[Dịch] Y Tiên Thiểu (Thiếu Niên Dược Vương) - Chương 203: Phân liệt. (1)
"Được thôi! Vậy thì cút đi! Từ nay về sau, Đường Thế Uyên này không có đứa cháu gái như cô!"
Đường Thế Uyên giận dữ nói, chòm râu bạc khẽ run lên vì tức tối.
Vốn dĩ Đường Thế Uyên là người rất giỏi kiềm chế cảm xúc, nhưng hôm nay, bị chính đứa cháu gái luôn "ngoan ngoãn" của mình chọc giận, lại thêm việc nhìn thấy Tùy Qua – thằng nhóc ngang tàng kia – càng khiến ông khó chịu tột độ. Trong giây lát, ông ta không sao kìm nén được cơn thịnh nộ.
"- Tùy Qua, chúng ta đi thôi!"
Đường Vũ Khê quả quyết nói, rồi nắm tay Tùy Qua định rời đi.
"- Tùy Qua, Vũ Khê, hai đứa ngồi xuống! Đây là nhà của ông ngoại, không ai dám đuổi hai đứa ra khỏi đây hết!"
Đúng lúc này, Hứa Hành Sơn trong bộ quần áo làm vườn bước vào phòng khách, nhìn Đường Thế Uyên rồi nói:
"- Đường tiên sinh, đây là nhà của tôi, không phải Đường gia, cũng chẳng phải phòng làm việc hay quân doanh của ông. Vì vậy, ông không có tư cách buộc ai rời đi cả. Ngược lại, tôi đây muốn mời ông rời khỏi nơi này! Ngay lập tức!"
Bị vả mặt! Lại một lần nữa bị vả mặt không thương tiếc!
Không hiểu hôm nay Đường Thế Uyên gặp phải vận xui nào mà liên tiếp bị người ta làm bẽ mặt, khiến ông ta chẳng còn chút thể diện nào.
Thế nhưng Hứa Hành Sơn lại hoàn toàn có lý. Điều khiến ông ta căm tức hơn là, dù sau lưng Đường Thế Uyên có vệ sĩ, ngoài cửa còn có cảnh vệ, ông ta vẫn không thể dùng vũ lực với Hứa Hành Sơn. Bởi lẽ, Hứa Hành Sơn là thông gia của ông ta, hơn nữa còn là một danh nhân được mọi người tôn kính. Dù Đường Thế Uyên có quyền thế đến mấy, lẽ nào ông ta lại có thể ra tay sát hại thông gia của mình?
Đường Thế Uyên thừa hiểu rằng hôm nay ông ta đã mất sạch thể diện. Vì thế, ông ta chẳng nói thêm lời nào, đứng dậy đi thẳng ra cửa. Nhưng trước khi rời đi, ông vẫn trừng mắt nhìn Tùy Qua đầy hung hãn, thầm nghĩ:
"- Nếu không phải thằng nhóc không biết trời cao đất dày này, mọi chuyện hôm nay quyết sẽ chẳng đến nông nỗi này!"
Tùy Qua vừa nhìn thấy ánh mắt Đường Thế Uyên, liền biết ông lão ấy có thành kiến sâu sắc với mình. Nhưng trách ai được, ai bảo ông ta không biết điều, lại muốn gả Đường Vũ Khê cho người khác cơ chứ?
"- Đáng đời!"
Tùy Qua thầm nghĩ.
Sau khi Đường Thế Uyên và đám người Cao Bá Minh rời đi, Đường Hạo Thiên, Đường Vân cùng Hứa Nhan Hâm vẫn còn nán lại.
Hứa Nhan Hâm và Đường Hạo Thiên dường như vẫn còn điều muốn nói với Hứa Hành Sơn.
Nhưng Hứa Hành Sơn căn bản không cho ba người họ cơ hội nào, ông hờn giận nói:
"- Ba người còn ở lại đây làm gì? Các người làm cha mẹ, làm anh kiểu này ư? Quy��n lực càng lớn, địa vị càng cao, chẳng ngờ tình thân lại càng mỏng. Thôi đi, tôi còn nói chuyện này với các người làm gì nữa, chẳng lẽ lại muốn cản đường các người thăng quan phát tài sao."
"- Cha…"
Đôi mắt Hứa Nhan Hâm đỏ hoe, như muốn ứa lệ.
Đáng tiếc lúc này Hứa Hành Sơn đang cơn nóng giận, chẳng thèm để ý mà nói:
"- Khóc lóc gì giờ này? Khóc bây giờ thì có ích lợi gì? Cha đã sớm nói với con rồi, phải sống độc lập, là một cô gái có tri thức, nhưng con không nghe, cứ nhất quyết đòi gả vào Đường gia làm bà chủ. Kết quả thì sao, nhìn xem chồng con làm được cái gì! Trước mặt người ngoài thì địa vị hiển hách, vênh váo tự đắc, nhưng đứng trước mặt cha già của mình thì ngay cả một tiếng thở cũng không dám! Đến cả quyền lợi cơ bản của con gái mình cũng không thể đảm bảo, một người đàn ông như vậy, cái loại mặt người dạ thú ấy, địa vị có cao đến mấy thì có tác dụng gì chứ!"
Nghe những lời này của Hứa Hành Sơn, sắc mặt Đường Hạo Thiên khó coi vô cùng. Nhưng biết làm sao được, người mắng ông ta là cha vợ, cho dù công phu có cao đến đâu, địa vị có lớn đến mấy, lẽ nào lại xông lên đánh cha vợ một trận sao? Hơn nữa, những lời Hứa Hành Sơn nói tuy khó lọt tai, nhưng lại đều là sự thật.
