(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 79: Nữ nhân biến hóa
Phó Vân Châu ngồi đối diện Tả Khai Vũ, nhưng nàng không lập tức vồn vã bắt chuyện cùng hắn, mà xoay người nhìn sang Lương Hải Dương.
Lương Hải Dương đang cố gắng nướng đồ ăn, hắn nướng một cách nghiêm túc hơn mọi khi, vô cùng chuyên chú.
Phó Vân Châu nhìn một lúc, rồi quay người mỉm cười: "Lương đại ca quả nhiên là người có nghề, xiên nướng do huynh nướng ra quả thật rất ngon."
Tả Khai Vũ không hề nhận ra Phó Vân Châu, cũng chẳng có ý định làm quen với nàng, bởi vậy không hề phụ họa lời nàng nói, chỉ khẽ mỉm cười.
Phó Vân Châu không nhận được lời đáp của Tả Khai Vũ, nàng khẽ kinh ngạc.
Chuyện gì thế này?
Phó Thành Công chẳng phải đã nói Tả Khai Vũ rất thích những mỹ thiếu phụ như nàng sao?
Chẳng lẽ là sức hấp dẫn của mình chưa đủ, nên hắn mới không thèm nhìn mình?
Phó Vân Châu sau đó lại nghĩ, có lẽ là do mình biểu hiện chưa đủ nhiệt tình, nên Tả Khai Vũ mới không có phản ứng.
Nhưng nàng lại lo sợ nếu biểu hiện quá nhiệt tình sẽ khiến Tả Khai Vũ nhận ra nàng đang cố ý tiếp cận hắn.
Bởi vậy Phó Vân Châu vô cùng do dự, không biết nên nắm giữ cái chừng mực này ra sao.
Giữa sự trầm mặc, Phó Vân Châu chờ đợi hồi lâu, nàng xoay người nhìn Lương Hải Dương đang nướng đồ. Lương Hải Dương vừa đặt các xiên nướng lên đĩa, vừa vốc một nắm hành thái rắc lên, sau đó mang đến bàn của Tả Khai Vũ.
Phần xiên nướng này là của Phó Vân Châu.
Tả Khai Vũ vẫn đang đợi Thẩm Nam Tinh, bởi vậy vẫn chưa gọi món.
Phó Vân Châu liếc nhìn Lương Hải Dương, vội nói: "Lương đại ca, mang ra hai bình bia đi."
Lương Hải Dương gật đầu, rồi đi lấy hai bình bia.
"Lương đại ca, ta rất muốn mời huynh uống cùng ta vài chén, nhưng huynh còn phải buôn bán thế này, ta quả thực ngại quá." Phó Vân Châu bất đắc dĩ nói, nhìn Lương Hải Dương.
Lương Hải Dương khẽ gật đầu: "Giao tiểu thư, nếu cô nói sớm với ta một tiếng, hôm nay ta đã chỉ tiếp riêng một mình cô, cũng có thể cùng cô uống vài chén. Giờ thì quả thật không cách nào, những vị khách kia đều đang chờ xiên nướng của ta, ta nào thể nào đuổi họ đi được."
Phó Vân Châu cũng gật đầu, cười nói: "Đúng vậy."
Nàng sau đó nhìn chằm chằm bình bia kia, lại hỏi Lương Hải Dương: "Hắn là bằng hữu của huynh sao, có thể uống cùng ta một chén được không?"
Chữ "hắn" này đương nhiên là chỉ Tả Khai Vũ.
Phó Vân Châu đã chuyển ánh mắt sang Tả Khai Vũ.
Lương Hải Dương ngược lại có chút quẫn bách, lắc đầu nói: "Không phải, hắn là khách của ta."
Tả Khai Vũ thấy Lương Hải Dương khó xử, biết được tình cảnh hiện tại của hắn. Nhớ lại vừa rồi hắn ra tay, Tả Khai Vũ cảm thấy Lương Hải Dương là một người ghét ác như thù, là một người đáng để kết giao, hắn liền lập tức đứng dậy, cười nói: "Lão bản, vừa rồi ta là khách của huynh, nhưng bây giờ, chúng ta là bằng hữu."
