(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 489: Có thâm ý khác
Bữa tiệc kết thúc.
Tạ Mộc Ca lái xe, Tả Khai Vũ và Tạ Phóng ngồi ở hàng ghế sau.
Tạ Phóng tựa lưng vào ghế, không nhìn Tả Khai Vũ mà nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ xe, hỏi: “Khai Vũ, con nhìn nhận thế nào về chuyện tối nay?”
Tả Khai Vũ liếc nhìn Tạ Phóng: “Tạ lão gia, không phải ông bảo con đến sao?”
Tạ Phóng gật đầu, đáp: “Đúng vậy.”
Sau đó, ông nói tiếp: “Nhưng con có biết vì sao ta lại bảo con đến chuyến này không?”
Tả Khai Vũ lắc đầu.
Tạ Phóng hít sâu một hơi, vỗ vai Tả Khai Vũ: “Một là vì Tạ gia, hai là vì con.”
“Ta là thương nhân, trong bất kỳ chuyện gì cũng không thể vô duyên vô cớ bỏ ra công sức.”
“Trước kia giúp con chính là một khoản đầu tư, bởi vì ta coi trọng con.”
“Hôm nay chính là lúc con báo đáp.”
Sự thẳng thắn của Tạ Phóng khiến Tả Khai Vũ rất vui, cuối cùng ông cũng không cố ý giấu giếm điều gì.
Hơn nữa, Tả Khai Vũ hoàn toàn có thể chấp nhận cách làm này của Tạ Phóng.
Việc huyện Toàn Quang nhận được đầu tư từ Vạn Quả Quả nghiệp cũng đã định trước rằng trong tương lai, Tả Khai Vũ sẽ phải làm chút việc cho Tạ gia để báo đáp.
Tạ Phóng nói: “Cuối năm ngoái ta đã từ chức hội trưởng tổng thương hội, bây giờ hội trưởng là Mã Thiên Bác. Con cũng biết phụ thân Mộc Ca đang tại ngũ ở tỉnh ngoài, không thể tiếp nhận sự nghiệp gia tộc.”
“Ta tuy còn có hai cô con gái, nhưng con gái lớn đã ra nước ngoài, lâu rồi không trở về.”
“Con gái thứ hai của ta, cũng chính là mẹ của Từ Doanh Đông, nàng quá nhu nhược, không có thủ đoạn, thậm chí không bằng cả Mộc Ca.”
“Hiện giờ sự nghiệp gia tộc, phần lớn ta đã giao cho Mộc Ca xử lý.”
“Nhưng Mộc Ca rốt cuộc cũng chỉ là một người con gái yếu mềm, làm sao nàng có thể chống chọi với những lão hồ ly trong thương hội kia được?”
“Dù có thêm Doanh Đông cũng không được, vả lại ta còn đặt kỳ vọng rất lớn vào Doanh Đông, cần phải tiếp tục rèn giũa nó.”
Nghe đến đây, Tả Khai Vũ đã hiểu.
Anh nói: “Lão gia, ông muốn mượn thân phận Bí thư của con để uy hiếp bọn họ sao?”
Tạ Phóng khẽ gật đầu: “Coi như vậy đi, đây cũng là hành động bất đắc dĩ.”
Tả Khai Vũ cũng không nói thêm gì.
Tạ Phóng lúc này quay đầu nhìn Tả Khai Vũ, nói: “Không muốn nghe xem lý do vì sao ta làm vậy cho con à?”
Tả Khai Vũ cười nhạt một tiếng: “Vị tổng giám đốc Thư kia đầu tư chương trình tạp kỹ, Mã Thiên Bác lại xuất thân từ ngành giải trí, thêm nữa còn có đài trưởng đài truyền hình tỉnh, hiển nhiên ba người họ muốn hạ gục con.”
“Dùng vị MC xinh đẹp kia để hạ gục con, đúng không?”
Tạ Mộc Ca hì hì cười một tiếng: “Ta còn tưởng rằng anh không chịu nổi cám dỗ chứ, không ngờ anh lại thẳng thắn như vậy, trực tiếp úp chén rượu. Anh còn chưa trở thành Bí thư mà đã có khí phách của một Bí thư rồi nha.”
