Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1312: Đoán chữ

Ngọc Hành quán tọa lạc tại phía đông nhất của khu Bạch Ngọc, thành phố Nam Ngọc.

Vào mười giờ sáng, Hải Đại Chí và Tưởng Nguyên Binh đã tìm đến Ngọc Hành quán.

Gần đây, số lượng tín đồ đổ về Ngọc Hành quán dâng hương cầu nguyện tăng lên đáng kể. Phần lớn trong số họ đều đến để được diện kiến một vị đạo trưởng mập mạp mới xuất hiện ở đó.

Thế nhưng, vị đạo trưởng béo này chỉ tiếp những người hữu duyên.

Và phàm là người hữu duyên được gặp vị đạo trưởng ấy, ắt sẽ gặp may mắn.

Bởi vậy, những ngày gần đây, các tín đồ tranh nhau chen lấn đổ về Ngọc Hành quán, chỉ mong gặp được vị đạo trưởng béo đó.

Khi bước vào Ngọc Hành quán, Hải Đại Chí và Tưởng Nguyên Binh trước tiên dâng hương cầu nguyện, sau đó tiến sâu vào bên trong, tìm thấy một vị đạo sĩ và cười hỏi: "Xin hỏi, trong đạo quán có một vị đạo trưởng béo nào không?"

Vị đạo sĩ nọ nhìn chằm chằm Hải Đại Chí rồi đáp: "Có."

Sau đó, ông ta nói thêm: "Mấy ngày nay, tất cả những ai đến Ngọc Hành quán chúng tôi đều muốn gặp Trang đạo trưởng, nhưng Trang đạo trưởng chỉ tiếp những người hữu duyên."

Tưởng Nguyên Binh liền hỏi: "Vậy làm sao để biết là hữu duyên hay vô duyên?"

Đạo sĩ liền nói: "Trang đạo trưởng có một tờ giấy, hai vị hãy xem thử."

Nói rồi, đạo sĩ lấy ra một tờ giấy và đưa cho Tưởng Nguyên Binh cùng Hải Đại Chí.

Hai người mở tờ giấy ra.

Trên đó chỉ có độc một chữ "Đại".

Tưởng Nguyên Binh thầm bực bội, chữ "Đại" này giải thích thế nào đây, liệu có thể xem là hữu duyên không?

Hải Đại Chí lập tức lên tiếng: "Hữu duyên, hữu duyên!"

Tưởng Nguyên Binh nhìn chằm chằm Hải Đại Chí.

Hải Đại Chí liền nói với đạo sĩ: "Thưa đạo trưởng, trong tên của ta có chữ 'Đại', vậy có được tính là hữu duyên không?"

Lúc này, Tưởng Nguyên Binh mới kịp phản ứng, thì ra còn có thể lý giải theo cách đó.

Đạo sĩ nói: "Hai vị đợi một lát, tôi sẽ vào hỏi Trang đạo trưởng."

Hai người gật đầu.

Khoảng vài phút sau, đạo sĩ trở lại, cười nói: "Trang đạo trưởng mời hai vị vào nội đường để gặp mặt."

Hải Đại Chí và Tưởng Nguyên Binh mừng rỡ khôn xiết, quả nhiên là hữu duyên thật sự!

Sau đó, hai người theo đạo sĩ tiến vào nội đường.

Khi vào trong, quả nhiên họ thấy một vị đạo trưởng béo đang đeo kính râm, ngồi ngay ngắn trên một chiếc ghế.

Hải Đại Chí và Tưởng Nguyên Binh liền tiến lên.

Hải Đ���i Chí mở lời hỏi: "Có phải ngài là vị đạo trưởng vô cùng linh nghiệm kia không?"

Trang Như Đạo khẽ gật đầu, hỏi: "Ai là người hữu duyên với bần đạo?"

Hải Đại Chí liền nói: "Là tôi. Trong tên của tôi có chữ 'Đại'."

