(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 914: Chuyên đỗi thượng cấp
Tả Khai Vũ gõ cửa phòng làm việc của Bí thư Huyện ủy Chử Thần Lương.
"Mời vào."
Tiếng đáp lại của Chử Thần Lương vọng ra.
Tả Khai Vũ đẩy cửa, bước vào văn phòng của Chử Thần Lương, trên tay cầm một chồng văn kiện, nói: "Bí thư Chử, tôi có việc muốn báo cáo ngài."
Chử Thần Lương nhìn Tả Khai Vũ, nói: "Cứ ngồi xuống nói chuyện."
Tả Khai Vũ khẽ gật đầu.
Hắn ngồi xuống ghế đối diện Chử Thần Lương, nói: "Bí thư Chử, đây là một bộ tiêu chuẩn đánh giá hiệu quả công việc của các cơ quan chính trị và pháp luật mà tôi đã tham khảo được từ huyện Đại Nghiệp."
"Nội dung cụ thể đều nằm trong văn kiện này, ngài có thể đọc kỹ."
"So sánh với tiêu chuẩn khảo hạch ban đầu của huyện Đại Nghiệp, tôi đã kết hợp tình hình thực tế của huyện Chính Cốc để tiến hành điều chỉnh và sửa đổi."
Chử Thần Lương nhìn chăm chú vào chồng văn kiện Tả Khai Vũ đặt trên bàn làm việc của mình, ông ta vẫn chưa trực tiếp xem xét, mà đánh giá bìa văn kiện, rồi một ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.
Tả Khai Vũ liếc nhìn Chử Thần Lương, rồi nói thêm: "Phải rồi, Bí thư Chử, cuối văn kiện này, Bí thư Hạ đã ký tên."
Nghe Tả Khai Vũ nhắc đến chuyện Hạ Vi Dân đã ký tên, Chử Thần Lương không khỏi bật cười một tiếng: "Ồ, thật vậy sao?"
"Bí thư Hạ đã ký tên rồi à?"
"Nói cách khác, văn kiện này, Bí thư Hạ đã xem qua rồi, phải không?"
Tả Khai Vũ nhìn Chử Thần Lương.
Đôi mắt Chử Thần Lương sắc lạnh như rắn độc, chăm chú khóa chặt mọi biểu cảm trên khuôn mặt Tả Khai Vũ, dù khóe miệng Tả Khai Vũ chỉ hơi run rẩy một chút, cũng sẽ bị Chử Thần Lương nhìn thấu.
Tả Khai Vũ không nói dối, hắn rất thành thật đáp lời: "Bí thư Chử, lúc đó Bí thư Hạ đang bận rộn, ông ấy phải lên máy bay đến thành phố Vân Hải, nên vẫn chưa đọc kỹ nội dung bên trong."
"Nhưng ông ấy có ý kiến rằng, mô hình đánh giá hiệu quả này chỉ cần phù hợp với tình hình thực tế của huyện Chính Cốc thì có thể áp dụng rộng rãi."
Chử Thần Lương nghe xong, rốt cục thu ánh mắt về, một lần nữa nhìn chăm chú vào văn kiện đặt trên bàn.
Hắn khinh miệt cười nhạt một tiếng: "Bí thư Hạ chưa xem qua sao?"
"Bí thư Hạ chưa xem qua mà đã ký tên..."
Lúc này, Tả Khai Vũ ngắt lời, bổ sung thêm một câu: "Lúc đó Bí thư Cung của Thị ủy đã xem qua, ông ấy đồng ý và cũng đã ký tên."
Nghe đến đây, Chử Thần Lương hơi khựng lại.
Hắn không khỏi một lần nữa nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ: "Ồ, thật vậy sao, Bí thư Cung đã xem qua..."
Tả Khai Vũ khẽ gật đầu.
Chử Thần Lương nói: "Vậy thì thế này đi, Đồng chí Khai Vũ, hay là cứ đưa lên Hội nghị Thường vụ để thảo luận."
"Các cơ quan chính trị và pháp luật, đặc biệt là ngành công an, là một bộ phận cấu thành của chính quyền. Mô hình đánh giá hiệu quả này của đồng chí cần có sự đồng ý của phía chính quyền."
"Đồng thời, Tòa án Nhân dân huyện và Viện Kiểm sát Nhân dân huyện chịu sự giám sát của Hội đồng Nhân dân huyện. Tôi kiêm nhiệm Chủ nhiệm Hội đồng Nhân dân huyện, nên cũng có quyền giám sát đối với hai cơ quan này."
"Cho nên, Đồng chí Khai Vũ, đồng chí thấy thế nào nếu đưa lên Hội nghị Thường vụ để thảo luận?"
Tả Khai Vũ không chút do dự gật đầu, nói: "Bí thư Chử, đương nhiên là được."
"Dù sao, công an, kiểm sát, tòa án làm việc dưới sự cân đối của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, tôi là Phó Bí thư kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật, nếu chỉ một mình tôi trực tiếp quyết định chuyện này, sẽ lộ ra vẻ không dân chủ."
Chử Thần Lương cười lớn một tiếng: "Đồng chí Khai Vũ, nói quá rồi."
"Đồng chí đã tìm Bí thư Hạ ký tên trước rồi, làm sao có thể là không dân chủ được chứ, rất dân chủ đấy."
Câu nói này, Chử Thần Lương là ngầm mỉa mai Tả Khai Vũ đã đi tìm Hạ Vi Dân trước, mà không tìm ông ta, Bí thư Huyện ủy.