Nước mắt Hứa Nhan Hâm cứ chực trào ra, bà gọi Đường Hạo Thiên và Đường Vân ra ngoài trước, rồi nhìn Tùy Qua nói:
"- Tiểu Tùy, cháu là một chàng trai tốt, mong cháu hãy chăm sóc tốt cho tiểu Khê."
"- Dì cứ yên tâm, những gì Đường gia có, cô ấy sẽ có. Những gì Đường gia không có, cô ấy cũng sẽ có được."
Tùy Qua tự tin nói, dù những lời này nghe vào tai người khác có vẻ khoa trương, nhưng cậu cảm thấy mình hoàn toàn có thể thực hiện được. Đúng vậy, người nhà họ Đường có quyền, có thế, nhưng họ có linh thảo, linh dược sao? Họ có thể kéo dài tuổi thọ, đạt được trường sinh sao?
Chính vì lẽ đó, khi Tùy Qua đối mặt với Đường Thế Uyên, cậu mới có thể bình tĩnh đến vậy.
Hứa Nhan Hâm lau nước mắt, rồi cười nói:
"- Chỉ cần cháu thật lòng đối xử tốt với tiểu Khê là được rồi. Vả lại, yêu cầu của tiểu Khê cũng chẳng nhiều nhặn gì."
Sau đó, Hứa Nhan Hâm nhìn Đường Vũ Khê nói:
"- Tiểu Khê, con đừng nên trách cha và anh con. Con cũng biết Đường gia là một gia đình như thế nào, những người đàn ông trưởng thành trong một gia đình như vậy, cách nhìn nhận vấn đề của họ khác với chúng ta. May mắn là tiểu Tùy là một chàng trai tốt, xem ra con còn tinh mắt hơn mẹ nhiều."
Nói xong, Hứa Nhan Hâm cũng rời đi. Dù sao bà đã gả cho Đường Hạo Thiên hơn hai mươi năm, đương nhiên không thể vì chuyện này mà ly hôn được. Huống hồ, theo Hứa Nhan Hâm thấy, việc con gái tạm thời "thoát ly" Đường gia, chưa chắc đã là chuyện tồi tệ.
"- Cuối cùng cũng thanh tịnh."
Sau khi những người nhà họ Đường rời đi, Hứa Hành Sơn khẽ thở dài một tiếng cảm thán.
"- Hứa lão, lời này của ông cũng ám chỉ chúng cháu nên lánh đi rồi phải không?"
Tùy Qua nói giỡn.
"- Đương nhiên không phải."
Hứa Hành Sơn đáp lại:
"- Ông chỉ là không thích cái tác phong hành xử của nhà họ Đường mà thôi. Rõ ràng là người trong một nhà, vậy mà lại cứ làm như thượng cấp với hạ cấp, cả nhà tụ tập lại cứ như đang họp hành chính trị, hoàn toàn chẳng có chút ấm áp gia đình nào. Sống cùng với những người như thế, cháu sẽ thấy cuộc sống vô cùng khó chịu."
"- Chả trách vừa rồi ông muốn lánh trong hoa viên."
Tùy Qua chợt nói.
"- Đó là đương nhiên rồi."
Hứa Hành Sơn nói:
"- Ông thà giao thiệp với mấy chậu hoa cây cảnh của mình còn hơn là phải giao tiếp với bọn họ. Chuyện họ bàn tán ông chẳng quan tâm, nhưng một khi đã liên quan đến Vũ Khê thì ông đương nhiên không thể giả câm vờ điếc. Hừ, từ trước đến nay, Đường Thế Uyên vẫn nghĩ rằng lão già này chỉ biết quanh quẩn với hoa cỏ mà thôi, chắc chắn không thể ngờ hôm nay ông lại không cho ông ta chút thể diện nào. Ha, thật muốn biết sau khi trở về ông ta sẽ có phản ứng gì."
"- Phản ứng gì ư, chắc chắn là nổi trận lôi đình thôi."
Tùy Qua cười nói:
"- Nhưng vừa rồi Hứa lão ra mặt với lão già họ Đường, thật sự quá uy phong!"
"- Cháu cũng không kém cạnh gì, đúng là nghé con không sợ cọp. Những việc Đường Hạo Thiên và Đường Vân không dám làm, cháu lại dám làm."
Hứa Hành Sơn cười nói.
"- Hai người một già một trẻ đừng có mà nịnh nọt lẫn nhau nữa được không? Hai người mà không đi làm quan thì thật sự là đáng tiếc đấy."
Đường Vũ Khê nói:
"- Nếu hai người đã thật sự ăn ý đến vậy, sao không kết thành anh em kết nghĩa luôn đi, lập tức đi chém đầu gà, đốt giấy vàng được không?"
"- Kết nghĩa huynh đệ với tiểu Tùy thì thật không tệ chút nào, đáng tiếc… vai vế không thể làm loạn được a."
Hứa Hành Sơn nói đầy ẩn ý.
"- Ông ngoại! Không được trêu cháu nữa!"
Đường Vũ Khê cũng cười, từ sau khi "thoát ly" Đường gia, giờ đây nàng cảm thấy vô cùng thoải mái.
"- Em muốn ra bờ sông dạo một chút."
Một lát sau, Đường Vũ Khê đột nhiên nói.
Tuyển tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.