(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 575: 2 phần sao chép
"Ông, ông có thể đứng ra lo liệu cho chúng tôi không?" Đại diện những người khiếu kiện nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ, hỏi.
Tả Khai Vũ đáp: "Tôi không thể thay mặt các vị định đoạt, nhưng Ủy ban tỉnh nhất định sẽ đứng ra giải quyết! Tôn chỉ của chúng ta là vì nhân dân phục vụ, khi các vị có kiến nghị hay nguyện vọng, chính quyền nhất định sẽ giải quyết!"
Trần Bác cũng liền nói: "Tôi là Trần Bác, Cục trưởng Cục Tiếp dân tỉnh. Vị này là Trưởng phòng Tả của Văn phòng Tỉnh ủy. Các vị có điều gì muốn trình bày, có thể nói với ông ấy, ông ấy sẽ chuyển đạt lên các vị lãnh đạo tỉnh!"
Sau khi Trần Bác tiết lộ thân phận, nhóm người khiếu kiện mới gật đầu, tỏ ý có thể ngồi xuống để nói chuyện tử tế.
Ngay sau đó, Tả Khai Vũ ngồi xuống, bắt đầu đối thoại với những người khiếu kiện này.
Sau một hồi trao đổi, Tả Khai Vũ nói: "Các vị bảo, Thị trưởng thành phố các vị nói là do tỉnh không cấp phát kinh phí, nên các vị mới chưa nhận được tiền đền bù giải tỏa đất, đúng không?"
Nhóm người khiếu kiện gật đầu.
Tả Khai Vũ lấy điện thoại ra, ngẫm nghĩ một lát, gọi cho Sở trưởng Sở Tài chính.
Khi điện thoại được kết nối, Tả Khai Vũ hỏi thăm vài câu đơn giản, rồi cúp máy.
Nhóm người khiếu kiện nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ, hỏi: "Sao rồi ạ?"
Tả Khai Vũ nói: "Tỉnh có rất nhiều dự án cần cấp phát kinh phí, Sở Tài chính đang thẩm tra, nói rằng phải hai ngày nữa mới có thể có câu trả lời chính xác. Cách trả lời như vậy, đừng nói các vị, ngay cả tôi cũng không hài lòng. Thế này đi, việc này e là tôi phải tự mình đi một chuyến, đến Sở Tài chính trực tiếp hỏi họ. Tôi sẽ cố gắng quay về gấp trong chiều nay để cho các vị một câu trả lời chính xác, được không?"
Tả Khai Vũ nhìn những người khiếu kiện này.
Những người khiếu kiện này ngớ người ra, nghe Tả Khai Vũ muốn đích thân đến Sở Tài chính giúp họ hỏi cho ra kết quả, nhất thời không nói nên lời.
Tả Khai Vũ sau đó nói với Trần Bác: "Trần Cục trưởng, chuyện ở đây tạm thời giao cho ông xử lý, tôi phải đi một chuyến Sở Tài chính."
Trần Bác không ngờ Tả Khai Vũ lại để tâm đến vậy, muốn đích thân đi Sở Tài chính. Ông đành gật đầu, nói: "Vâng, Tả Trưởng phòng, xin ngài cứ yên tâm đi."
Tả Khai Vũ rời khỏi trung tâm tiếp dân, lên xe, thẳng tiến đến Tỉnh ủy.
Trở lại Tỉnh ủy, Tả Khai Vũ gặp Tiết Phượng Minh, báo cáo sự việc ở trung tâm tiếp dân cho ông ấy.
Tiết Phượng Minh nghe xong, lắc đầu: "Mã Đức Toàn này giỏi đổ lỗi thật, vứt cái nồi cho Sở Tài chính. Được lắm, anh lập tức gọi điện thoại cho Sở trưởng Sở Tài chính, hỏi tình hình xem sao."
Tả Khai Vũ gật đầu.
Sau đó, Tả Khai Vũ liền gọi điện thoại cho Sở trưởng Sở Tài chính.
Sau khi nhận được điện thoại, Sở trưởng Sở Tài chính rất đỗi kinh ngạc, cười hỏi Tả Khai Vũ: "Tả Trưởng phòng, còn có điều gì căn dặn sao? Việc anh vừa hỏi, phía chúng tôi thật sự không có lập hồ sơ. Nói cách khác, thành phố Lăng Vân căn bản không hề thỉnh cầu tỉnh cấp phát khoản tiền đền bù giải tỏa đất nào cả."
Tả Khai Vũ khẽ cười: "Nhưng tôi hỏi đồng chí Mã Đức Toàn của thành phố Lăng Vân, đồng chí Mã Đức Toàn nói thành phố Lăng Vân đã nộp lên tỉnh 40 triệu rồi cơ mà? Khoản 40 triệu này Sở Tài chính các anh cũng không lập hồ sơ sao?"
Sở trưởng Sở Tài chính dừng lại, vội nói: "Việc này tôi biết, đúng là có 40 triệu. Đó là khoản tiền nhà đầu tư từ ngoài tỉnh tiếp nhận dự án Thành phố Ẩm thực Lăng Vân và cấp kinh phí cho dự án đó. Khoản tiền này đã được dùng để bù đắp cho khoản trợ cấp một trăm triệu mà tỉnh đã cấp trước đây cho thành phố Lăng Vân. Tính ra thì, thành phố Lăng Vân vẫn còn nợ tỉnh 60 triệu nữa."
Tả Khai Vũ liền nói: "Bí thư Tiết hỏi rằng, nếu tỉnh đã lấy đi 40 triệu này, vậy khoản tiền đền bù giải tỏa đất của thành phố Lăng Vân sẽ được tính toán thế nào?"
Sở trưởng Sở Tài chính sững sờ.
Ông ta nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Ông ta liền nói: "Tả Trưởng phòng, vậy tôi... tôi xin phép hỏi ý Phó Tỉnh trưởng Kỷ một chút, được không ạ?"
Hiện tại, Sở Tài chính do Kỷ Dũng phụ trách quản lý, việc này ông ta chỉ có thể trước hết xin chỉ thị từ Kỷ Dũng.
Tả Khai Vũ khẽ cười: "Được, Bí thư Tiết nói sẽ chờ câu trả lời chính xác của anh."
Sau khi Sở trưởng Sở Tài chính cúp điện thoại, mặt ông ta đầy vẻ vô tội, cũng chẳng có cách nào khác, ai bảo ông ta là Sở trưởng Sở Tài chính cơ chứ, quản lý tài chính toàn tỉnh mà.
Ông ta gọi điện thoại cho thư ký của Kỷ Dũng là Vệ Chân. Vệ Chân chuyển điện thoại cho Kỷ Dũng. Sau khi nghe chuyện này, Kỷ Dũng cũng rất nghi hoặc, tại sao Tiết Phượng Minh lại đích thân hỏi đến việc này?
Khoản 40 triệu kia là Tống Trường Giang chuyển giao cho ông ta, ông ta lại nhập vào Sở Tài chính, dùng để bù đắp khoản thâm hụt trợ cấp trước đây của tỉnh đối với thành phố Lăng Vân.
Giờ đây Tiết Phượng Minh hỏi đến, Kỷ Dũng hơi băn khoăn, khó định được hướng đi của sự việc này.
Kỷ Dũng tự mình gọi điện thoại cho Tả Khai Vũ, muốn thăm dò ý kiến.
Sau khi Tả Khai Vũ nhận được điện thoại của Kỷ Dũng, anh cũng liền kể lại sự việc gặp phải ở trung tâm tiếp dân sáng nay. Kỷ Dũng biết được chuyện này xong, nhất thời cũng sững sờ.
Mã Đức Toàn vậy mà lại đổ trách nhiệm lên tỉnh, Mã Đức Toàn này gan cũng quá lớn rồi.
Người khác thì cố sức che giấu các sự việc liên quan đến quần chúng ở nơi mình phụ trách, Mã Đức Toàn này thì hay thật, vậy mà lại lừa gạt, xúi giục quần chúng gây chuyện, để họ đến tỉnh khiếu kiện. Thật to gan lớn mật!
Kỷ Dũng vô cùng phẫn nộ, lập tức bảo Vệ Chân liên hệ Mã Đức Toàn.
Mã Đức Toàn nói chuyện điện thoại với Kỷ Dũng.
"Alo, Kỷ Tỉnh trưởng, tôi là Mã Đức Toàn."
"Mã Đức Toàn, anh làm ăn kiểu gì vậy, anh không biết một đám người ở thành phố Lăng Vân đã lên tỉnh khiếu kiện sao?"
"À, Kỷ Tỉnh trưởng, có chuyện này sao? Tôi sẽ lập tức phái người lên tỉnh đón những người này về thành phố Lăng Vân."