Tả Khai Vũ nghe ra được ý tứ đó, liền khẽ cười một tiếng, nói: "Bí thư Chử, chuyện này, người đầu tiên tôi tìm chính là ngài, tôi đã trình bày đại khái ý tưởng của mình, nhưng ngài lại nói với tôi rằng, hiện tại không cần thiết phải làm như vậy."
"Tôi nghĩ, khi Bí thư Chử đã trực tiếp cho rằng không cần thiết, thì tôi còn cần thiết phải đi trưng cầu ý kiến của những người khác nữa sao?"
"Vì vậy tôi mới tìm đến Bí thư Hạ, dù sao ông ấy cũng giống tôi, là Phó Bí thư kiêm Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật. Tôi và ông ấy hẳn là có tiếng nói chung, có thể có cùng ý tưởng, phải không? Sau khi tìm ông ấy, ông ấy nghe xong báo cáo của tôi, còn chưa xem báo cáo đã ký tên rồi."
"Không những Bí thư Hạ ủng hộ tôi, mà Bí thư Cung của Thị ủy sau khi xem hết văn kiện cũng bày tỏ sự ủng hộ."
"Bí thư Chử, cho nên bây giờ ngài trách tôi không lập tức tìm ngài ký tên, ngài thật oan cho tôi."
Tả Khai Vũ không hề nể mặt Chử Thần Lương, trực tiếp bác bỏ thẳng thừng sự mỉa mai vô lý của ông ta.
Chử Thần Lương là lão làng trong chính trường nhiều năm, đương nhiên nghe ra được sự châm chọc công khai lẫn ngấm ngầm của Tả Khai Vũ, ông ta tức đến tái mét mặt.
Tả Khai Vũ vậy mà lại châm chọc ông ta độc đoán.
Chính ông ta cũng không hề biết mình đã từng độc đoán bao giờ.
Cho nên, hắn trầm mặt xuống, nói: "Đồng chí Khai Vũ, lần đầu đồng chí tìm tôi báo cáo có giống với việc đồng chí tìm Bí thư Hạ ký tên vào văn kiện này sao?"
"Lúc đó đồng chí nói với tôi rằng, đồng chí muốn toàn thể người dân trong huyện đối với hiệu quả công việc của các cơ quan chính trị và pháp luật phải đạt 100% sự hài lòng. Một tiêu chuẩn đánh giá hiệu quả như vậy, bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ cảm thấy vô lý."
Tả Khai Vũ lại lắc đầu, nói: "Phó Huyện trưởng Mang thì đúng là có mục tiêu này, nhưng ông ấy tự biết không thể hoàn thành, mới than thở với tôi. Tôi cũng rất hiểu cho ông ấy, cho nên tôi đã nói với ông ấy rằng, không cần người dân phải hài lòng 100%, 90% là được rồi."
"Chuyện này ngài có thể hỏi Phó Huyện trưởng Mang."
"Hơn nữa, Bí thư Chử, văn phòng của chúng ta gần nhau như vậy. Ngài có bất cứ suy nghĩ hay ý kiến gì, ngài trực tiếp triệu tập tôi, chẳng lẽ tôi còn dám không đến văn phòng của ngài để báo cáo sao?"
"Ban đầu việc tôi đặt ra tiêu chuẩn người dân hài lòng 100% quả thật có chút vô lý. Ngài là Bí thư Huyện ủy, lẽ ra có nghĩa vụ chỉ điểm, thế nhưng ngài căn bản không hề chỉ điểm, mà trực tiếp nói với tôi rằng, hiện tại không thích hợp để áp dụng rộng rãi mô hình đánh giá hiệu quả này."
"Khi trực tiếp phủ định hoàn toàn như vậy, ngài có cân nhắc đến việc đưa lên Hội nghị Thường vụ Huyện ủy để thảo luận không?"
"Bây giờ, vì Bí thư Hạ và Bí thư Cung đã ký tên, ngài mới đổi giọng nói đến việc đưa lên Hội nghị Thường vụ Huyện ủy để thảo luận, lại quay ra phê bình tôi vì đã không tìm ngài trước. Tôi không chấp nhận sự phê bình như vậy của ngài."
Chử Thần Lương bị Tả Khai Vũ nhìn đến mức trong lòng rụt rè, tay ông ta ở dưới bàn làm việc siết chặt thành quyền.
Hắn thậm chí cắn chặt hàm răng, trong đôi mắt tràn ngập vẻ u ám, sau khi liếc nhìn Tả Khai Vũ một cái, lập tức thu ánh mắt lại.
Một lát sau, hắn mới nói: "Đồng chí Khai Vũ, đồng chí phiến diện quá. Tôi chưa từng làm bất cứ điều gì độc đoán. Chuyện này, tôi vẫn luôn có kế hoạch đưa lên Hội nghị Thường vụ để thảo luận."
"Chỉ là hôm qua đồng chí rời khỏi huyện, cũng không biết đồng chí đi đâu, nên chuyện này mới bị gác lại."
"Bây giờ, đồng chí mang theo văn kiện đã được Bí thư Hạ và Bí thư Cung ký tên trở về, về nguyên tắc tôi đồng ý."
"Bất quá, nhưng đồng chí cũng biết, dù sao tôi cũng là Bí thư Huyện ủy của huyện Chính Cốc, tôi phải chịu trách nhiệm toàn diện về mọi việc thắng bại của huyện Chính Cốc."
"Huyện ủy cũng chịu trách nhiệm toàn diện về mọi việc của huyện Chính Cốc. Cho nên văn kiện này, sau khi được Hội nghị Thường vụ Huyện ủy thảo luận và thống nhất, sửa đổi những điều khoản không phù hợp với huyện Chính Cốc, sau đó mới ban hành xuống, thì sẽ không có vấn đề gì chứ?"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.