"Huynh đã đuổi tên gây rối kia đi, ta vốn muốn cảm tạ huynh, nhưng thấy huynh bận rộn nên không quấy rầy."
"Bây giờ đã có cơ hội kết giao cùng huynh, ta thật cao hứng, chỉ là không biết lão bản huynh có bằng lòng làm quen với ta không?"
Lương Hải Dương kinh ngạc nhìn Tả Khai Vũ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Sau đó, hắn mới hiểu ra, Tả Khai Vũ hẳn là đang nhắc đến chuyện hắn vừa đuổi tên tráng hán gây sự kia đi.
Hắn vội vàng nói với Tả Khai Vũ: "Tiểu huynh đệ, tên khốn nạn vừa rồi đã mắng mẹ ta..."
Hắn muốn nói cho Tả Khai Vũ rằng, hắn ra tay vừa rồi không phải để giúp Tả Khai Vũ, mà là vì tên tráng hán kia đã chửi rủa mẫu thân hắn, nên hắn mới nổi giận.
Tả Khai Vũ ngược lại khẽ cười một tiếng: "Không sao, bất kể mục đích của huynh là gì, huynh tóm lại đã giúp ta. Ta không thích mắc nợ ân tình của người khác, vậy thế này đi, ta sẽ uống một bình với vị bằng hữu này của huynh, để nàng không phải cô độc, được chứ?"
Lương Hải Dương nghe xong, ngược lại thấy vui vẻ, hắn nhìn Phó Vân Châu nói: "Giao tiểu thư, vậy cô cứ uống một chén với vị tiểu huynh đệ này trước đi."
Phó Vân Châu gật đầu lia lịa, nói: "Được, Lương đại ca, đợi huynh làm xong việc, huynh cũng đến uống một chén nhé."
Lương Hải Dương đáp lời, sau đó đưa tay ra làm quen với Tả Khai Vũ: "Ta tên là Lương Hải Dương, không biết tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"
Tả Khai Vũ liền nói: "Ta tên Tả Khai Vũ."
Lương Hải Dương vội vàng gật đầu: "Vậy thì cám ơn tiểu Tả huynh đệ, tối nay tất cả chi phí của ngươi ở đây ta sẽ miễn hết."
Tả Khai Vũ khẽ cười một tiếng: "Vậy ta xin xưng hô huynh một tiếng Lương ca nhé, đa tạ, Lương ca."
Lương Hải Dương lớn hơn Tả Khai Vũ rất nhiều, chênh lệch tuổi tác khá lớn, nhưng Tả Khai Vũ không hề bận tâm những điều này. Chỉ cần là người hắn cảm thấy có thể kết giao, hắn đều không ngại làm quen một chút.
Lương Hải Dương cũng vậy, tính tình hắn vốn thẳng thắn, thấy Tả Khai Vũ không hề khách sáo, hắn cũng thoải mái gật đầu, cùng Tả Khai Vũ xưng huynh gọi đệ.
Huống hồ, Tả Khai Vũ còn chủ động giúp hắn thoát khỏi cảnh bận rộn, hắn làm sao có thể từ chối một mối quen biết như vậy chứ.
Sau đó, nhờ Lương Hải Dương làm người trung gian, Phó Vân Châu đã thành công trò chuyện với Tả Khai Vũ.
Hai người vừa ăn xiên nướng, Tả Khai Vũ vừa uống rượu cùng nàng.
Một bình bia không nhiều lắm, nhưng hai người uống chậm rãi, bởi vậy mười phút trôi qua, vẫn còn lại chưa đến nửa bình.
Phó Vân Châu nâng chén cười một tiếng: "Đệ đệ... Ta có thể gọi ngươi một tiếng đệ đệ không?"
Tả Khai Vũ khẽ cười một tiếng: "Đương nhiên có thể, ta kính Giao tỷ một chén."