"Mã Đức Toàn, anh đừng có mà giả vờ giả vịt, anh có biết hậu quả của việc làm như vậy không?"
"Kỷ Tỉnh trưởng, có thể có hậu quả gì chứ? Lợi ích của nhóm người này bị tổn hại, tôi đã nghĩ đủ mọi cách để trấn an họ, không để họ gây rối. Thế nhưng bây giờ dự án Thành phố Ẩm thực bị tiếp nhận, nhà đầu tư chỉ cấp 50 triệu phí tiếp nhận, trong đó 40 triệu còn bị tỉnh lấy đi. Họ lại đến đòi tiền đền bù giải tỏa đất, tôi lấy gì mà cho họ đây?"
Kỷ Dũng nghe xong, nói: "Cho nên anh để họ lên tỉnh quấy rối?"
Mã Đức Toàn liền nói: "Kỷ Tỉnh trưởng, tôi nào có để họ lên tỉnh quấy rối, tôi chỉ nghĩ một biện pháp để trấn an họ, hy vọng họ cho tôi chút thời gian xoay sở tiền bạc. Nào ngờ họ lại không hiểu chuyện đến thế, lên tỉnh khiếu kiện. Việc này tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm, tôi nhận lỗi trước Ủy ban tỉnh. Tôi sẽ lập tức viết một bản báo cáo kiểm điểm và một lá đơn từ chức, lần lượt gửi đến Ủy ban tỉnh, kính mong các vị lãnh đạo tỉnh phê duyệt!"
Mã Đức Toàn ra vẻ "lợn chết không sợ nước sôi", Kỷ Dũng càng nghe càng tức giận, muốn mắng nhưng lại không mắng được lời nào.
Bởi vì ông ta cũng hiểu rõ cảnh ngộ hiện tại của Mã Đức Toàn.
Nhưng việc này bây giờ phải làm sao đây, liệu có phải trả lại 40 triệu kia cho thành phố Lăng Vân không?
Kỷ Dũng nhất thời không thể quyết định dứt khoát, ông ta muốn thương lượng với Tống Trường Giang một chút, bởi vì 40 triệu này là Tống Trường Giang đã chuyển giao cho ông ta, hơn nữa hiện tại dự án này cũng do Tống Trường Giang chủ đạo, thái độ của Tống Trường Giang rất quan trọng.
Tống Trường Giang hôm nay không có mặt ở tỉnh, ông ấy đã đi Kinh Thành họp, phải đến ngày mai mới có thể quay về.
Kỷ Dũng chỉ đành tạm thời gác lại việc này, đợi đến ngày mai Tống Trường Giang quay về và sau khi bàn bạc với ông ấy mới có thể đưa ra quyết định.
Về phần Tả Khai Vũ, anh vẫn chưa thúc giục, bởi vì Mã Đức Toàn nói rằng đơn từ chức của ông ta đã viết xong, sẽ lập tức sao chép gửi đến Văn phòng Tỉnh ủy.
Hai giờ chiều, bản sao đơn từ chức của Mã Đức Toàn được gửi đến. Nhân viên phòng tổng hợp của Văn phòng Tỉnh ủy đã chuyển lá đơn từ chức này đến bàn làm việc của Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ cầm đơn từ chức chuyển giao đến bàn làm việc của Tiết Phượng Minh. Tiết Phượng Minh liếc nhìn qua, rồi viết xuống một dòng chữ: "Việc này xảy ra đột ngột, trước hết hãy đưa đồng chí Cát Lương Đức xem xét phê duyệt, sau đó lại chuyển giao cho đồng chí Giang Hạc của Bộ Tổ chức phê duyệt. Cần cùng nhau bàn bạc, cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới đưa ra hồi đáp."
Tả Khai Vũ cầm lá đơn từ chức tự mình mang đến Văn phòng Chính phủ tỉnh.
Cát Lương Đức cũng nhận được một bản sao, đó là bản kiểm điểm của Mã Đức Toàn gửi cho Văn phòng Chính phủ tỉnh. Từ phòng tổng hợp, nó được chuyển đến văn phòng của Cung Lương. Cung Lương liếc nhìn qua, lập tức chuyển giao cho Cát Lương Đức. Cát Lương Đức vừa cầm bản kiểm điểm còn đang nghi hoặc, thì đơn từ chức do Tả Khai Vũ chuyển giao cũng đã đến.
Toàn bộ quá trình dịch thuật này là thành quả lao động của Truyện Free.