[Dịch] Y Tiên Thiểu (Thiếu Niên Dược Vương) - Chương 6: Bí mật
Thế nhưng, đôi chân tật nguyền vẫn luôn là nỗi ám ảnh dai dẳng của lão địa chủ. Cũng chính vì lẽ đó, ông kiên quyết không lập gia đình, bởi theo lời ông nói, ông không muốn sinh ra hậu duệ cũng tàn phế, rồi làm lỡ dở cả đời con gái nhà người ta.
Nỗi niềm canh cánh của lão địa chủ cũng là nỗi lòng của Tùy Qua. Tuy nhiên, Tùy Qua không chọn ghi danh vào ngành y, mà lại đăng ký chuyên ngành thực vật học. Bởi anh biết rõ, với y thuật hiện tại, hoàn toàn không thể chữa khỏi đôi chân cho lão địa chủ. Vì vậy, muốn chữa lành cho ông, chỉ còn cách tìm lối đi khác, thậm chí phải trông chờ vào một phép màu.
"Rượu trước thủy, dược trước thảo."
Những lời này lão địa chủ luôn miệng nhắc đi nhắc lại, ông tin rằng "thảo" chính là chìa khóa để có được "tiên dược".
Cũng chính vì lẽ đó Tùy Qua mới lựa chọn chuyên ngành thực vật học, bởi anh tin mình cần bồi dưỡng ra "tiên thảo" để bào chế "tiên dược" chữa khỏi đôi chân cho lão địa chủ.
"Tùy Qua, ngẩn ngơ gì thế? Mau đi học thôi!"
Giang Đào lên tiếng, kéo Tùy Qua ra khỏi dòng suy nghĩ.
Tùy Qua giật mình lấy lại tinh thần, vội vàng bật dậy khỏi giường.
Theo Tùy Qua, những kiến thức của ngành thực vật học có lẽ sẽ giúp anh mở mang tầm mắt, khai phá tri thức, từ đó tìm ra lời giải đáp cho những băn khoăn trong lòng.
Thế nhưng, chỉ vài ngày sau đó, Tùy Qua đã bắt đầu thất vọng.
Dù các giảng viên của học viện nông nghiệp đều uyên bác, kiến thức rộng rãi, kho sách chuyên ngành trong thư viện cũng được đánh giá là đồ sộ, nhưng không một cuốn sách nào có thể giải đáp những nghi vấn trong lòng anh.
Thậm chí không có lấy một chút manh mối nào.
Mặt khác, những "ngự tỷ", "nữ vương" hay các cô nàng trong "chế phục đặc sắc" như lời đồn anh cũng chẳng thấy ai. Mọi người vẫn thường nói Đông Đại mỹ nữ như mây, chẳng lẽ chỉ là mây trời thoáng qua?
Hay việc đến đại học tìm kiếm đáp án là một quyết định sai lầm?
Niềm tin của Tùy Qua không khỏi lung lay.
Mấy ngày này, Tùy Qua đã tìm một số giảng viên để hỏi han, thỉnh giáo một vài vấn đề. Tuy nhiên, danh xưng "tiên thảo" mà anh đề cập thì các giảng viên đều chưa từng nghe qua, trong sách vở cũng không thấy đề cập tới.
Tâm trạng Tùy Qua càng thêm phiền muộn.
Ba người bạn cùng phòng cứ ngỡ Tùy Qua cuối cùng cũng "thông não", nhận ra ngành thực vật học chỉ là thứ bỏ đi, nên mới ủ rũ như vậy. Vì thế, thỉnh thoảng họ còn an ủi anh vài câu, mang chút hơi hướng của sự đồng cảm giữa những người cùng cảnh ngộ, nào ngờ nỗi niềm băn khoăn của anh lại hoàn toàn khác biệt.
Buổi chiều có hai tiết học ngoại ngữ, Tùy Qua trực tiếp nghỉ học.
Anh không phản cảm việc học, nhưng trừ môn ngoại ngữ thì khác, nguyên nhân thật đơn giản: anh không thích.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là Cao Phong, người vốn mê game và hay cúp tiết, hôm nay lại chịu khó đi học môn ngoại ngữ.
Trong phòng ngủ chỉ còn lại một mình Tùy Qua.
Lướt mạng một lúc, Tùy Qua càng thấy chán nản. Vì thế, anh cầm ba lô, mua vài lon bia trong cửa hàng tiện lợi của trường, rồi một mình đi lên Tê Hà Sơn nằm sau trường.
Tê Hà Sơn nằm gần cổng sau khu học xá, độ cao chỉ khoảng hơn hai trăm mét, nhưng đứng trên núi có thể bao quát toàn bộ khu học xá. Trong giới sinh viên Đông Đại, ngọn núi này còn có hai cái tên gọi thân mật khác. Buổi sáng thì gọi là "Phong Tử Lĩnh", bởi vì mỗi sáng sớm đều có thể nghe thấy vô số "con sâu ngoại ngữ" cao giọng luyện tiếng Anh, Đức, Nhật, Pháp và nhiều ngôn ngữ khác. Những âm thanh "ABCD" hay "y y nha nha" vang vọng khắp nơi, thậm chí át cả tiếng chim hót líu lo trên núi. Vào lúc chạng vạng tối, ngọn núi được gọi là "Tình Nhân Pha", bởi ở thời điểm này có rất nhiều cặp tình nhân hẹn hò lên sườn núi ngắm hoàng hôn. Đương nhiên, ngọn núi nhỏ này cũng là nơi duy nhất trong khu học xá Phát Phong mang chút không khí lãng mạn.
