công bằng thì chúng ta cứ cạnh tranh công bằng. Ông muốn chơi gian lận, tôi cũng sẽ phụng bồi tới cùng."
Hỏa Lực Tập Trung hừ một tiếng nói: "Hóa ra vẫn là một địa đầu xà, thật sự đã xem nhẹ ông rồi."
Ta có chút say mê, ta khi nào đã trở thành địa đầu xà rồi? Lần đầu tiên bị người ta đánh giá như thế, cảm giác cũng không tệ chút nào.
Ta nói: "Ông cho tôi một câu đi, muốn chơi th�� nào?" Gọi loại điện thoại này không phải là ý định ban đầu của ta. Ta cá cược công khai trước mặt mọi người trong chợ là vì ta thuần túy cảm thấy cái siêu thị trái cây không người kia không đáng tin cậy. Nếu hắn cứ tiếp tục làm ăn một cách hợp pháp, bằng tính cách của ta, ta tuyệt đối sẽ không giở trò sau lưng. Thậm chí còn có thể ngăn đón Triệu tỷ đi chính phủ thành phố mà ngồi biểu tình gì đó.
Nhưng việc hắn phái người theo dõi ta thì lại là một chuyện khác.
Ông ra chiêu trước đi!
Hỏa Lực Tập Trung không hổ là người từng trải qua chuyện lớn, rất nhanh liền bình tĩnh lại. Hắn trầm giọng nói: "Cho dù ông có căn cơ ở cái nơi này thì sao? Ông chưa từng nghe câu này sao, đừng hòng đối đầu với tư bản! Tôi đại diện cho tư bản, còn ông có thể đại diện cho ai?"
Ta lời lẽ chính nghĩa nói: "Ta đại diện cho ba mươi nhà thương gia của 'Hảo Vận Lai'!" Thực ra chưa đến ba mươi nhà.
"Hừ hừ, đám ô hợp, ông –"
Lúc này Lưu Chấn Hoa lại gõ ra một địa chỉ trên màn hình, đó là một quán cơm khá nổi tiếng ở địa phương chúng ta.
Ta ngắt lời hắn: "Trần Tiên Sinh ăn cơm muộn vậy sao, món ăn địa phương liệu có vừa miệng không? Quán 'Cung Thợ Phường' món ngon nhất của họ chính là dưa leo muối miễn phí tặng kèm đó. Ông có thể bảo nhân viên phục vụ lấy thêm vài phần."
Đối diện im lặng cực kỳ lâu, sau đó truyền đến giọng nói hung tợn của Hỏa Lực Tập Trung: "Ông cứ chờ đó cho tôi!" Hắn cúp điện thoại.
Lưu Chấn Hoa hỏi ta: "Cha, hả giận chưa ạ?"
"Chưa." Ta nói, "Nhưng nếu hắn chịu thay đổi, cha cũng sẵn lòng cho hắn một cơ hội."
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.