(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 376: Lừa dối
Cả buổi chiều hôm đó, Tăng Văn Hóa sống trong nỗi thấp thỏm lo âu.
Hắn tỏ vẻ bình tĩnh, uống cạn bảy tám chén trà, lặng lẽ chờ đợi kết quả.
Vào bốn giờ chiều, Hồ Dương đến văn phòng Chung Đỉnh.
"Thư ký Chung."
"Mời nói."
"Diêm Húc Lâm khai báo, một triệu kia là dùng cho chính phủ mua máy vi tính, theo chỉ thị của huyện trưởng Tăng Văn Hóa."
Chung Đỉnh nghe xong, lạnh lùng hỏi: "Đây là nguyên văn lời hắn nói sao?"
Hồ Dương lắc đầu, đáp: "Nguyên văn lời hắn nói là 'Đi hỏi Tăng huyện trưởng, ông ấy bảo tôi mua máy tính'."
Chung Đỉnh nhướng mày: "Chỉ vài chữ như vậy thôi sao?"
Hồ Dương gật đầu xác nhận: "Đúng, chỉ vài chữ như vậy, sau đó không nói gì thêm."
Chung Đỉnh cười lạnh: "Có kinh nghiệm đấy, biết nói nhiều tất sai, nên chỉ nói những lời then chốt."
Hồ Dương gật đầu, sau đó có chút nghi hoặc nói: "Thư ký Chung, chuyện này rất kỳ lạ, nếu là mua máy tính, vì sao hắn không nói sớm, mà lại phải đợi đến bây giờ mới nói?"
Chung Đỉnh liền đáp: "Rất đơn giản, có người đã mật báo cho hắn."
Hồ Dương thở dài một tiếng: "Thư ký Chung, là lỗi của tôi, tôi đáng lẽ nên khởi động chương trình điều tra thẩm vấn tại địa điểm khác, đưa bọn họ đến thành phố Thiên Tuyền để cách ly thẩm vấn."
Chung Đỉnh khoát tay: "Thôi, điều này kỳ thực nằm trong dự liệu của tôi. Cha của Diêm Húc Lâm dù sao cũng là Diêm Tam Sơn, Diêm Tam Sơn trong tỉnh cũng có chút năng lượng."
Hồ Dương nhìn Chung Đỉnh, hỏi: "Vậy, vậy có nên thả hắn không?"
Chung Đỉnh lắc đầu: "Không, vẫn còn cơ hội. Tiếp theo hãy cử người tin cẩn của cậu tham gia thẩm vấn. Những người khác tuyệt đối không được tiếp cận Diêm Húc Lâm."
"Diêm Húc Lâm dù không mở miệng, nhưng Tăng Văn Hóa, người làm chứng giả cho hắn ở bên ngoài, chắc chắn sẽ sợ hãi. Có thể coi Tăng Văn Hóa là một bước đột phá. Chỉ cần Tăng Văn Hóa thừa nhận hắn đã làm ngụy chứng, mọi chuyện sẽ ổn thỏa."
Hồ Dương lại nói: "Nhưng về phía Tăng Văn Hóa, bên kỷ ủy chúng ta không thể nhúng tay được."
Chung Đỉnh liền đáp: "Cậu cứ yên tâm, tôi sẽ để đồng chí Vạn Trung Vân phối hợp với cậu. Ông ấy là bộ trưởng ban tổ chức, việc bóng gió tra hỏi Tăng Văn Hóa sẽ không thành vấn đề."
Hồ Dương gật đầu: "Vâng, tôi sẽ tiếp tục đi thẩm vấn Diêm Húc Lâm."
Chung Đỉnh gọi Vạn Trung Vân vào văn phòng.
"Đồng chí Trung Vân, bên Ban Kiểm tra Kỷ luật khó mà đột phá, bên anh phải tăng cường lực lượng, nghĩ cách uy hiếp Tăng Văn Hóa một chút. Chỉ cần hắn thừa nhận đã làm ngụy chứng, bên Ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ thuận lợi hơn rất nhiều."
Vạn Trung Vân hiểu ý Chung Đỉnh, hắn gật đầu: "Vâng, Thư ký Chung, tôi sẽ nghĩ cách."