“Ta còn nghĩ, nếu anh không chịu được dụ hoặc, làm sao ta giải thích chuyện này với Trĩ Nguyệt đây? Xem ra là ta đã lo lắng thừa rồi.”
Tả Khai Vũ nghe vậy, lạnh giọng nói: “Chuyện này con phải ghi nhớ. Nếu có cơ hội, việc liên quan đến bộ phận tuyên truyền kia vẫn phải báo cáo lại với Bí thư Tiết một chút.”
Tạ Mộc Ca lại nói: “Thật ra, MC Cảnh Hi kia có thể nghe lời như vậy, hiển nhiên cô ta cũng không trong sạch.”
Tả Khai Vũ lại nói: “Không liên quan gì đến cô ta.”
Tạ Mộc Ca gật đầu, tiếp tục lái xe.
Tả Khai Vũ nhìn ra ngoài đường cái, hỏi: “Đây không phải đường về trường đảng sao?”
Tạ Mộc Ca nói: “Đi Tạ Viên.”
Tả Khai Vũ liền nói: “Con phải về trường đảng.”
Tạ Phóng nói: “Đêm nay không vội, cứ đến Tạ Viên trước đã. Ta sẽ kể thêm cho con vài câu chuyện, những câu chuyện này sẽ hữu ích cho con.”
Tả Khai Vũ thấy Tạ Phóng đã nói vậy, liền đồng ý.
Đến Tạ Viên, xe trực tiếp tiến vào khu vườn, đi thẳng đến lầu Ất số một. Nhưng khi xe đến lầu Ất số một lại không dừng mà rẽ sang một hướng khác.
Không lâu sau, họ đến một bờ hồ khác.
Tạ Phóng xuống xe, chỉ vào căn biệt thự trước mắt, hỏi: “Khai Vũ, con biết tên căn nhà này là gì không?”
Tả Khai Vũ lắc đầu.
Tạ Phóng nói: “Trong Tạ Viên, nhà ta ở gọi là lầu Ất số một. Tạ Viên này dù là Tạ gia ta đầu tư xây dựng, cũng chỉ có thể gọi là chữ Ất.”
“Còn căn biệt thự này thì là chữ Giáp, thật ra cũng gọi là lầu Thiên số một.”
“Chữ Giáp này chỉ có một vài tòa lầu, lầu số một là dành cho Bí thư Tỉnh ủy, lầu số hai là dành cho Tỉnh trưởng.”
Tả Khai Vũ đối với điều này cũng không lấy làm kinh ngạc.
Trước đó anh đã từng nghe qua chuyện này.
Giờ Tạ Phóng nhắc lại, Tả Khai Vũ liền nói: “Nhưng hai tòa nhà này vẫn luôn trống không mà.”
Tạ Phóng gật đầu: “Đúng vậy, trống không.”
“Nhưng ngày nào cũng có người quét dọn.”
“Ta còn nhớ rõ lão Bí thư Chung Hồng Đào đã ở căn nhà này ba ngày. Ba ngày sau, ông ấy nói với ta rằng, biệt thự này ở rất dễ chịu, có thể bán được một cái giá tốt.”
“Từ đó về sau, ông ấy không còn đến đây nữa.”
Nghe đến đây, Tả Khai Vũ hít sâu một hơi.
Sau đó, Tạ Phóng nhìn Tả Khai Vũ, nói: “Con đoán xem Nhiễm Thanh Sơn đã ở đây bao lâu?”
Tả Khai Vũ không khỏi trợn tròn hai mắt.
Anh lắc đầu: “Con đoán không được.”
Tạ Phóng liền nói: “Một đêm.”
“Đó là trong bữa tiệc ăn mừng sau khi kết thúc lễ ký kết một hạng mục trọng điểm của tỉnh ta. Lúc ấy tiệc ăn mừng được tổ chức ngay tại Tạ Viên, ông ấy uống nhiều, liền ở lại đây một đêm.”
Tả Khai Vũ không nói gì.
Tạ Phóng lại hỏi: “Vậy con có biết Bí thư Tiết mới tới đã ở đây bao lâu không?”