Trang Như Đạo cười nói: "Cái gọi là 'Đại' vốn là một khái niệm. Vị tiên sinh này trong tên có chữ 'Đại', hẳn là một người ở địa vị cao."

"Còn về phần vị tiên sinh đây, có thể đi cùng với vị 'Đại tiên sinh' này, ắt hẳn cũng là người có quyền cao chức trọng."

Hai người khẽ khựng lại.

Tưởng Nguyên Binh cười cười, nói: "Đạo trưởng nói chúng tôi có quyền cao chức trọng, vậy có thể nói cụ thể hơn một chút không?"

Trang Như Đạo lắc đầu, cười nói: "Bần đạo đâu phải thần tiên, sao có thể nói cụ thể được? Nếu mọi chuyện đều cụ thể hết cả, còn đâu thiên cơ để mà nói nữa?"

"Hai vị đã hữu duyên với bần đạo, vậy không biết hai vị muốn hỏi điều gì đây?"

"Cơ hội như vậy chỉ có một lần, xin hãy trân quý."

Hải Đại Chí liền nhìn Tưởng Nguyên Binh, hai người đều có những toan tính riêng trong lòng.

Hiển nhiên, cả hai đều muốn hỏi về tiền đồ của bản thân, nhưng lại nghĩ đến việc đối phương đang ở đây, nếu hỏi ra thì chẳng phải đối phương sẽ biết hết tiền đồ của mình sao? Đây chính là điều tối kỵ.

Vì thế, không ai hỏi trước.

Trang Như Đạo mỉm cười: "Nếu hai vị đều không hỏi, vậy bần đạo có thể đoán chữ. Mỗi người các ngươi hãy viết một chữ, bần đạo sẽ đoán và giải mã. Các ngươi nguyện ý tin thì tin, không nguyện ý tin thì thôi."

Nghe nói còn có thể đoán chữ, hai người liền bắt đầu suy tư.

Trang Như Đạo chuẩn bị giấy bút, bảo Hải Đại Chí viết một chữ xuống trước.

Hải Đại Chí suy tư một lát, rồi viết xuống một chữ.

Đó là chữ "Hải".

Đó chính là họ của hắn.

Chữ "Hải" này được viết theo lối hành thư, ba chấm thủy ở phía trước đã bỏ bớt đi một chấm ở giữa, trực tiếp kéo nét từ chấm đầu tiên rồi uốn lượn viết phần còn lại của chữ.

Trang Như Đạo liếc mắt nhìn qua, nói: "Vị Đại tiên sinh này không hỏi chuyện của bản thân mình sao."

Hải Đại Chí sững sờ.

Tưởng Nguyên Binh cũng cảm thấy khó hiểu, chữ "Hải" này là họ của Hải Đại Chí, sao lại không phải hỏi chính hắn chứ?

Trang Như Đạo chỉ vào chữ "Hải" đó, nói: "Chữ 'Hải' này thiếu mất một nét, chính là cái chấm ở giữa này."

Hải Đại Chí vội nói: "Đạo trưởng, đây là chữ hành thư, có thể lược bỏ một nét nhỏ như vậy."

Trang Như Đạo hỏi: "Nhưng nét này có cần phải tồn tại không?"

Hải Đại Chí khẽ gật đầu: "Đương nhiên là cần, nhưng trong thư pháp, việc lược bỏ một nét nhỏ thật ra không quá quan trọng."

Trang Như Đạo lắc đầu, nói: "Đây là nét thứ hai của chữ 'Hải'. Có nét này, nó mới gọi là chữ 'Hải'. Không có nét này, liệu nó còn có thể được đọc là chữ 'Hải' nữa không?"

"Cũng giống như một hệ thống, đột nhiên thiếu đi một nhân vật số hai, liệu đây còn có thể được xem là một hệ thống hoàn chỉnh không?"

Nghe đến đây, sắc mặt Hải Đại Chí và Tưởng Nguyên Binh đều hơi đổi.

Lời nói bóng gió này, sao hai người họ lại không hiểu chứ?