Trở lại văn phòng, Vạn Trung Vân tỏ vẻ nghiêm túc.
Hắn nhìn Dương Ba và Tăng Văn Hóa một cái, sau đó nói: "Đồng chí Dương Ba, cậu đi với tôi một chuyến."
Nói xong, hắn còn có ý tứ sâu xa liếc nhìn Tăng Văn Hóa.
Dương Ba đứng dậy, đi theo Vạn Trung Vân đến phòng họp cạnh bên, hai người ngồi xuống.
Vạn Trung Vân hít sâu một hơi, hỏi: "Em trai Dương Ba, cậu có nghĩ Tăng Văn Hóa đang làm chứng giả không?"
Dương Ba gật đầu: "Hiển nhiên là vậy. Tự mình tham ô khoản đầu tư của nhà đầu tư để mua máy tính cho chính phủ, chuyện này nói ra ai mà tin?"
"Hơn nữa, theo lời Tăng Văn Hóa, chuyện này chỉ có hắn và Diêm Húc Lâm biết, ngay cả Phùng Hạ cũng không hay. Phùng Hạ cũng là Phó tổ trưởng tổ công tác, vì sao lại không biết?"
"Cho nên, nhất định là ngụy chứng!"
Vạn Trung Vân gật đầu, hắn nói: "Hiện tại Thư ký Chung cũng nghĩ vậy, nhận định Tăng Văn Hóa đang làm chứng giả, nhưng không có chứng cứ để chứng minh hắn đang làm chứng giả."
"Thư ký Chung giao cho tôi một nhiệm vụ, đánh sập phòng tuyến tâm lý của Tăng Văn Hóa, đột phá từ phía Tăng Văn Hóa."
Dương Ba dừng lại, hỏi: "Phía Diêm Húc Lâm không có tiến triển gì sao?"
Vạn Trung Vân gật đầu: "Không có tiến triển."
"Cậu phải biết, Diêm Húc Lâm có chỗ dựa, tâm lý hắn rất mạnh mẽ, tự tin rằng người phía sau hắn có thể cứu hắn, nên không nói một lời."
"Phía Ban Kiểm tra Kỷ luật đang lâm vào thế khó, nên chỉ có thể đột phá từ phía Tăng Văn Hóa."
Dương Ba trầm mặc.
Đánh sập phòng tuyến tâm lý của Tăng Văn Hóa?
Hắn cười khổ một tiếng: "Bộ trưởng Vạn à, đây quả là một vấn đề không nhỏ chút nào."
Vạn Trung Vân gật đầu: "Tôi biết, nhưng tôi cũng không có cách nào. Tôi và Tăng Văn Hóa không thân quen, không hiểu rõ hắn. Cậu đã làm việc cùng hắn lâu như vậy, hiểu rõ hắn, chắc hẳn có thể nghĩ ra cách chứ."
Sau đó, Vạn Trung Vân nói thêm một câu: "Nếu phía Tăng Văn Hóa không đột phá được, Diêm Húc Lâm sẽ được thả ra, chúng ta không còn nhiều thời gian."
Dương Ba liền nói: "Tôi đề cử một người, Tả Khai Vũ. Cậu ấy có nhiều mưu mẹo, trước đây đã vài lần khiến Tăng Văn Hóa phải kinh ngạc."
Vạn Trung Vân nghe xong, suy nghĩ một lát, cảm thấy khả thi: "Được, cứ để Tả Khai Vũ nghĩ cách, thêm một người cũng tốt."
Dương Ba gật đầu, lấy điện thoại ra, thông báo cho Tả Khai Vũ lập tức đến Ban Tổ chức thành ủy.
Tả Khai Vũ đang ở huyện Toàn Quang cập nhật tin tức.
Sau khi nhận được triệu tập của Dương Ba, không suy nghĩ nhiều, lập tức chạy đến Ban Tổ chức thành ủy.
Một tiếng sau, Tả Khai Vũ đến Ban Tổ chức thành ủy.
Dương Ba tóm tắt tình hình hiện tại một lượt, sau đó nói với Tả Khai Vũ: "Khai Vũ à, cậu có nhiều cách, nghĩ xem làm thế nào để đánh sập phòng tuyến tâm lý của Tăng Văn Hóa, khiến hắn thừa nhận hắn đang làm chứng giả."