Tùy Qua một mình đi lên Tê Hà Sơn, không phải để tìm kiếm lãng mạn, mà là để giải tỏa nỗi muộn phiền.
Cuộc sống đại học vừa mới bắt đầu, Tùy Qua còn rất nhiều thời gian. Nhưng cuộc đời của lão địa chủ đã đi quá nửa chặng đường, mỗi ngày đều già đi trông thấy. Nếu qua thêm mười năm hai mươi năm nữa, dù có chữa khỏi được cho lão địa chủ, e rằng ông cũng chẳng còn sức mà đi lại. Bởi vậy Tùy Qua càng thêm sốt ruột.
Vốn dĩ anh cho rằng khi vào đại học, tiếp xúc với các chuyên gia, giảng viên, ít nhiều cũng có thể tìm kiếm manh mối. Nhưng thực tế lại khiến anh vô cùng thất vọng, đến tận bây giờ, anh vẫn chưa thấy một tia hy vọng nào.
Có lẽ lên đại học là một sự lựa chọn sai lầm.
Nghĩ đến đó, Tùy Qua ngửa cổ tu ừng ực lon bia.
Bây giờ tuy đã tháng chín, nhưng ánh nắng trên núi vẫn còn khá gay gắt. Tùy Qua ngồi tựa lưng vào một gốc cây cổ thụ, vừa uống bia vừa lấy ra một hộp sắt trong ba lô. Chiếc hộp sắt còn khóa một chiếc ổ khóa đồng nhỏ. Tùy Qua mở khóa, rồi lấy ra một quyển sách cổ. Cuốn sách đã cũ nát, bìa dày nhưng không có tên. Mở ra, những trang giấy đã ố vàng, sờn rách, cho thấy rõ niên đại lâu đời của nó.
Cuốn sách cổ vô danh này chính là bí mật lớn nhất của lão địa chủ, cũng là nguồn gốc giúp ông trở thành người giàu nhất thôn Dũng Tuyền. Dù không có tên, cuốn sách lại ghi chép hơn một ngàn loại "tiên dược". Thuốc cao da chó và phương thuốc phụ khoa Vạn Tinh của lão địa chủ đều được lấy từ cuốn sách này, đây cũng là niềm tự hào lớn nhất và là những phương thuốc linh nghiệm nhất của ông.
Còn những phương thuốc khác được ghi chép trong sách cổ thì lại vô cùng kỳ lạ, dù có đơn thuốc nhưng không thể dùng để chữa bệnh cứu người. Nguyên nhân là bởi trong những đơn thuốc ấy có rất nhiều loại "dược thảo" không thể tìm mua ở các tiệm thuốc Đông y thông thường, thậm chí nhiều lão Trung y cũng chưa từng nghe nói đến. Thậm chí họ còn cho rằng những "dược thảo" đó vốn dĩ không phải thuốc, và đơn thuốc chỉ là sự bịa đặt vô căn cứ.
Vô căn cứ ư? Chắc chắn là không.
Tùy Qua theo lão địa chủ nhiều năm như vậy, tận mắt chứng kiến công hiệu thần kỳ của thuốc cao da chó, ngay cả thuốc trật đả, rượu thuốc xoa bóp hay thuốc Tây nhập khẩu từ Mỹ cũng không thể sánh bằng. Nếu các đơn thuốc trong sách cổ là giả, thì thuốc cao da chó hiển nhiên sẽ không linh nghiệm đến vậy.
Nhưng những đơn thuốc còn lại, tại sao lại không tìm được dược thảo cần thiết?
Vấn đề này đã giày vò Tùy Qua rất lâu, và cũng từng khiến lão địa chủ day dứt khôn nguôi. Sau mấy chục năm tìm tòi, lão địa chủ cuối cùng cũng hoàn toàn bỏ cuộc, cho rằng cuốn sách cổ này là một quyển thiên thư từ trời, và những phương thuốc bên trong chính là tiên dược. Ngày xưa, trong một biến cố, ông trời thương xót đã để ông nhặt được quyển thiên thư này trong một đạo quán hoang phế. Thế nhưng, tiên dược thì dẫu sao vẫn là tiên dược, nên dược thảo trong đó cũng không phải loại tầm thường, mà là "tiên thảo" từ trên trời. Đã là tiên thảo, đương nhiên không thể tìm thấy ở thế gian. Ông nói, nếu thực sự tìm được tiên thảo, thì cái chân què của ông mới có thể chữa khỏi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi mong bạn tôn trọng điều đó.