Hai người chăm chú nhìn Trang Như Đạo.

Hải Đại Chí cũng không ngờ rằng, vị đạo trưởng béo trước mặt này lại có thể nói trúng phóc điều hắn muốn hỏi chỉ qua một câu nói.

Mặc dù chữ "Hải" này là dựa trên họ của hắn, nhưng vị đạo trưởng béo này lại nói trúng điều hắn đang băn khoăn muốn hỏi, vậy là đủ rồi.

Hải Đại Chí vội nói: "Đạo trưởng, liệu ngài có thể giải thích tường tận hơn nữa không?"

Trang Như Đạo lắc đầu: "Chữ này là điều ngươi muốn hỏi, ta cũng đã giải đáp rồi, không thể giải thích tường tận thêm nữa."

Hải Đại Chí sửng sốt.

Sau đó, hắn nhìn Tưởng Nguyên Binh, nói: "Ngươi cũng viết một chữ đi, ngươi cũng có một cơ hội đoán chữ. Ngươi cần phải suy nghĩ kỹ rồi hãy viết."

Tưởng Nguyên Binh gật đầu.

Giờ khắc này, trong đầu hắn hiện lên rất nhiều chữ như "Thị" (trong chức vụ Thị trưởng), chữ "Trưởng" (trong Trưởng quan), chữ "Chính" (trong Chính phủ), hoặc một trong ba chữ của tên "Triệu Siêu Lâm".

Nhưng càng nghĩ, hắn luôn cảm thấy ý đồ của những chữ này quá mức rõ ràng.

Đột nhiên, hắn nghĩ ra một chữ.

Hắn cảm thấy chữ này rất hay.

Hắn liền tiến lên, viết xuống giấy một chữ. Chữ này vô cùng đơn giản, chỉ có hai nét.

Một nét ngang, rồi lại một nét ngang nữa.

Đó là chữ "Nhị".

Hải Đại Chí ngạc nhiên nhìn Tưởng Nguyên Binh.

Tưởng Nguyên Binh chớp mắt cười một tiếng: "Đạo trưởng, tôi cùng bằng hữu hai người chúng tôi đến gặp ngài, vì thế tôi viết chữ 'Nhị'. Chữ 'Nhị' này có thể giải được không?"

Lúc này, Hải Đại Chí mới vỡ lẽ, thì ra Tưởng Nguyên Binh có ý này.

Thị trưởng chính là nhân vật số hai trong ủy ban thành phố. Vừa nãy, chữ "Hải" của hắn lại thiếu mất nét thứ hai. Vậy bây giờ, thật vừa khéo, lại hỏi chữ "Nhị" này.

Hai người chăm chú nhìn Trang Như Đạo.

Trang Như Đạo vẫn rất bình thản, cười nói: "Đã là chữ, tất nhiên có thể giải."

"Vừa rồi chữ 'Hải' của Đại tiên sinh thiếu mất nét thứ hai, giờ đây vị tiên sinh này lại viết ra chữ 'Nhị', hiển nhiên hai chữ này có liên quan đến nhau."

"Bần đạo đoán rằng, hai vị tiên sinh đang có chung một vấn đề muốn hỏi, có đúng không?"

Tưởng Nguyên Binh kinh ngạc nhìn Trang Như Đạo.

Hải Đại Chí nói: "Đạo trưởng, chúng tôi sẽ không trả lời suy đoán của ngài là đúng hay sai."

"Xin ngài cứ giải đoán chữ 'Nhị' này trước, như thế nào?"

Trang Như Đạo cười ha ha một tiếng: "Tự nhiên là không thành vấn đề. Vậy ta sẽ vì hai vị giải đoán chữ 'Nhị' này."

"Chữ 'Nhị' này có hai nét. Nét thứ nhất là nét ngang, nét thứ hai vẫn là nét ngang. Điều này nói rõ một điều, rằng nét thứ nhất và nét thứ hai là giống nhau."

"Hai vị thấy cách giải này của ta thế nào?"

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free