Tả Khai Vũ không ngờ sự việc lại trở nên phức tạp đến thế, Tăng Văn Hóa vậy mà lại làm chứng giả cho Diêm Húc Lâm.
Hắn còn tưởng rằng mọi việc tiến triển rất thuận lợi, bây giờ xem ra, chuyện này còn khó xử lý hơn trong tưởng tượng.
Tả Khai Vũ hít sâu một hơi: "Diêm Húc Lâm ở kỷ ủy thành phố không nói một lời, mà Tăng Văn Hóa ở bên ngoài lại làm chứng giả, giúp Diêm Húc Lâm thoát tội."
"Bây giờ Tăng Văn Hóa lo lắng nhất chính là Diêm Húc Lâm mở miệng nói những lời khác biệt với lời hắn."
Vạn Trung Vân gật đầu: "Đúng vậy."
"Khai Vũ, cậu phải biết, chúng ta không có chứng cứ chứng minh Tăng Văn Hóa đang làm ngụy chứng, bởi vậy không thể thẩm vấn hắn. Dù sao hắn cũng là huyện trưởng của một huyện."
"Hiện tại có thể làm, chỉ là tôi chất vấn hắn vì sao lại tự mình chỉ thị Diêm Húc Lâm tham ô một triệu."
Tả Khai Vũ gật đầu, hắn hiểu ý Vạn Trung Vân.
Tăng Văn Hóa hiện tại không phải đối tượng thẩm vấn, không thể dùng phương thức thẩm vấn để tra khảo hắn.
Chỉ có thể nói bóng nói gió, từng bước cài bẫy, để hắn lộ sơ hở.
Tả Khai Vũ suy nghĩ một lát, nói: "Tôi có một cách, có thể thử một lần."
Vạn Trung Vân nghe xong, bật cười ha hả: "Khai Vũ à, Thư ký Dương Ba thật sự không nhìn lầm cậu, cậu thật sự có cách đấy, nói xem nào."
Tả Khai Vũ liền nói: "Bộ trưởng Vạn, vẫn phải lừa dối hắn một chút."
Vạn Trung Vân nghe xong, hỏi: "Lừa dối thế nào?"
Tả Khai Vũ nói: "Tăng Văn Hóa lo lắng chính là lời Diêm Húc Lâm nói sẽ khác với lời hắn. Nếu chúng ta nói cho hắn rằng lời Diêm Húc Lâm nói giống hệt hắn, hắn sẽ phản ứng thế nào?"
Vạn Trung Vân nghe xong, nhận ra: "Suy luận ngược?"
Tả Khai Vũ gật đầu.
Vạn Trung Vân cười ha hả: "Cậu đúng là lắm mưu mẹo."
Tả Khai Vũ liền nói: "Đối phó loại người này, cách thông thường sẽ không hiệu quả, chỉ có thể dùng chút thủ đoạn độc đáo."
Vạn Trung Vân liền nói: "Vậy chúng ta bàn bạc một chút, sau đó tôi vào nói chuyện với hắn?"
Tả Khai Vũ gật đầu: "Được."
"Bộ trưởng Vạn, anh hãy vào nói với hắn rằng nội dung trần thuật của Diêm Húc Lâm tại kỷ ủy thành phố giống hệt lời hắn, sau đó xem phản ứng của hắn."
Vạn Trung Vân và Tả Khai Vũ trò chuyện kỹ lưỡng một lát, xác định cách lừa dối Tăng Văn Hóa, sau đó Vạn Trung Vân rời khỏi phòng họp nhỏ, trở về phòng làm việc của mình.
Tăng Văn Hóa thấy Vạn Trung Vân cuối cùng đã trở về, hắn vội vàng đứng dậy: "Bộ trưởng Vạn."
Vạn Trung Vân nở nụ cười, nói: "Huyện trưởng Tăng, đừng căng thẳng chứ, sự việc đã làm rõ ràng rồi. Tin tức từ phía kỷ ủy thành phố cho hay, lời khai của đồng chí Diêm Húc Lâm giống hệt những gì anh đã nói với tôi."
Tăng Văn Hóa nghe xong, tảng đá lớn treo trong lòng hắn trong khoảnh khắc rơi xuống đất.
Hắn hít sâu một hơi, vội vàng nói: "Bộ trưởng Vạn, tôi vẫn muốn làm kiểm điểm. Vấn đề lớn nhất của chuyện này là ở tôi. Tôi đáng lẽ phải báo cáo với Bí thư Dương Ba của huyện ủy, nếu có sự đồng tình của ông ấy thì sẽ không xảy ra hiểu lầm như vậy."
"Tôi nhất định sẽ làm kiểm điểm sâu sắc trước chính quyền thành ủy, về sau cam đoan không tái phạm những sai lầm cấp thấp như thế này."
Vạn Trung Vân cười nói: "Đồng chí Văn Hóa, anh có nhận thức như vậy rất tốt."
"Đồng chí Húc Lâm cũng khai rằng, buổi chiều hôm nay vì sắp tan sở, hắn không có thời gian thông báo cho Phùng Hạ, đến mức ngày thứ hai quên mất chuyện này."
"Còn về phía anh, vì lý do gì mà không làm một báo cáo ngắn gọn cho đồng chí Dương Ba?"
"Anh cho rằng chuyện này quá nhỏ, không cần thiết phải nói cho đồng chí Dương Ba sao?"
Nghe Vạn Trung Vân chất vấn như vậy, Tăng Văn Hóa thoáng sửng sốt.
Hắn nghĩ, lời này có phải là cái bẫy không, dẫn hắn trúng kế?
Nhưng hắn cảm thấy không giống cái bẫy, bởi vì câu hỏi này hỏi là hắn vì sao không báo cáo cho Dương Ba.
Không báo cáo cho Dương Ba, lý do có thể tùy tiện tìm.
Quên, hoặc là không cần thiết, vì là việc nhỏ.
Hắn liền nói: "Bộ trưởng Vạn, chuyện này tôi cũng đã nghĩ đến việc báo cáo với Bí thư Dương Ba, nhưng Bí thư Dương Ba bận trăm công nghìn việc, công vụ bề bộn. Lúc tôi tìm ông ấy thì ông ấy không có ở huyện, đến mức sau đó tôi quên mất chuyện này."
Vạn Trung Vân nghe xong, cười nói: "Được, nếu đã vậy, tôi hiểu rồi."
Nói xong, Vạn Trung Vân đứng dậy, chuẩn bị rời phòng làm việc.
Tăng Văn Hóa cũng đi theo.
Vạn Trung Vân lại nói: "Đồng chí Văn Hóa, anh cứ ở lại đây. Tôi sẽ đi báo cáo tình hình với Thư ký Chung, biết đâu Thư ký Chung cũng muốn gặp anh một lần."
Nghe vậy, Tăng Văn Hóa lập tức gật đầu: "Vậy thì tốt, tôi sẽ ở đây đợi Bộ trưởng Vạn."
Sau khi Vạn Trung Vân rời phòng làm việc, hắn đương nhiên không đi gặp Chung Đỉnh, mà là gặp Tả Khai Vũ và Dương Ba.
Gặp mặt xong, Vạn Trung Vân hít sâu một hơi, trực tiếp nói: "Đã lừa được hắn rồi."
Dương Ba và Tả Khai Vũ nhìn chằm chằm Vạn Trung Vân.
Vạn Trung Vân nói tiếp: "Hắn căn bản không chú ý đến mốc thời gian chúng ta đặt ra. Tôi nói với hắn rằng Diêm Húc Lâm nói chuyện này xảy ra vào buổi chiều gần lúc tan sở, hắn không hề phản bác, hiển nhiên là ngầm thừa nhận."
Tả Khai Vũ gật đầu, cười cười: "Hắn đương nhiên phải ngầm thừa nhận lời Diêm Húc Lâm nói, nhưng hắn không biết, lời Diêm Húc Lâm nói là do chúng ta bịa đặt."
Dương Ba cũng cười một tiếng: "Đúng vậy, bây giờ chỉ cần phía kỷ ủy thành phố tra hỏi Diêm Húc Lâm, nếu thời gian của hai người không chính xác, thì có thể chứng minh Tăng Văn Hóa đã làm chứng giả."
Dịch phẩm này, chỉ có tại truyen.free, nguyên vẹn mạch nguồn.