Nói xong, Tả Khai Vũ nâng chén lên, cùng Phó Vân Châu chạm cốc.
Phó Vân Châu uống xong bia, hỏi Tả Khai Vũ: "Đệ đệ, ngươi đến ăn đồ nướng một mình sao? Bởi vì người ta nói, cô đơn là một mình cuồng hoan, mà cuồng hoan lại là một đám người cô đơn, ta cảm thấy một mình làm việc..."
Nàng muốn tìm đề tài để trò chuyện với Tả Khai Vũ, chỉ có trò chuyện thì quan hệ mới có thể tiến thêm một bước.
Tuy nhiên, Tả Khai Vũ lại ngắt lời nàng: "Giao tỷ, không phải, ta không đến một mình."
Phó Vân Châu cứng đờ một chút, sau đó lại cười nói: "Thật sao, vậy những người khác đâu rồi?"
Tả Khai Vũ chỉ tay về phía bên kia đường cái cách đó không xa, nói: "Nàng đến rồi."
Thẩm Nam Tinh vừa vặn chạy đến, từ bên kia đường cái đi tới, nhìn quầy đồ nướng Đêm Giang Hồ, sau đó ngó đông ngó tây tìm kiếm, hiển nhiên là đang tìm bóng dáng Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ đứng dậy vẫy gọi Thẩm Nam Tinh.
Thẩm Nam Tinh nhìn thấy Tả Khai Vũ, liền đi về phía bàn của hắn. Khi đến gần, nàng thấy Phó Vân Châu ngồi đối diện Tả Khai Vũ, đôi mày nàng khẽ nhíu lại, vẻ mặt vốn đang ung dung lập tức trở nên căng thẳng.
Người phụ nữ này là ai?
Nàng nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ, rồi lại nhìn sang Phó Vân Châu.
Phó Vân Châu nhìn thấy Thẩm Nam Tinh, nàng vội vàng đứng dậy, cười nói: "Ngươi chính là người đệ đệ... không, tiểu Tả đang đợi sao?"
Thẩm Nam Tinh nhìn Phó Vân Châu như thể đang nhìn một kẻ địch, nàng duy trì cảnh giác, vẻ mặt cũng rất lạnh lùng, chỉ nhìn Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ liền nói: "Thẩm chủ nhiệm, vị này là bằng hữu của lão bản quầy đồ nướng. Do không còn chỗ trống, lão bản đã sắp xếp để nàng ngồi ghép bàn tạm thời ở đây."
Nghe nói như thế, vẻ mặt Thẩm Nam Tinh lập tức dịu xuống, thầm nghĩ hóa ra là mình đã lo lắng thái quá rồi, người phụ nữ này không có quan hệ gì với Tả Khai Vũ cả.
Nàng lúc này mới mỉm cười, biểu hiện vô cùng nhiệt tình và hào phóng, nói: "Tốt lắm, đông người mới náo nhiệt chứ, mọi người cùng ngồi đi."
Thẩm Nam Tinh giống như một nữ chủ nhân, mời Phó Vân Châu ngồi xuống.
Sự thay đổi đột ngột về thân phận và khí thế của nàng trong khoảnh khắc đó khiến Tả Khai Vũ vô cùng kinh ngạc, người phụ nữ này thay đổi quá nhanh, chỉ trong tích tắc đã như hai người khác vậy.
Phó Vân Châu nhận ra sự thay đổi khí thế của Thẩm Nam Tinh. Ban đầu nàng rõ ràng có chút căng thẳng và e dè, nhưng sau khi biết rõ thân phận của Phó Vân Châu (chỉ là khách ngồi ghép bàn), khí thế của nàng lập tức tăng vọt, cứ như thể có ai đó đã ban cho nàng dũng khí vậy.
Phó Vân Châu phỏng đoán, người phụ nữ này có mối quan hệ không tầm thường với Tả Khai Vũ.
Quý độc giả có thể tận hưởng bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.