Tả Khai Vũ ngạc nhiên.
Anh khẽ nói: “Bí thư Tiết từng đến đây sao?”
Tạ Phóng cười ha ha một tiếng: “Năm ngoái ông ấy từng đến một lần. Trước căn biệt thự này, ông ấy dừng lại một phút, con đoán xem ông ấy đã nói gì?”
Tả Khai Vũ lắc đầu.
Tạ Phóng liền nói: “Ông ấy nói căn biệt thự này để không ở đây là lãng phí, bảo ta hãy mở Tạ Viên ra, biến nó thành công viên sinh thái để mọi người tham quan, du ngoạn.”
Tả Khai Vũ cười ha ha một tiếng: “Bí thư Tiết có vẻ hơi quá lý tưởng hóa rồi. Tạ Viên này là do Tạ gia ông đầu tư xây dựng mà thành, giờ lại bảo ông mở cửa biến thành công viên sinh thái, hơi khó đấy chứ.”
Tạ Phóng gật đầu nói: “Đúng vậy.”
Sau đó, Tạ Phóng không nói thêm gì, lên xe, để Tạ Mộc Ca lái xe về nhà.
Tả Khai Vũ đi theo đến lầu Ất số một. Anh nghĩ đến những câu chuyện Tạ Phóng vừa kể, và cũng đã hiểu ý của ông.
Sáng hôm sau, Tả Khai Vũ vẫn còn đang ngủ thì có một người bò lên giường anh.
Người này ngồi cưỡi lên người anh, cười ha hả nói: “Nha, cưỡi ngựa đi, giá giá giá...”
Tả Khai Vũ dụi mắt nhìn lên, là cô bé Tiết Kiến Sương.
Sao cô bé này lại chạy đến đây rồi?
Tả Khai Vũ khẽ nói: “Tĩnh Như, sao cháu lại ở đây?”
Tiết Kiến Sương lè lưỡi, khẽ nói: “Sao ạ, chỉ cho phép chú đến đây, không cho phép cháu đến sao?”
Tả Khai Vũ nói: “Chú hỏi cháu đấy, đồ tiểu nha đầu này.”
Tiết Kiến Sương liền cười hì hì nói: “Sáng nay ăn cơm, ông nội cháu bảo chú tài xế đưa cháu đến. Ông nói chú ở đây, bảo cháu đến quấn lấy chú.”
Tả Khai Vũ nghe xong, rất đỗi kinh ngạc.
Tiết Phượng Minh biết mình đang ở Tạ Viên sao?
Nói vậy, chuyện tối qua Tiết Phượng Minh cũng biết rồi.
Chẳng lẽ tối qua Tạ Phóng đang giúp Tiết Phượng Minh khảo nghiệm xem anh có thể kháng cự các loại cám dỗ hay không?
Nghĩ đến đây, đầu óc Tả Khai Vũ liền trở nên rối bời.
Lúc này, Tạ Mộc Ca gõ cửa nói: “Ăn sáng thôi.”
Tả Khai Vũ liền rời giường, rửa mặt qua loa một chút, rồi xuống lầu ăn sáng.
Tạ Phóng cười hỏi: “Tối qua ngủ có ngon không?”
Tả Khai Vũ chỉ vào Tiết Kiến Sương: “Con bé sao lại đến rồi?”
Tạ Phóng cười một tiếng: “Con hẳn đã nghĩ ra điều gì rồi chứ.”
Tả Khai Vũ g���t đầu.
Tạ Phóng liền nói: “Con nghĩ xem, thân phận thư ký của con căn bản chưa công bố. Cho dù là cô bé Trĩ Nguyệt kia tiết lộ cho chúng ta, chúng ta nào dám tùy tiện nói bí mật này cho người khác sao?”
“Là Bí thư Tiết chỉ đạo. Ông ấy cũng không có ý gì khác, bởi vì con người ta, luôn khó mà chống cự các loại cám dỗ.”
“Ông ấy muốn làm đại sự, nếu người bên cạnh không chịu nổi cám dỗ, đại sự của ông ấy sẽ khó mà thành công.”
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết.